Bir paytlar bir Odam bor edi - Shisha yurak. Oyoqlari qo'llarida bog'lar va bog'lar bo'ylab yugurdi, bog'lar va bog'lar bo'ylab, qo'llarini oyoqlariga yugurdi. U yugurdi va yugurdi va dunyo unga yaxshi va yomon, yomon va yaxshi ko'rindi. Uning Shisha yuragi ikki tomoni bor edi. Bir kuni u akvarel bo'yog'i solingan katta banka va katta cho'tkani olib, devorga shunday deb yozdi: “Oh! Qanday yaxshi dunyo! U qanday yomon odam ». U shunday edi - Odam - Shisha yuragi. Va uning Shisha qalbida qush yashadi, qush kuyladi, qush uchdi, qush u erda uyalarini to'qdi. Bir marta bahorda Shisha yurak odam tasodifan Quyosh nurini yutib yubordi. Va shu zahotiyoq ichkarida shunchalik iliqlik paydo bo'ldiki, maydondagi maysalarga yotib, mudrab qoldi. Quyosh nurlari to'g'ridan-to'g'ri uning Shisha yuragi tomon siljiydi va Qushga qarab, unga biroz jilmayib qo'ydi. Shisha yurak ichida yashovchi Qush uni ko'rdi va o'zining jo'shqin qo'shig'ini kuyladi va u qo'shiq aytdi va kuyladi. Odam uyg'ondi, bezovta bo'ldi va u Shahar bo'ylab sayr qildi, ko'chalarda yurdi va uning ichidagi Qush qo'shiq aytdi va qo'shiq aytdi, Odam skameykaga o'tirdi, odamlarga qarab yig'ladi. Qush esa balandroq va balandroq qo'shiq aytdi va eng yuqori notani olib, Shisha yurakni sindirdi va u erdan uchib ketdi, osmonga ko'tarildi va quyoshga uchib ketdi. Yo'lakda Shisha yurakning parchalari yotardi va uning yonidagi skameykada bir odam o'tirardi va uning ichida endi Shisha yurak yo'q edi. Uning yuzida ko'z yoshlari yo'q, chehrasi xotirjam edi, lekin hozir u shunchalik bo'm-bo'sh ediki, unga dunyodagi hamma narsadan ayrilgandek tuyuldi. U osmonga qaradi va uni ko'rmadi - u erda bulut ham, quyosh nuri ham yo'q, shaharga qaradi va binolarni yoki ko'chalarni ko'rmadi, daraxtlarga qaradi va ularning yashil barglarini ko'rmadi, achchiq havodan nafas oldi. bahor va buni his qilmadi. Va keyin Odam yangi yurak izlash uchun uzoq safarga chiqdi, u o'zi bilan hech narsa olmadi va hech narsasi yo'q edi. U eski o'rmondan o'tdi. Va u o'rmondan so'radi: "O'rmon, lekin o'rmon, menga yangi yurakni qaerdan topishni bilasizmi?" Va o'rmon unga o'lchovli barglar shitirlashi bilan javob berdi: "Mana sizning yuragingiz." Va unga eski dukkakli eman daraxtini berdi. Erkak o'z ichiga bir paxmoq solib, davom etdi. U tez daryo yonidan o'tib, daryodan so'radi: "Daryo, daryo, menga yangi yurakni qaerdan topishni bilasizmi?" "Ha, bu erda!" - daryo unga baland ovozda qo'shiq aytdi va Odamning qo'llariga suv sepdi. Ichiga bir hovuch suv quyib, davom etdi. Bir odam yo'lda ketayotib, ufqda quyosh botayotganini ko'rdi va so'radi: "Quyosh va quyosh, menga yangi yurakni qaerdan topishni bilasizmi?" "Bilaman! Mana!" - deb xitob qildi Quyosh va o'z nurini Inson qo'liga berdi. Erkak quyosh nurini ichkariga solib, davom etdi. U dalada uxlash uchun yotdi, uning yonidan bo'ri bolalari bilan yugurib o'tdi. Erkak undan yuragi haqida so'radi, bo'ri xirillab, unga bo'ri bolasini berdi. Erkak uni o'z ichiga o'sib chiqqan eman daraxti tagiga qo'ydi va bo'ri bolasi tinchgina uxlab qoldi va odam davom etdi. Va u ko'p marta dunyoni aylanib chiqdi va hamma joydan bir parcha oldi. U dunyoning eng oxiridagi kichik bir qishloqqa keldi va tunash uchun turar joy izlab birinchi uyni taqillatdi. Quvonchli odamlar uni o'sha erda kutib olishdi, kechki ovqatni ovqatlantirishdi va yotqizishdi. Ertalab odam uyg'onib, ichkariga qaradi va u erda ... Oltin javdar quloqqa chalinadi va qushlar osmon bo'ylab uchib ketishadi, quyosh porlaydi va uning ichidagi butun dunyo katta va ulkan va u erda ... hali noma'lum mehmonni qabul qilish uchun ozgina joy qoldi. Va odam o'zini juda baxtli his qildi! Va u yugurdi, yugurdi va erga yugurdi va hamma joyda o'zini yaxshi his qildi! Havoning hidi juda yoqimli edi, suv baland ovozda shivirladi va ertalab o'rmon juda go'zal edi. U shaharlar va kichik qishloqlardan, ko'priklar va saroylardan, turli odamlardan yugurdi. Va birdan men chiroyli qo'shiqni eshitdim. Havoning o'zi ham, quyosh ham, kuya ham, uylar ham qo'shiq aytayotganday tuyuldi. Qo'shiq har tomondan keldi. Erkak to‘xtab, atrofga qaradi. Va u bu qo'shiqdan shunchalik sehrlanganki, u hech qanday so'z yo'q bo'lgan bu ajoyib qo'shiqni kim kuylaganini izlashga bordi. U bir-ikki kun yurmadi va nihoyat dengizga keldi. Va qo'shiq ovozi kuchayib bordi. Katta qoyada bir qiz o'tirib qo'shiq aytardi. Uning ovozini shamol olib, qo‘shig‘ini sehrlab, dunyoning barcha burchaklariga olib borardi. Bir kishi dengiz qirg'og'ida o'tirdi va undan qo'shiq paydo bo'ldi va u ham qo'shiq aytdi. Va ular bir-ikki kun emas, balki birga qo'shiq aytishdi. Va shamol jim bo'lib, qushlarni tingladi va dengiz qo'zg'almadi va xo'rsinmadi. Butun dunyoda faqat shu qo'shiq bor edi! Keyin qo‘l ushlashib, bir og‘iz so‘z aytmay, Shisha yurakli odam yashagan Shaharga kelib, uy qurib, yashay boshladilar. Odam o'zining Shisha yuragi singan skameyka yonidan o'tib ketganida, parchalar vaqt o'tishi bilan rang-barang bo'lib ketganini va yo'lakda juda ko'p rangli shisha bo'laklari yotganini ko'rdi. Odam bu oyna bo'laklarini olib, ularni bir-biriga yopishtirdi va u chiroyli vitrajga ega bo'ldi. "Va bu mening xotiram", deb o'yladi u va uni uyining derazalaridan biriga qo'ydi.
Kim Svabiya orqali sayohat qilsa, bir oz vaqtga Qora o'rmonga tashrif buyurishni hech qachon unutmasligi kerak. Daraxtlar tufayli emas, garchi bunchalik son-sanoqsiz ajoyib ulkan archa daraxtlarini hamma joyda uchratmasangiz ham, balki tuman aholisidan keskin farq qiladigan odamlar tufayli. Ular odatdagidan baland, yelkalari keng, mushaklari kuchli. Buning sababi, ertalab archalardan oqib chiqadigan kuchli xushbo'y hiddan boshqa narsa emas, bu ularni yoshligida sog'lom nur, tiniq ko'zlar va xarakter, qat'iyatli va jasorat bilan taqdirlagan, garchi ehtimol bu erda yashovchilarnikiga qaraganda qo'polroqdir. daryo vodiylari va tekisliklar. Ular o'rmondan tashqarida yashovchilardan nafaqat turishi va balandligi, balki urf-odatlari va kiyimlari bilan ham keskin farq qiladi. Baden Qora o'rmon aholisi eng yaxshi kiyinadi. Erkaklar tabiatan qanday qilib soqol o'stiradilar. Qora kaftanlar, eng keng, ulkan shimlar va keng qirrali o'tkir shlyapalar ularga qandaydir o'ziga xoslik, lekin ayni paytda jiddiylik va hurmatni beradi. U erda odamlar odatda shisha ishlab chiqarish bilan shug'ullanadilar, shuningdek, soatlar ishlab chiqaradilar va ular bilan dunyoning yarmini ta'minlaydilar.
O'rmonning narigi tomonida xuddi shu qabilaning bir qismi yashaydi, lekin ularning mashg'ulotlari ularga shishachilarnikidan boshqa odat va odatlarni berdi. Ular yog'och savdosi bilan shug'ullanadilar, archa daraxtlarini kesib, kesib tashlaydilar va ularni Nagolddan Neckargacha, Yuqori Nekkardan Reyn bo'ylab va hatto Gollandiyagacha suzib yuradilar, shunda Qora o'rmonchilar va ularning uzun sallari ma'lum bo'ladi. dengiz tomonidan.
Daryo bo'yida joylashgan har bir shaharda ular to'xtab, ulardan yog'och va taxta sotib olishlarini bilish uchun g'urur bilan kutishadi. Kuchli va uzun loglarning o'ziga kelsak, ular ulardan kemalar quradigan mingerlarga juda ko'p pulga sotiladi. Bu odamlar qattiq, sarson-sargardon hayotga o'rganib qolgan. Ularning quvonchi - daryo bo'ylab o'z daraxtlariga minish, qayg'ulari - qirg'oq bo'ylab orqaga qaytish.
Shuning uchun ularning ajoyib kiyimlari Qora o'rmonning boshqa qismida joylashgan oynachilarning kostyumidan juda farq qiladi. Ular kafti bo'ylab quyuq zig'ir matosidan tikilgan kaftanlar, kuchli ko'kragiga yashil askılar, qora charm shimlar kiyishadi, ularning cho'ntagidan mis oyoqlari nishon shaklida chiqadi. Ammo ular, ayniqsa, dunyoning istalgan nuqtasida moda bo'lgan eng katta etiklari bilan faxrlanadilar. Darhaqiqat, ular tizzadan ikki oraliqda cho'zilishi mumkin va rafters ularda oyoqlarini ho'llamasdan uch fut chuqurlikdagi suvda yurishlari mumkin.
Yaqin vaqtgacha bu o'rmon aholisi o'rmon ruhlariga ishonishgan va faqat zamonaviy davrda ular bu asossiz xurofotdan xalos bo'lishgan. Biroq, afsonaga ko'ra, Qora o'rmonda yashaydigan bu o'rmon ruhlari ham kiyim-kechak bilan ajralib turishi juda g'alati. Shunday qilib, 3 fut balandlikdagi yaxshi ruhli Shisha odam hech qachon katta chekkali uchli shlyapa, kaftan, gulli va qizil paypoqda ko'rsatilmaganiga ishonch hosil qilindi. O'rmonning narigi tomonida mas'ul bo'lgan gollandiyalik Mishelning bo'yi bahaybat, keng yelkali, rafting kiyimida. Uni ko‘rgan ko‘pchilik uning etigiga terisi kerak bo‘lgan buzoqlarni o‘z cho‘ntagidan to‘lay olmayotganliklarini aytishga tayyor edi. "Ular shunchalik kattaki, ular ichida oddiy odam bo'yniga ko'tarilishi mumkin", dedi bu odamlar va bo'rttirib o'tirmasliklariga ishontirishdi.
Bu o'rmon ruhlari bilan bir marta yosh Qora o'rmonchi g'alati bir voqeani boshdan kechirdi, men bu haqda aytib bermoqchiman.
Qora o'rmonda Barbara Munch ismli beva ayol bor edi. Uning turmush o‘rtog‘i ko‘mirchi edi. O'limidan so'ng, u asta-sekin o'n olti yoshli o'g'lini xuddi shu kasbga o'rgandi. Piter Munk ismli yosh, baquvvat yigitga bu yoqdi, chunki u hatto otasi ostida ham haftalab chekayotgan olovda o'tirish yoki ko'mirini sotish uchun shaharga qora va kuyik qoplanishidan boshqa hech narsani bilmas edi. Ammo kolyerning o'zi va boshqa hamma narsa haqida o'ylash uchun ko'p vaqti bor va Piter Munch olov oldida o'tirganida, uni o'rab turgan qorong'u daraxtlar va chuqur o'rmon sukunati unga ko'z yoshlari va qandaydir ongsiz sog'inchni keltirdi. Biror narsa uni xafa qildi va g'azablantirdi, lekin u nima ekanligini bilmas edi. Nihoyat, u orqasida shunga o'xshash narsani payqadi va bu uning pozitsiyasi edi. “Qora, yolg‘iz ko‘mirchi! - dedi u o'ziga o'zi. Qanday baxtsiz hayot! Yakshanba oqshomida oynachilar, soatsozlar va hatto musiqachilar naqadar hurmatli! Piter Munch toza yuvilgan va yechingan holda, otasining kumush tugmalari bilan bayramona kaftida, yangi qizil paypoqlarda paydo bo'ladi va agar kimdir orqadan kelsa, u: "Bu nozik yigit kim?" deb o'ylaydi. va mening paypoqlarimga va mening ajoyib yurishlarimga havas bilan qaraydi - u faqat atrofga qarashi kerak, keyin esa, albatta: "Oh, bu shunchaki ko'mirchi Piter Munch!"
O‘rmonning narigi tomonidagi to‘rlar ham uning hasadiga sabab bo‘ldi. Ajoyib kiyimdagi bu o'rmon gigantlari yarim sentner kumushga teng tugmalar, tokalar va zanjirlar bilan o'tib ketishganda, ular oyoqlarini bir-biridan ajratib, muhim yuzlari bilan raqslarga qaraganlarida, golland tilida la'natlangan va olijanob mingerlar kabi chekishgan. Köln quvurlari uzunligi bir tirsak , keyin u rafterni baxtli odamning eng mukammal qiyofasi sifatida tasavvur qildi. Bu omadlilar cho‘ntagiga qo‘l cho‘ntagiga kirib, qo‘llarini katta talerlarga to‘la chiqarib, 5-10 guldan katta tezlikda zar o‘ynagach, boshi aylanib, ma’yus o‘z kulbasi tomon intilardi. Axir, u ba'zi bayram oqshomlarida u yoki bu "o'rmon janoblari" kambag'al otasi Munchning bir yilda ishlab topganidan ko'proq narsani yo'qotganini o'z ko'zlari bilan ko'rdi.
Bu erkaklarning uchtasi ayniqsa ajralib turardi, u kimga ko'proq hayron bo'lishi kerakligini bilmas edi.
Biri semiz, bahaybat, yuzi qizarib ketgan odam edi. U mintaqadagi eng boy odam sifatida tanilgan. Uning ismi Semiz Hizxiyol edi. Har yili u ikki marta Amsterdamga yog'och bilan bordi va shunchalik omadli ediki, u har doim boshqalarga qaraganda ko'proq sotardi. Hamma uyga yurganida, u ot minishi mumkin edi.
Ikkinchisi butun Qora o'rmondagi eng uzun va eng nozik odam edi, uning ismi Long Shmorker edi. Piter Munch unga g'ayrioddiy jasorati uchun hasad qildi. U eng hurmatli odamlarga qarshi chiqdi. Garchi ular tavernada allaqachon tor bo'lgan bo'lsa ham, unga to'rtta semizdan ko'ra ko'proq joy kerak edi, chunki u ikki tirsagi bilan stolga suyandi yoki uzun oyoqlaridan birini skameykasiga sudrab oldi, lekin hech kim buni qilmadi. unga qarshi chiqishga jur'at et, chunki uning g'ayriinsoniy puli bor edi.
Uchinchisi, eng yaxshi raqsga tushgan, raqslar qiroli unvoniga sazovor bo'lgan chiroyli yigit edi. U kambag'al bo'lib, o'rmon egasiga ishchi bo'lib xizmat qilgan. Keyin u birdan boyib ketdi. Ba'zilar u eski archa ostidan pul to'ldirilgan qozon topib olganini aytishdi; Boshqalar boshlari bilan Reyn daryosidagi Bingen yaqinida u ilgagi bilan bir xalta oltin tanga olganini va bu xalta nibelunglarning ulkan xazinasining bir qismi bo'lganini va u erda yashiringanligini tasdiqladilar. . Bir so‘z bilan aytganda, kunlarning birida boy bo‘lib, keksayu kichik o‘rtasida shahzodadek hurmat-ehtirom ko‘ra boshladi.
Qarag'ay o'rmonida yolg'iz o'tirgan ko'mirchi Piter tez-tez bu uch kishi haqida o'ylardi. To'g'ri, har uchalasining ham bitta muhim kamchiligi bor edi, bu ularni odamlardan nafratlantirdi - bu ularning g'ayriinsoniy ziqnaligi, qarzdorlar va kambag'allarga nisbatan shafqatsizligi, Shvartsvalderlar esa xushmuomala odamlar edi. Ammo biz bunday hollarda nima bo'lishini bilamiz: ular ziqnaliklari uchun nafratlangan bo'lsalar-da, ular pullari uchun hurmatga sazovor bo'lishdi. Darhaqiqat, kim ham ularga o‘xshab, kimdir archadan silkitgandek, talerni uloqtirishi mumkin edi.
"Bunday davom etishi mumkin emas", dedi bir kuni Butrus juda xafa bo'lib, chunki bir kun oldin bayram bor edi va hamma odamlar tavernaga yig'ilishdi. "Agar tez orada tuzalmasam, o'zimga yomonlik qilaman." Oh, agar men Semiz Ezechieldek boy bo'lsam yoki Long Shmorkerdek dadil va kuchli bo'lsam yoki mashhur bo'lsam va Raqslar qiroli kabi musiqachilarga kreyzer o'rniga taler tashlasam edi! Bu odam pulni qayerdan oldi?
U pul topishning har xil usullaridan o'tdi, lekin ularning hech biri unga jilmayib qo'ydi. Nihoyat, u qadim zamonlarda Gollandiyalik Mishel va Shisha odamning inoyati bilan boyib ketgan odamlar haqidagi afsonalarni o'ylab topdi. Otasi tirik bo‘lganida boshqa kambag‘allar tez-tez ziyoratga kelishar, keyin boylar haqida, qanday qilib boyib ketishlari haqida uzoq suhbatlar qilishardi. Ko'pincha Shisha odam bu erda rol o'ynagan. Ha, yaxshilab o‘ylab ko‘rsangiz, o‘rmon o‘rtasida, archalar bilan qoplangan tepalikda aytishingiz kerak bo‘lgan qofiyalarni ham eslab qolishingiz mumkin edi, shunda ruh paydo bo‘ladi. Ular shunday boshlashdi:
Barcha xazinalarning ustasi
Katta - keksa bobo,
Siz archa o'rmonida yashaysiz
Siz bir necha yuz yoshdasiz!
Yakshanba kuni tug'ilgan
Shu yerda turish kerak
Shunday qilib, siz soyada ...
Ammo u xotirasini qanchalik zo‘riqtirmasin, qancha urinmasin, bir misrasini ham eslay olmadi. Ko'pincha u biron bir choldan bu afsun qanday talaffuz qilinishini so'rashni o'ylardi, lekin uni har doim o'z fikrlariga xiyonat qilishdan qo'rqib turardi. Bundan tashqari, u bu afsunni faqat bir nechta odam bilishi mumkin, deb taxmin qildi, chunki u bir nechta odamni boyitdi. Axir, nega otasi ham, boshqa kambag‘allar ham o‘z omadlarini sinab ko‘rmasinlar? Nihoyat, bir kuni u onasi bilan ruh haqida gaplashishga muvaffaq bo'ldi va u unga allaqachon bilgan narsalarini aytdi va faqat afsunning birinchi qatorlarini ayta oldi. Biroq, oxirida, u ruh faqat yakshanba kuni soat 12 dan 2 gacha tug'ilgan odam ekanligini aytdi. Uning o'zi ham bundan juda yaxshi foydalanishi mumkin edi, agar u afsunni bilsa edi, chunki u yakshanba kuni tushdan keyin roppa-rosa soat 12 da tug'ilgan.
Buni bilgach, Piter Munch bu imkoniyatdan unumli foydalanish istagi bilan deyarli o'zini yo'qotib qo'ydi. Unga sehrning bir qismini bilish va Shisha odam ko'rinishi uchun yakshanba kuni tug'ilish etarli bo'lib tuyuldi. Shuning uchun u bir marta ko'mir sotgan bo'lsa, u yangi olov yoqmadi, balki otasining choponini va yangi qizil paypoqlarini kiyib, bayramona shlyapasini tortib, qo'liga besh metrlik tikanli tayoqni olib, onasi bilan xayrlashdi. :
- Shaharga, huzuriga borishim kerak. Tez orada qur'a tashlash kerak bo'ladi, kim askarlar oldiga boradi, men yana bir bor eslatmoqchimanki, siz bevasiz va men sizning yagona o'g'lingizman.
Onasi uning qarorini ma’qullab, archazorga yo‘l oldi. Bu archa Qora o'rmonning eng baland qismida yotardi va aylanada ikki soatlik masofada bitta qishloq, hatto bitta kulba ham yo'q edi, chunki xurofotchilar u erda harom deb o'ylashgan. O'sha hududda baland va zo'r archa daraxtlari bo'lishiga qaramay, ularni o'tin uchun kesishni istamas edilar, chunki u erda ishlaydigan o'tinchilarga ko'pincha baxtsizliklar bo'lardi: yo bolta dastagidan sakrab, oyog'iga tegadi yoki daraxtlar juda tez qulab tushdi va ular bilan birga kesildi, odamlar nogiron bo'lib, hatto o'limgacha kaltaklangan. U yerdan eng yaxshi daraxtlar faqat o‘tin uchun ketar, to‘rlar esa qoraqarag‘ali o‘rmondan sal uchun hech qachon bir tanasini ham olmasdi, chunki suvda shu to‘qaydan archa bo‘lsa, odam ham, daraxt ham o‘lishi mumkin, degan mish-mishlar tarqaldi. Shunday qilib, archazorda daraxtlar shunchalik zich va baland ediki, hatto ochiq kunlarda ham tun bo'ldi. Piter Munch u erda jasoratini butunlay yo'qotdi. U bir ovozni ham, o‘zinikidan boshqa qadam tovushini ham, boltaning bir zarbasini ham eshitmadi; hatto qushlar ham archalarning bu zich zulmatidan qochishga o'xshardi.
Endi kollyor Piter archa bog'ining eng baland nuqtasiga yetib keldi va ulkan aylanali archa oldida to'xtadi, buning uchun gollandiyalik kema quruvchi o'sha joyda yuzlab guldonlarni beradi. "Ehtimol, - deb o'yladi Piter, - xazinaning egasi shu erda yashaydi." Keyin u katta bayram shlyapasini yechib, daraxt oldida chuqur ta'zim qildi, tomog'ini qirib, titroq ovoz bilan dedi:
"Sizga xayrli kech tilayman, janob Shisha odam!"
Bunga javob yo'q, atrof avvalgidek jimjit edi.
"Ehtimol, she'r aytishim kerakdir", deb o'yladi u va g'o'ldiradi:
Barcha xazinalarning ustasi
Katta - keksa bobo,
Siz archa o'rmonida yashaysiz
Siz bir necha yuz yoshdasiz!
Yakshanba kuni tug'ilgan
Shu yerda turish kerak
Shunday qilib, siz soyada ...
Bu so'zlarni aytib, u qalin archa orqasida qandaydir kichik, g'alati bir figura tashqariga qaraganini eng dahshatli darajada ko'rdi. Ta'riflarga ko'ra, u Shisha odamni aniq ko'rdi: qora palto, qizil paypoq, shlyapa - hammasi shunday edi. U hatto o'ziga aytilgan rangpar, ozg'in va aqlli yuzni ko'rganiga amin edi. Lekin afsus! Bu Shisha odam tashqariga ko'z tashlaganidek, u tezda g'oyib bo'ldi.
"Janob shisha odam!" — deb baqirdi Butrus biroz vaqtdan keyin. "Shunchalik mehribon bo'lingki, meni ahmoq deb hisoblamang!" Janob Shisha odam, agar men sizni ko'rmadim deb o'ylasangiz, unda siz juda adashasiz: men daraxt ortidan qanday qaraganingizni juda yaxshi ko'rdim!
Yana hech qanday javob bo'lmadi, faqat daraxt orqasida u jimgina, bo'g'iq kulgini eshitganday bo'ldi. Nihoyat, uning sabrsizligi haligacha his qilgan qo'rqoqlikdan ham oshib ketdi.
- Kutib turing, bolam! - deb baqirdi u. - Tez orada sizni tutib olaman!
Bir sakrash bilan u archa orqasida qoldi. Ammo u erda hech qanday ruh yo'q edi, faqat kichkina mayin sincap bir zumda daraxtga uchib ketdi.
Piter Munch bosh chayqadi. U afsunni oxirgi o'ringa olib kelib, faqat qofiyada xato qilmasa, Shisha odamni o'ziga jalb qilishini tushundi. Lekin Butrus qanday o'ylamasin, hech narsa topa olmadi. Archaning pastki shoxlarida bir sincap paydo bo'ldi va unga u yo uni ruhlantirayotgandek yoki ustidan kulayotgandek tuyuldi. U o'zini yuvdi, chiroyli dumini aylantirdi va aqlli ko'zlari bilan unga qaradi, shunda u hatto bu hayvon bilan yolg'iz qolishdan qo'rqdi. Endi unga sincapning boshi odamdek va uchburchak shlyapa kiygandek tuyuldi, keyin u yana boshqa sincaplar bilan bir xil edi va faqat orqa oyoqlarida qizil paypoq va qora tufli bor edi. Bir so'z bilan aytganda, bu qiziqarli hayvon edi; Biroq, Butrus ishni nopok deb hisoblab, qo'rqib ketdi.
U kelganidan ko'ra tezroq to'qayni tark etdi. Qarag‘ayning qorong‘iligi yanada qorayib ketdi, daraxtlar tez-tez tik turgandek bo‘ldi, u shunday qo‘rqib ketdiki, u yerdan yugurib jo‘nadi va uzoqdan itning hurayotganini eshitib, keyin o‘ziga keldi. daraxtlar orasidagi kulbadan tutun.
U yaqinroq kelib, kulbada o‘tirganlarni ko‘rgach, qo‘rquvdan to‘liq teskari yo‘nalishni bosib o‘tganini va shishachilar o‘rniga to‘shakka aylanganini angladi. Kulbada yashagan odamlar o'tinchi bo'lib chiqdi: chol, uning o'g'li - uy egasi va kattalar nevaralari. Kecha uchun turar joy so'ragan Butrus, ular ismini ham, yashash joyini ham so'ramasdan, samimiy qabul qilishdi va unga olma sharobini taklif qilishdi, kechqurun esa qora o'rmonning sevimli taomi bo'lgan katta qora guruch tortildi.
Kechki ovqatdan so'ng, styuardessa va uning qizlari aylanayotgan g'ildiraklar bilan katta bo'lakning yoniga o'tirishdi, uni yoshlar eng yaxshi archa qatroni bilan ishqalashdi. Bobo va xo‘jayin sigaret tutib, ayollarga qarashdi, yoshlar esa yog‘och qoshiq va vilkalar rejasini tuza boshlashdi. O'rmonda bo'ron g'uvillab, archalarni bosib o'tdi; ora-sira o‘tkir zarbalar eshitilar, daraxtlarning hammasi ham birdaniga yiqilib, g‘uvullab qo‘ymagani tez-tez xayolimga kelardi. Qo'rqmas yigitlar o'rmonga yugurib kirib, bu dahshatli va go'zal manzarani tomosha qilishni xohlashdi, lekin bobolarining qattiq nigohi ularni ushlab turdi.
- Bugun hech kimga eshikdan chiqishni maslahat bermayman! ularni chaqirdi. - Xudo muqaddas ekan, qaytib kelmaydi. Axir, bugun kechqurun gollandiyalik Mishel o'rmonda sal uchun yangi yog'och kabinani kesib tashladi.
Yoshlar hayratda qoldi. To'g'ri, ular gollandiyalik Mishel haqida allaqachon eshitgan edilar, ammo endi ular bobolaridan u haqida yana aytib berishlarini so'rashni boshladilar. O'rmonning narigi tomonida yashovchi gollandiyalik Mishel haqidagi hikoyalarni noaniq eshitgan Piter Munch ularga qo'shildi va choldan bu Mishel kimligini va qaerdan kelganini so'radi.
U bu o'rmonning xo'jayini. Siz buni yoshingizda hali bilmaganingiz uchun, men siz archazorning narigi tomonida yoki undan ham uzoqroqda bo'lsangiz kerak, deb xulosa qilishim mumkin. Shunday qilib, men sizga gollandiyalik Mishel haqida bilganlarimni va afsonada u haqida qanday aytilganini aytib beraman.
Taxminan yuz yil oldin, hech bo'lmaganda bobom menga aytganidek, butun dunyoda Qora o'rmondan ko'ra halol odamlar yo'q edi. Hozir mamlakatda pul ko'p bo'lgani uchun odamlar insofsiz, yomon bo'lib qolishdi. Yakshanba kuni yoshlar raqsga tushishadi, g'azablanishadi va shunday dahshatga tushishadi. O'shanda hammasi boshqacha edi va agar hozir gollandiyalik Mishel derazadan bu erga qaragan bo'lsa ham, men bu zarar uchun u aybdor deb aytaman va aytaman. Shunday qilib, yuz yil yoki undan ko'proq vaqt davomida ko'plab ishchilari bo'lgan boy rafter yashagan. U Reyn daryosi bo'ylab keng ko'lamli savdo-sotiqni olib bordi va ishlarida omadli edi, chunki u taqvodor odam edi.
Bir kuni kechqurun uning uyiga bir odam keldi, u hech qachon bunday odamni ko'rmagan edi. Qora o'rmonning boshqa bolalariga o'xshab uning kiyimlari bor edi, lekin u hammadan bir bosh baland edi. Hech kim hech qachon bunday gigantlar bo'lishi mumkinligiga shubha qilmagan. To‘rdan ish so‘radi, xoda uning baquvvat va og‘ir yuklarni ko‘tara olishini ko‘rib, to‘lovga rozi bo‘ldi. Ular qo'l silkitdilar. Mixel shunday ishchi bo'lib chiqdi, bunday rafter ilgari hech qachon bo'lmagan. Daraxtlarni kesishda u uch kishi edi, oltitasi daraxtning bir uchi bilan sudralib ketganida, u boshqa uchini yolg'iz o'zi olib yurardi.
Yarim yil chopgandan so'ng, u bir marta egasiga ko'rindi va iltimos bilan unga murojaat qildi. “Men bu yerda yetarlicha daraxtlarni kesib oldim. Men sandiqlarim qaerga ketishini hozir ko'rmoqchiman. Shunday ekan, agar menga ruxsat bersangiz, bir marta sallarda yurishim mumkinmi? Raftingchi javob berdi: “Mixel, men sizning ozgina yorug'likni ko'rish istagingizga qarshi chiqishni xohlamayman; Garchi kesish uchun menga, masalan, siz kabi kuchli odamlar kerak va salda epchillik kerak, lekin bu sizning yo'lingiz bo'lsin.
Va shunday bo'ldi. U ketishi kerak bo'lgan sal sakkizta rishta edi va oxirgi bo'g'inda ulkan rafters bor edi. Nima bo'ldi? Bir kecha oldin Mishel ilgari hech kim ko'rmagan qalin va uzun bo'lgan sakkizta yog'ochni ishga tushirdi. Ularni xuddi sal ustunidek yengilgina yelkasida ko‘tarib olgani hammani hayratda qoldirdi. U ularni qayerda kesib tashladi - hali hech kim bilmaydi. Ravonning yuragi bunday tomoshani ko'rib, xursand bo'ldi, chunki u bunday nurlar qancha turishini hisoblab chiqdi. Mixel shunday dedi: "Bular menga suzish uchun mos keladi, lekin bu chiplarda men uzoqqa bormayman".
Buning uchun minnatdorchilik uchun egasi unga bir juft daryo botinkasini bermoqchi bo'ldi, lekin u ularni bir chetga tashlab, hech qaerdan olish mumkin bo'lmagan bir juft olib keldi. Bobomning ta'kidlashicha, ular bir yuz funt og'irlikda va besh fut uzunlikda edi.
Sal suzib ketdi va agar ilgari Mixel o'tinchilarni hayratda qoldirgan bo'lsa, endi rafters ham hayratda qoldi. Darhaqiqat, ulkan nurlardan iborat bo'lgan sal daryo bo'ylab tinchroq bo'lishi kerak edi. Darhaqiqat, Neckarga kirishlari bilanoq o‘qdek uchib ketdi. Neckarning burilishlarida tog‘oralar salni o‘rtada ushlab turish, toshga yoki sayozga qoqilib ketmaslik uchun ko‘p harakat qilar edi. Endi Mishel har safar suvga sakrab tushganida bir nafas bilan salni chapga yoki o‘ngga siljitar, sal esa bemalol sirpanib ketardi. Agar joy tekis bo'lsa, u birinchi raftaga yugurdi, hammani ustunlar olishga majbur qildi, ulkan ustunini toshga qo'ydi va uning bir turtkidan sal uchib ketdi, shunda yer, daraxtlar va qishloqlar o'tib ketdi. Shunday qilib, ular o'zlarining yuklarini sotadigan Kyolnga, odatda, bu masofa uchun ishlatadigan vaqtning yarmida etib kelishdi. Ammo bu erda Mixel shunday dedi: "Menimcha, siz yaxshi savdogarsiz, lekin siz o'z foydangizni yo'qotasiz. Haqiqatan ham odekolonlarning o'zlari Qora o'rmondan keladigan barcha yog'ochlarni iste'mol qiladi deb o'ylaysizmi? Yo'q! Ular sizdan uni yarmiga sotib olishadi, lekin Gollandiyaga ancha qimmatga sotishadi. Keling, bu erda mayda yog'ochlarni sotamiz, kattalari bilan Gollandiyaga boramiz. Oddiy narxdan oshgan narsamiz o'z foydamizga bo'ladi”.
Shunday qilib, makkor Mishel gapirdi, qolganlari esa bunga qarshi emas edilar: ba'zilari buni ko'rish uchun Gollandiyaga bajonidil tashrif buyurishdi, boshqalari pul tufayli.
Faqat bir kishi halol bo‘lib chiqdi va ularga egasining mol-mulkini xavf ostiga qo‘ymaslikni va qimmatroq narx bilan egasini aldamaslikni maslahat berdi. Ammo ular unga quloq solmadilar va uning so'zlari unutildi. Faqat gollandiyalik Mishel ularni unutmadi. Biz o'rmon bilan Reyn bo'ylab yurdik. Mishel sallarni boshqarib, tezda Rotterdamga yetkazdi. U erda ularga avvalgi narxdan to'rt baravar taklif qilingan; ayniqsa, Mishelning ulkan nurlari uchun katta miqdorda pul to'langan. Bunday pullarni ko‘rgan shvartsvalderlar quvonchdan o‘zlariga zo‘rg‘a kelishdi.
Mixel bir qismini egasiga, qolgan uchtasini esa ishchilar o‘rtasida taqsimlab berdi. Bu erda ular dengizchilar va turli xil g'alayonlar bilan tavernalarda o'tirib, bor pullarini isrof qilishdi. Va gollandiyalik Mixel ularni ko'ndirgan halol ishchini qul savdogariga sotdi va u haqida boshqa hech narsa eshitilmadi. O'shandan beri Qora o'rmon yigitlari uchun Gollandiya jannatga aylandi, gollandiyalik Mishel esa qirolga aylandi. Rafiqlar uzoq vaqt davomida ularning sarguzashtlari haqida hech narsa bilishmadi va bu orada Gollandiyadan pul, suiiste'mollik, yomon odatlar, ichkilikbozlik va qimor o'yinlari sezilmaydigan tarzda keldi. Ushbu voqea aniqlanganda, gollandiyalik Mishel bir joyda g'oyib bo'ldi, lekin o'lmadi. Taxminan yuz yil davomida u o'rmonda yashab, o'z hiyla-nayranglari bilan ajralib turadi va u allaqachon ko'pchilikning boy bo'lishiga yordam bergani, ammo ularning baxtsiz qalblari evaziga. Men ko'proq gapira olmayman. Faqat ma'lumki, shu kungacha, shunday bo'ronli tunlarda u o'zi uchun hech kim kesmaydigan archa o'rmonida eng yaxshi archalarni tanlaydi. Otam uni qamishdek to‘rt fut qalinlikdagi bittasini sindirib tashlaganini ko‘rdi. U ularni halol yo'ldan yuz o'girib, unga boradiganlarga beradi. Yarim tunda ular yog'och kabinalarni suvga olib ketishadi va u ular bilan Gollandiyaga suzib ketadi. Ammo agar men Gollandiyaning xo'jayini va qiroli bo'lganimda, uni greypshot bilan sindirishni buyurgan bo'lardim, chunki gollandiyalik Mishelning kamida bitta nuri bo'lgan barcha kemalar halok bo'lishi kerak. Shuning uchun ham kema halokati haqida tez-tez eshitiladi. Qanday qilib, aslida, cherkov o'lchamidagi chiroyli, kuchli kema tubiga tushishi mumkin? Ammo har safar, bo'ronli tunda, gollandiyalik Mishel Qora o'rmonda archa kesadi, u kesgan ignabargli daraxtlardan biri kema korpusidan sakrab chiqadi, suv darhol u erga kiradi va odamlar va barcha yuklar bilan kema halok bo'ladi. . Gollandiyalik Mishelning an'anasi shunday va barcha yovuzlik undan kelib chiqishi haqiqatdir. Oh, u boyitishi mumkin! — sirli havo bilan qo‘shib qo‘ydi chol. Lekin men undan hech narsa istamasdim. Hech qanday pul evaziga men Fat Ezechiel yoki Long Shmorkerning o'rnida qolishga rozi bo'lardim! Raqs qiroli esa unga sotilgan bo'lsa kerak!
Chol gapirar ekan, bo‘ron tindi. Qizlar qo'rqoqcha chiroqlarni yoqib ketishdi. Erkaklar Piter Munch uchun yostiq o‘rniga divanga bir qop barglar qo‘yishdi va unga xayrli tun tilashdi.
Ilgari o'sha kechadagidek og'ir tushlar ko'rmagan edi. Endi u ma'yus gigant Mishelning derazani shovqin-suron bilan ochganini va ulkan qo'li bilan oltin tangalar bilan to'la hamyonni uzatganini ko'rdi, ularni silkitdi va ular baland va jozibali eshitildi. Keyin u uzun yashil shishada xonaga kichkina do'stona Shisha odamning kirib kelganini ko'rdi va unga qoraqarag'ali o'rmondagidek bo'g'iq kulgini eshitgandek tuyuldi. Uning chap qulog'ida shunday yangradi:
Gollandiya oltinga ega
Oling, kim ahmoq emas!
Oltin, oltin
Va arzimas narsaga arziydi!
Keyin yana o'ng qulog'iga yashil o'rmondagi xazinalar egasi haqidagi qo'shiqni eshitdi va unga muloyim ovoz pichirladi:
"Ahmoq ko'mirchi Piter, ahmoq Piter Munch, siz "tur" so'ziga bitta qofiya topa olmaysiz va siz ham yakshanba kuni soat o'n ikkida tug'ilgansiz. Ko'tar, ahmoq Pyotr, ol!..”
U uyqusida xo‘rsinib, ingrab, hamma yoqdan holsizlanib, qofiya izlardi, lekin umrida bir bayt ham tuzmagani uchun tushida qilgan mehnati besamar ketdi. Tongda uyg'onganida, tush unga juda g'alati tuyuldi. Qo‘llarini qovushtirib, stolga o‘tirdi va quloqlariga o‘rnashib qolgan shivirlar haqida o‘ylay boshladi. - Ko'tar, ahmoq Piter, ol! – dedi u o‘ziga o‘zi barmog‘i bilan peshonasiga urib, lekin baribir xayoliga bir qofiya ham kelmadi.
U ro‘parasiga ma’yus qarab, “tur” so‘zi uchun qofiya o‘ylab o‘tirganida, uch yigit uy yonidan o‘rmonga o‘tib ketishdi. Ulardan biri yo'lda kuyladi:
Tog'li vodiyning tepasida turib oldim, -
Bu men uni u erda oxirgi marta ko'rishim edi! ..
Yorqin chaqmoqdek, bu qo'shiq Butrusning qulog'ini teshdi va u o'rnidan sakrab turdi va uni yaxshi eshitmaganiga ishonib, uydan yugurdi. Uch yigitni quvib yetib, tezda xonandaning yengidan ushlab oldi.
- To'xta, do'stim! - deb xitob qildi u. “Turish” so‘zining qofiyasi nima? Menga yaxshilik qiling, qanday kuylaganingizni ayting.
- Nimaga bog'lanib qolding, kichkintoy? - e'tiroz bildirdi Shvartsvalder. - Men xohlagancha kuylay olaman. Va sen hozir qo'limni qo'yib yubor, yoki ...
- Yo'q, nima kuylaganingizni ayting! — deb qichqirdi Butrus uni yanada qattiqroq ushlab, deyarli o'zidan.
Buni ko‘rgan yana ikki kishi o‘ylab o‘tirmay, bechora Pyotrga kuchli mushtlari bilan hujum qilishdi va uni shu qadar ezib tashlashdiki, u og‘riqdan uchinchisining kiyimini qo‘yib yubordi va holdan toygan holda tiz cho‘kdi.
- Endi tushundim! – dedilar kulib. “Ey jinni, hech qachon ochiq yo‘lda bizga o‘xshaganlarga hujum qilma.
Oh, albatta, buni eslayman! Butrus xo'rsinib javob berdi. "Ammo meni kaltaklaganimdan so'ng, u nima kuylaganini ayting."
Ular yana kulib, masxara qila boshlashdi. Biroq qo‘shiqni kuylagan kishi buni Butrusga aytdi va ular kulib, kuylashda davom etishdi.
— Demak, «ko‘rish» — dedi kaltaklangan badbaxt zo‘rg‘a o‘rnidan turib. - "Turish" uchun "ko'rish". Endi Shisha odam, biz yana gaplashamiz.
U kulbaga borib, shlyapasini va uzun tayoqni oldi va uy aholisi bilan xayrlashib, archazorga qaytish uchun yo'lga tushdi. U jim va o'ychan yo'l bo'ylab yurdi, chunki u boshqa qofiyani topishi kerak edi. Nihoyat, archalar baland va qalinlashgan o'rmonga kirib, u bu qofiyani o'ylab topdi va hatto xursand bo'lib o'rnidan turdi.
Shu payt qoraqarag‘ay orqasidan qo‘lida ustundek uzunlikdagi xoda tutgan, to‘r kiyimidagi bahaybat bir odam chiqib keldi. Uning yonida uzun oyoqlari bilan yurganini ko'rib, Piter Munch deyarli tizzasiga yiqilib tushdi: u bu gollandiyalik Misheldan boshqasi emasligini tushundi. G'alati figura hamon jim bo'lsa-da, Piter ba'zida qo'rquv bilan unga ko'zlarini qisib qo'yardi. Mishelning boshi Piter ko'rgan eng baland odamnikidan ancha katta edi; yuz juda yosh emas edi, lekin qari ham emas edi, hammasi burmalar va ajinlar bilan qoplangan. Mixel zig'ir kaftan va katta etik kiygan, charm shim kiygan va afsonaga ko'ra Butrusga yaxshi tanish edi.
- Piter Munk, archazorda nima qilyapsan? — deb soʻradi nihoyat oʻrmon shohi boʻgʻiq va qoʻrqinchli ovozda.
"Xayrli tong, vatandoshim", - deb javob berdi Butrus qo'rquvsiz va ayni paytda qattiq qaltirab ko'rinishni xohlab. - Men archazor orqali uyga ketmoqchiman.
"Piter Munk, - e'tiroz bildirdi u va unga dahshatli va dahshatli nigoh tashlab, - sizning yo'lingiz bu eman o'rmonidan o'tmaydi.
"Xo'sh, bu hech narsani anglatmaydi," dedi Piter, "bugun juda issiq, shuning uchun bu erda salqinroq bo'ladi deb o'ylayman.
"Yolg'on gapirma, ko'mirchi Piter," deb qichqirdi gollandiyalik Mishel momaqaldiroq bilan, - aks holda men sizni ustun bilan yotqizaman! Kichkintoyga yolvorayotganingni ko'rmadim deb o'ylaysanmi? – deya qo‘shib qo‘ydi u ohista. "Xo'sh, bu narsa ahmoq va siz afsunni bilmaganingiz yaxshi. U qashshoq, bu kichkina, va ozgina beradi; va kimga bersa, u hatto hayotdan mamnun bo'lmaydi. Piter, sen bechora oddiy odamsan va men senga chin dildan achinaman. Bunday chaqqon va xushchaqchaq odam dunyoda munosib ish qila oladi va siz ko'mir yoqishingiz kerak. Boshqalar yenglaridan katta taler va dukatlarni silkitayotganda, siz faqat o'n ikki pfennig sarflashingiz mumkin! Bu baxtsiz hayot!
- Bu to `g` ri. Siz haqsiz - baxtsiz hayot!
"Xo'sh, men uchun hammasi bir xil deb o'ylamayman", deb davom etdi dahshatli Mishel. - Men allaqachon ko'plab yoshlarga qashshoqlikdan qutulishga yordam berganman va siz birinchi bo'lmaysiz. Ayting-chi, sizga birinchi marta necha yuz taler kerak?
Bu so'zlarni eshitib, u katta cho'ntagiga pul sola boshladi va ular tushida xuddi o'sha kechaga o'xshardi. Lekin Butrusning yuragi qo'rquv va og'riq bilan qisqardi. U sovuqqa, keyin issiqqa tashlandi, chunki gollandiyalik Mishel ularga hech narsa talab qilmasdan, rahm-shafqat bilan pul berishga odatlanmagan. Shunda Butrus cholning boylar haqidagi sirli ma'noga to'la so'zlarini esladi va tushunarsiz tashvish va qo'rquv ta'sirida baqirdi:
- Katta rahmat, janob! Faqat siz bilan muomala qilishni xohlamayman, men sizni allaqachon bilaman! Va u bor kuchi bilan yugura boshladi.
Ammo o'rmon ruhi katta qadamlari bilan uning yonida yurib, zerikarli va ma'yus g'o'ldiradi:
“Sen hali ham tavba qilasan, Butrus, sen hali ham Mening oldimga kelasan. Bu peshonangizga yozilgan va uni ko'zlaringiz bilan o'qiysiz. Mendan uzoqlasholmaysiz, tez yugurmang. Faqat oqilona so'zni tinglang, aks holda mening mol-mulkim shu bilan tugaydi.
Ammo Butrus buni eshitib, o'sha paytda undan unchalik uzoq bo'lmagan ariqni ko'rgan zahoti, u mulk chizig'ini kesib o'tish uchun hamon tezlashdi, natijada Mishel uning orqasidan yugurishga majbur bo'ldi va uni la'natlar va la'natlar bilan yog'dirdi. suiiste'mol qilish. Yigit o'rmon ruhi Butrusni yotqizish niyatida ustunini silkitganini ko'rgan zahoti, u umidsiz sakrash bilan xandaqdan sakrab tushdi. U allaqachon boshqa tarafda xavfsiz edi va qutb go'yo ko'rinmas devorga urilib, havoda yorilib ketdi va Piterning yoniga faqat uzun bo'lak tushdi.
G'alaba qozonib, Piter uni dahshatli Mishelga tashlamoqchi bo'lib, uni oldi. Shu payt u qo‘lidagi yog‘och bo‘lagi qimirlayotganini sezdi va dahshatga tushib, qo‘lida tili oqayotgan, ko‘zlari chaqnab turgan ulkan ilonni ushlab turganini ko‘rdi. U uni qo'yib yubormoqchi edi, lekin ilon uning qo'liga o'ralgan va allaqachon uning yuziga yaqinlashib, boshini qimirlatayotgan edi. Aynan shu vaqtda ulkan qora guruch shitirladi va ilonning boshidan tumshug'i bilan ushlab, u bilan birga havoga ko'tarildi. Gollandiyalik Mishel bularning barchasini ariqning narigi tomonidan ko'rib, ilonni ulkan qush ko'tarib olganida, qichqirdi, qichqirdi va baqirdi.
Charchagan va titroq Butrus yo'lga tushdi. Endi yo'l tik, qishloq yanada vahshiy bo'ldi va u tez orada ulkan archa oldida o'zini ko'rdi. U kechagidek ko'rinmas Shisha odamga ta'zim qilib, dedi:
Barcha xazinalarning ustasi
Katta - keksa bobo,
Siz archa o'rmonida yashaysiz
Siz bir necha yuz yoshdasiz!
Yakshanba kuni tug'ilgan
Shu yerda turish kerak
Sizni soyada saqlash uchun
Yog'ochga qarang.
"Garchi siz noto'g'ri taxmin qilgan bo'lsangiz ham, unchalik to'g'ri emas, lekin shunday bo'lsin", dedi uning yonidan mayin, nozik ovoz.
Butrus hayratda atrofga qaradi: ajoyib archa ostida qora kaftan, qizil paypoq va boshida katta shlyapa kiygan kichkina, keksa odam o'tirdi. Uning ozg'in, mehribon yuzi, o'rgimchak to'ridek nozik soqoli bor edi. U chekdi - va bu juda g'alati tuyuldi! - ko'k rangli shisha naychadan. Butrus yaqinlashganda, kiyim-kechak, poyabzal va chaqaloq shlyapasi - hamma narsa bo'yalgan shishadan iboratligini, lekin u hali ham iliq va kichkina odamning har bir harakati bilan egiluvchan ekanligini ko'rdi. mato kabi buklangan edi.
"Siz bu jo'jani uchratdingizmi, gollandiyalik Mishel?" – dedi u har bir so‘zida g‘alati yo‘talib. "U sizni qo'rqitishni o'yladi, faqat men uning ajoyib klubini olib tashladim, u hech qachon qaytib kelmaydi.
- Ha, janob xazina egasi, - deb javob qildi Butrus past ta'zim qilib, - men juda qo'rqardim. Lekin siz ilonni o'ldirgan qora guruch edingizmi? Shunda sizga chin dildan minnatdorchilik bildiraman. Lekin men sizdan maslahat so'ragani keldim. Men yomon va og'ir yashayman - ko'mirchi juda oz tejashga qodir. Men hali yoshman. Shunday ekan, mendan yaxshiroq narsa chiqadi, deb o'ylayman. Qachonki men boshqalarga qarasam, ular qisqa vaqt ichida qanchalar to'planganini ko'raman. Hatto Hizxielni yoki Raqslar Shohini oling - ularda pichan kabi pul bor!
- Piter! - dedi kichkintoy juda jiddiy va trubkasidan tutunni uzoqroqqa pufladi. - Piter! Ular haqida menga aytmang. Ular bir necha yil bu yerda go'yo baxtli bo'lishsa, nima muhim; bundan keyin ular yanada baxtsiz bo'lishadi. Savdoni mensimaslik kerak. Sizning otangiz va bobongiz halol odamlar edi va ayni paytda ular bu bilan shug'ullanishgan, Piter Munk. Umid qilamanki, sizni menga olib kelgan bekorchilik sevgisi emas edi.
Butrus Kichkina odamning jiddiy ohangidan qo'rqib ketdi va qizarib ketdi.
"Yo'q, - dedi u, - bekorchilik, men buni juda yaxshi bilaman, barcha illatlarning onasi; lekin siz meni o'zimnikidan ko'ra boshqa mavqega ega ekanligimni ayblay olmaysiz. Ko'mir ishlab chiqaruvchisi dunyoda qandaydir ahamiyatsiz deb hisoblanadi, shishachilar, qotishma ishchilari va hamma ko'proq hurmatga sazovor.
— Takabburlik yaxshilikka olib kelmaydi, — deb e'tiroz bildirdi archa o'rmonining kichkina egasi biroz do'stonaroq. Siz ajoyib odamlarsiz! O'zi tug'ilib o'sgan mavqeidan to'liq qoniqadiganlar kam. Axir, nima bo‘ladi: oynachi bo‘lsang, jon-jahdi bilan xo‘jayin bo‘lishni orzu qilasan, tovonchi bo‘lsang, o‘rmonchi yoki brigadir bo‘lishni xohlaysan... Lekin shunday bo‘lsin! Agar siz to'g'ri ishlashga so'z bersangiz, men sizga, Piter, yaxshiroq narsaga erishishingizga yordam beraman. Men odatda yakshanba kuni tug'ilgan, meni qanday topishni biladigan har bir odamga uchta tilakni aytaman. Birinchi ikkitasi ixtiyoriy. Uchinchisi, agar ahmoqona bo'lsa, men rad etishim mumkin. Shunday qilib, o'zingizga biror narsa tilang, faqat Piter, yaxshi va foydali narsa.
- Oh! Siz eng go'zal Shisha odamsiz va sizni xazinalar egasi deb atashadi, chunki xazinalar siz bilan. Xo'sh, agar men chindan ham yuragim xohlagan narsani orzu qilishga jur'at etsam, birinchi navbatda, men Raqs qirolidan ham yaxshiroq raqsga tushishni xohlayman va cho'ntagimda har doim Semiz Ezexiel kabi ko'p pul bo'lishni xohlayman.
- Sen ahmoqsan! — jahl bilan xitob qildi kichkina. "Ajoyib raqsga tushish va o'ynash uchun pulga ega bo'lish qanchalik achinarli. Va sen, ahmoq Butrus, o'z baxting haqida o'zingni aldashdan uyalmadingmi? Raqsga tusha olsang, senga ham, bechora onangga ham nima foyda? Sizning xohishingizga ko'ra, faqat taverna uchun kerak bo'lgan va Raqslar Podshohi kabi u erda qoladigan puldan nima kerak? Va butun bir hafta davomida sizda yana hech narsa bo'lmaydi va sizga avvalgidek kerak bo'ladi. Yana bir istakni sizning ixtiyoringizga qoldiraman, lekin ko'ring, siz yanada oqilonaroq narsani xohlaysizmi!
Butrus qulog'ining orqasini tirnadi va birozdan keyin dedi:
- Xo'sh, men butun Qora o'rmondagi eng yaxshi va eng boy shisha zavodini barcha aksessuarlar va kapital bilan boshqarmoqchiman.
- Boshqa hech narsa? — xavotirli nigoh bilan so‘radi kichkintoy. "Boshqa hech narsa, Piter?
"Xo'sh, siz ... balki boshqa ot va arava qo'shishingiz mumkin ..."
“Oh, ahmoq koller! — deb jahl bilan qichqirdi kichkintoy va shisha trubkasi bilan qalin archa ustiga urib yubordi, shunda u yuz bo‘lak bo‘lib parchalanib ketdi. - "Ot"! "Araba"! Aql, senga aytaman, aql, sog'lom inson aqli va ehtiyotkorligi, aravali otni emas, sen tilga olishing kerak edi! Xo'sh, xafa bo'lmang, bu sizga ham zarar bermasligiga ishonch hosil qilishga harakat qilamiz. Axir, ikkinchi istak, umuman olganda, ahmoq emas edi. Yaxshi shisha zavodi o'z egasini boqadi; Agar siz aql-idrok va ehtiyotkorlikni o'zingiz bilan olib ketsangiz, otli arava o'z-o'zidan paydo bo'ladi.
"Ammo janob Xazinalar ustasi, - deb e'tiroz bildirdi Piter, - yana bir tilagim bor. Bunday holda, siz o'ylaganingizdek, agar menga haqiqatan ham kerak bo'lsa, men o'zimni va aqlni xohlardim.
- Yo'q, yetarli. Siz hali ham ko'plab qiyin vaziyatlarga duch kelasiz, agar zaxirada yana bitta xohishingiz bo'lsa, xursand bo'lasiz. Endi uyingizga boring. Mana, - dedi kichkina archa ruhi cho'ntagidan kichkina hamyonni chiqarib, - bu erda ikki ming gulden bor, bu etarli. Menga yana pul talab qilib qaytib kelma, chunki u holda seni eng baland archaga osib qo'yishim kerak bo'ladi. Bu men o'rmonda yashaganimdan beri amal qilgan qoida. Taxminan uch kun oldin Untervaldda katta shisha zavodi bo'lgan keksa Winkfritz vafot etdi. U erga borib, ishni sotib olishni taklif qiling, xuddi shunday bo'lishi kerak. O'zingizni yaxshi tuting, tirishqoq bo'ling va men sizni ba'zan ziyorat qilib, sizga so'z va ishda yordam beraman, chunki siz umuman sabab so'ramagansiz. Faqat sizning birinchi xohishingiz - jiddiy aytaman - yomon edi. Tavernaga tashrif buyurishdan saqlaning, Piter, u hech qachon hech kimga yaxshilik qilmagan!
Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, kichkina odam ajoyib shishadan yasalgan yangi trubani chiqarib, uni quruq archa konuslari bilan to'ldirdi va uni tishsiz og'ziga soldi. Keyin u katta yonayotgan stakanni olib, quyoshga chiqdi va trubkasini yoqdi. Buni tugatgandan so'ng, u xushmuomalalik bilan qo'lini Piterga uzatdi, yo'l bo'yicha yana yaxshi maslahatlar berdi, sigaret tutdi va trubkasini tezroq va tezroq pufladi, nihoyat haqiqiy golland tamaki va tamaki hidiga ega bo'lgan tutun bulutida g'oyib bo'ldi. archa tepasida sekin aylanayotganlar g'oyib bo'ldi.
Uyga kelib, Butrus uning yo'qligidan juda xavotirda onasini topdi. Mehribon ayol faqat o‘g‘lini askarlarga olib ketishganini o‘ylardi. Ammo u quvnoq va yaxshi kayfiyatda edi. U o'rmonda o'zining yaxshi do'stini uchratganini, u ko'mir yoqish o'rniga boshqa ish bilan shug'ullanishi uchun unga qarz berganini aytdi. Onasi o‘ttiz yilga yaqin ko‘mirxonada yashab, tutunli odamlarni ko‘rishga tegirmonchining xotini erining un bosgan yuziga o‘rganib qolgan bo‘lsa-da, biroq shu bilan birga mag‘rur bo‘lib, o‘zini tuta bilmas edi. Butrus unga yanada yorqin taqdirni ko'rsatishi bilanoq, u o'zining oldingi pozitsiyasiga nafrat bilan munosabatda bo'lishni boshladi va dedi:
"Ha, shisha zavod egasi bo'lgan odamning onasi sifatida men qo'shnilar Greta va Betadan boshqa narsa bo'laman va kelajakda men oldida, odobli odamlar o'tiradigan cherkovda o'tiraman.
Tez orada uning o'g'li shisha zavodining merosxo'rlari bilan shartnoma tuzdi. O‘zi topgan ishchilarni qo‘yib, kechayu kunduz shisha yasashni boshladi. Avvaliga bu faoliyat unga juda yoqdi. U odatda zavodga qulaylik bilan tushar, hamma joyda muhim havoda yurar, qo'llarini cho'ntagiga solib, u yerga u yoq-bu yoqqa urar yoki u yoki bu narsani ko'rsatar, ishchilari esa uning ustidan kulishardi. Uning uchun eng katta quvonch stakan qanday puflanganini tomosha qilish edi va u tez-tez o'ziga ishni so'rab, hali ham yumshoq massadan g'alati figuralar yasadi. Biroq, ish tez orada uni zeriktirdi va dastlab zavodga kuniga bir soat, keyin ikki kun, nihoyat haftada bir marta kela boshladi va ishchilari xohlaganini qilishdi. Bularning barchasi faqat tavernaga tashrif buyurishdan keyin sodir bo'ldi.
Yakshanba kuni, archazordan qaytib, Butrus tavernaga bordi. U erda, raqs zalida Raqslar Qiroli allaqachon sakrab tushayotgan edi va Semiz Ezechiel allaqachon krujka yonida o'tirib, taler uchun zar o'ynagan edi. Pyotr Shisha odam o'z so'zida turganiga ishonch hosil qilish uchun darhol cho'ntagini tutdi va cho'ntaklar oltin va kumush bilan to'ldirilganligiga ishonch hosil qildi. Oyoqlarda esa nimadir qichishib, raqsga tushishni va sakrashni hohlagandek edi. Birinchi raqs tugagach, Butrus xonim bilan Raqslar Shohining oldida turdi va agar ikkinchisi uch futga sakrab chiqsa, Pyotr to'rt metrga uchib ketdi, agar u ajoyib va murakkab qadamlar qo'ygan bo'lsa, Pyotr o'zini burishdi va maydaladi. tomoshabinlar hayrat va hayratdan deyarli o'zlarini yo'qotmasliklari uchun oyoqlar. Raqs zalida Piter shisha zavodi sotib olgani haqidagi mish-mish tarqalgach, ular atrofida raqsga tushayotganda musiqachilarga tez-tez tilla tashlaganini ko'rganlarida, hayratning cheki yo'q edi. Ba'zilar uni o'rmonda xazina topdi deb o'ylashdi, boshqalari uni meros oldi deb o'ylashdi, ammo endi hamma unga hurmat bilan munosabatda bo'lishni va puli borligi uchun uni munosib odam deb bilishni boshladi. O‘sha oqshom yigirma gulden yo‘qotgan bo‘lsa-da, cho‘ntagida shunday momaqaldiroq va qo‘ng‘iroq ovozi eshitildi, go‘yo yana yuzta taler bor edi.
Butrus uning qanchalik sharafli ekanini payqagach, xursandchilik va mag'rurlikdan o'ziga kela olmadi. U saxiy qo'li bilan pulni sochib yubordi, kambag'allarga mo'l-ko'l kiyintirdi, chunki u bir paytlar qashshoqlik uni qanday ezganini hali ham esladi. Raqs qirolining san'ati yangi raqqosaning g'ayritabiiy epchilligidan oldin yo'qoldi va Pyotr endi raqslar imperatori deb ataldi. Eng jasur yakshanbalik o'yinchilar u kabi katta tavakkal qilishmadi, lekin ular ham ko'p yo'qotishmadi. Qanchalik ko'p yo'qotsa, shuncha ko'p pul topdi. Lekin u kichkina Shisha odamdan so'raganidek bajarildi. U har doim cho'ntagida pulini yo'qotgan Semiz Hizxiel kabi ko'p pul bo'lishini xohlardi. Agar u bir vaqtning o'zida 20-30 guldan yo'qotgan bo'lsa, Hizxiyol ularni o'zi uchun olib qo'yishi bilanoq, xuddi shu miqdor yana Butrusning cho'ntagiga tushib qoldi. U asta-sekin quvnoqlik va o'yinda Qora o'rmondagi eng qadrsiz odamlardan ko'ra ko'proq o'ynadi va uni ko'pincha raqslar imperatori emas, balki qimorboz Pyotr deb atashardi, chunki endi u haftaning deyarli har kuni o'ynadi. Natijada, uning shisha buyumlari asta-sekin parchalanib ketdi va buning uchun Butrusning ehtiyotsizligi sabab bo'ldi. U iloji boricha shisha ishlab chiqarishni buyurdi, lekin uni eng yaxshi sotish mumkin bo'lgan zavod bilan sir olmadi. Oxir-oqibat, u shisha massasini nima qilishni bilmay, faqat ishchilarga pul to'lash uchun uni sayohatchi savdogarlarga yarmiga sotishni boshladi.
Bir kuni kechqurun Piter tavernadan uyga ketayotgan edi va ko'nglini ko'tarish uchun ko'p sharob ichganiga qaramay, u biznesining pasayishi haqida dahshat va qayg'u bilan o'yladi. Birdan u yonida kimdir ketayotganini payqadi. U ortiga o'girildi va bu Shisha odam edi. Butrus dahshatli g'azabga to'ldi. Jasorat va ahamiyatni yig'ib, u barcha baxtsizliklar uchun kichkina odam aybdor deb qasamyod qila boshladi.
Ot va arava bilan nima qilishim kerak? - deb xitob qildi u. "Zavod va mening stakanim menga nima foyda?" Men hali ko‘mirchi bo‘lganimda quvnoqroq, tashvishsiz yashardim. Hozir esa sud ijrochisi kelishini, mol-mulkimni tasvirlab berishini va bolg‘a ostida qarzga sotishini kutyapman.
- To'g'ri, - dedi Shisha odam. - Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida? Demak, baxtsizligingga mening aybim bormi? Bu qilgan yaxshiliklari uchun minnatdorchilikmi? Bunday bema'ni narsalarni orzu qilishingni sizga kim aytdi? Siz shisha ishlab chiqaruvchi bo'lishni xohlaysizmi va shishani qayerda sotishni bilmayapsizmi? Aql-idrokni orzu qilishing kerak, deb aytmadimmi? Senga aql yetishmaydi, Piter, aql!
- "Uma, aql"! - deb xitob qildi u. "Men ham boshqalar kabi aqlliman va endi buni sizga isbotlayman, Shisha odam!"
Bu so'zlar bilan u qo'pollik bilan uni ushlab, qichqirdi:
- Siz shu yerdamisiz yoki yo'qmisiz, yashil archa o'rmonidagi xazinalar ustasi? Siz mening uchinchi tilagimni bajarishingiz kerak, men buni hozir aytaman. Xullas, shu yerda ikki yuz ming taler, uy va... a!.. — deb qichqirdi va qo‘lini siltadi.
Bu o'rmon odami issiq oynaga aylandi va xuddi issiq alanga bilan qo'lini yoqib yubordi. Ammo kichkina odamning o'zidan hech narsa ko'rinmasdi.
Bir necha kun davomida shishgan qo'l Butrusga uning noshukurligi va ahmoqligini eslatdi. Ammo keyin u vijdoni g'arq bo'lib: “Agar ular mening shisha zavodimni va boshqa hamma narsani sotishsa, menda hali ham Semiz Hizxiel qoladi. Yakshanba kuni pulim bor ekan, menga hech narsa kerak bo'lmaydi."
Ha, Piter? Xo'sh, agar ular bo'lmasa-chi? Bu bir marta sodir bo'ldi va bu ajoyib voqea edi. Bir yakshanba kuni u tavernaga keldi. Ba'zilar boshlarini derazadan chiqarib yuborishdi. Biri: “Mana, Pyotr o‘yinchi keldi”, boshqasi: “Ha, bu raqslar imperatori, shisha ishlab chiqaruvchi boy”, dedi, uchinchisi bosh chayqab: “Mana, boylik haqida hali ham bahslashish mumkin; hamma joyda uning qarzlari haqida gapirishadi va shaharda bir kishi inventarizatsiya bilan sud ijrochisi uzoq vaqt ikkilanmasligini aytdi. Bu vaqtda Butrus derazadan tashqariga qarab mehmonlarga tantanali ravishda ta'zim qildi va vagondan tushib, qichqirdi:
- Xayrli kech, aziz mezbon! Fat Ezechiel allaqachon shu yerdami?
- Bu erga kel, Piter! Siz uchun joy tayyorlandi va biz allaqachon kartalar uchun shu yerdamiz.
Piter Munk xonaga kirdi va qo'lini cho'ntagiga solib, Ezechiel yaxshi narsalarni yig'ib olganini tushundi, chunki uning cho'ntagi chekkaga to'lgan edi.
U boshqalar bilan stolga o'tirdi va yutqazib, yutib o'ynay boshladi.
Shunday qilib, ular kechgacha boshqa yaxshi odamlar uylariga qaytguncha o'ynashdi. Ular sham yorug'ida o'ynashni boshladilar, oxir-oqibat yana ikkita o'yinchi: “Endi bo'ldi. Biz uyga, xotinlarimizga, bolalarimizga borishimiz kerak”. Lekin Butrus Semiz Hizxiyolni qolishga ko'ndira boshladi. U uzoq vaqt rozi bo'lmadi va nihoyat xitob qildi:
- Mayli, hozir pulni sanab beraman, keyin o'ynaymiz! Gambling besh gulden, chunki kamroq bolalar o'yini.
U hamyonini chiqarib, hisobladi. Naqd pulda yuzta gulden bor edi. Va Butrusning o'zi qancha borligini allaqachon bilardi va hisob kerak emas edi. Garchi Hizxiel ilgari g'alaba qozongan bo'lsa-da, endi u tikish ortidan yutqazib, shafqatsizlarcha la'natlar aytdi. Agar u juft sonli ochkolarni tashlagan bo'lsa, Pyotr bir xil va har doim yana ikkita ochko tashlagan. Keyin Hizxiel nihoyat oxirgi besh guldenni stolga qo'yib, qichqirdi:
- Xo'sh, yana bir bor va agar hozir yutqazsam, endi sizni eshitmayman! Keyin yutug'ingdan menga qarz berasan, Piter. Halol odam boshqasiga yordam berishga majburdir.
- Qancha xohlasang, kamida yuz gulden! – dedi Raqslar imperatori g‘alabasidan quvonib.
Semiz Ezexiel zarni ehtiyotkorlik bilan silkitib, o'n beshtasini tashladi.
- Endi ko'ramiz! - deb xitob qildi u.
Lekin Butrus o'n sakkizta dumalab ketdi. Shu payt uning orqasidan tanish hirqiroq ovoz eshitildi:
- Bu oxirgi marta!
U atrofga qaradi: uning orqasida ulkan gollandiyalik Mishel turardi. Qo'rqib ketgan Butrus avvalroq yig'ib olgan pulini qo'yib yubordi. Ammo Semiz Hizxiel o'rmon ruhini ko'rmadi va Butrusdan o'yin uchun unga o'n gulden qarz berishini talab qildi. Tushdagidek, Butrus qo'lini cho'ntagiga soldi, lekin u erda pul yo'q edi. U boshqa cho'ntakni qidira boshladi. U erda hech narsa topolmay, paltosini ichkariga aylantirdi, lekin bir mis tiyin ham tushmadi. Shundagina u o'zining birinchi istagini esladi - har doim Semiz Hizxiel kabi ko'p pulga ega bo'lishni. Hamma narsa tutun kabi g'oyib bo'ldi.
Egasi va Hizxiel hayron bo'lib, uning pul izlab, topa olmayotganini tomosha qilishdi va unda boshqa hech narsa yo'qligiga ishonishni xohlamadilar. Ammo nihoyat, ular o'zlari uning cho'ntaklarini qidirib topishganida, ular g'azablanib, Butrus yovuz sehrgar ekanligiga va barcha pullar va o'zinikining pullari uning iltimosiga binoan uyiga o'tkazilganiga qasamyod qila boshladilar. Butrus o'jarlik bilan buni rad etdi, ammo dalillar unga qarshi edi. Hizxiel Qora o'rmondagi hammaga bu dahshatli voqeani aytib berishini aytdi va egasi ertaga shaharga borib, Butrusga uning sehrgar ekanligini xabar qilishiga va'da berdi. U Butrusni yoqib yuborgan kunni ko'rishga umid qilishini qo'shimcha qildi. Keyin ular jahl bilan unga hujum qilishdi va kaftini yirtib, uni eshikdan itarib yuborishdi.
Butrus o'z uyi tomon g'amgin qadam tashlab ketayotganda osmonda bironta ham yulduz porlamadi, lekin u yonida yurgan qorong'u odamni ko'rdi va u nihoyat gapirdi:
“Endi, Butrus, sizning barcha ulug'vorligingiz tugadi. Ammo men sizga bu haqda allaqachon aytgan edim, siz mendan hech narsa eshitishni xohlamay, bu ahmoq shisha mitti tomon yugurganingizda. Endi ko'ryapsizmi, mening maslahatimni rad etganlar bilan nima sodir bo'ladi. Lekin menga murojaat qilishga harakat qiling, taqdiringizga hamdardman. Menga murojaat qilganlarning hech biri hali tavba qilgani yo‘q, agar bu yo‘ldan qo‘rqmasangiz, ertaga kun bo‘yi archazorda bo‘lib, qo‘ng‘iroq qilganingizda siz bilan gaplashaman.
Garchi Butrus unga kim bu tarzda gapirayotganini juda yaxshi tushunsa ham, uni qo'rquv qamrab oldi. U javob bermay uyga kirdi.
Bu so‘zlarni eshitgach, taverna oldidagi shovqin-suron roviyni to‘xtatdi. Arava yuqoriga ko'tarilgani, bir nechta ovozlar olov talab qilgani eshitildi, keyin darvoza keskin taqilladi va bularning barchasi o'rtasida itlar uvillashdi. Taksichi va hunarmandlar uchun ajratilgan xona yo'lga qaragan. To‘rttasi ham sakrab turdilar-da, nima bo‘lganini ko‘rish uchun u yerga yugurishdi. Chiroq yorug‘idan ko‘rinib turganidek, taverna oldida katta arava turardi; baland bo'yli bir kishi hozirgina ikki ro'mol o'ragan xonimni aravadan tushirishga yordam bergan edi, nimchali yo'lovchi otlarning jabduqlarini yechayotgan edi, xizmatkor esa chamadonni yechayotgan edi.
“Xudo ularni asrasin”, dedi shofyor xo‘rsinib. "Agar ular bu tavernadan sog'-salomat chiqsalar, men vagonim uchun qo'rqadigan narsam yo'q.
- Jim, - dedi talaba pichirlab. - Nazarimda, ular bizni emas, mana shu xonimlarni kutishgan. Ularning o'tishlari to'g'risida avvalroq ma'lumot berilgan bo'lishi mumkin. Qaniydi, biz ularni ogohlantira olsak! To'xta! Butun tavernada xonimlar uchun mos keladigan xona yo'q, mening yonimdagi xonadan tashqari. Ular u yerga olib kelinadi. Men xizmatkorlarni ogohlantirmoqchi bo'lganimcha, bu xonada xotirjam bo'ling.
Yigit xonasiga sirg‘alib kirib, shamlarni o‘chirdi va faqat styuardessa yondirish uchun bergan tungi chiroqni qoldirdi. Keyin eshik yonida tinglay boshladi. Ko'p o'tmay, styuardessa xonimlar bilan zinapoyada paydo bo'ldi, u do'stona va mehrli so'zlar bilan qo'shni xonaga olib kirdi. U tashrif buyuruvchilarni imkon qadar tezroq yotishga ko'ndirdi, chunki ular sayohatdan charchagan edilar. Keyin u yana pastga tushdi. Shundan so‘ng talaba zinapoyadan ko‘tarilayotgan odamning og‘ir qadam tovushlarini eshitdi. Ehtiyotkorlik bilan eshikni ochdi va kichik bo'shliqdan ayollarni vagondan tushirayotgan baland bo'yli erkakni ko'rdi. Egnida ov kiyimi, yonida pichoq bor edi; Bu sayohatchi yoki noma'lum xonimlarning hamrohi edi. Talaba uning yolg‘iz o‘zi kirganiga amin bo‘lgach, tezda eshikni ochdi va unga kirishga taklif qilib, ishora qildi. U ajablanib yaqinlashdi va undan nima istayotganingizni so'ramoqchi bo'ldi, talaba unga pichirladi:
- Eshiting! O'sha oqshom siz qaroqchilarning tavernasiga tushib qoldingiz.
Erkak qo'rqib ketdi. Talaba uni butunlay eshikdan olib chiqdi va bu uydagi hamma narsa qanchalik shubhali ko'rinishini aytdi.
Buni eshitgan xizmatkor juda xavotirga tushdi. U yigitga bu xonimlar, grafinya va uning xizmatkori dastlab tun bo'yi mashina haydashni xohlashlarini aytdi. Ammo bu tavernadan yarim soatcha narida ularni chavandoz kutib oldi, u ularga qo'ng'iroq qilib, qaerga ketayotganlarini so'radi. U ular kechasi Spessart bo'ylab sayohat qilishga qaror qilganliklarini eshitib, u buni qat'iyan rad etdi, chunki bu hozirgi paytda juda xavfli edi. "Agar halol odamning maslahati siz uchun biron bir narsani anglatsa," deb qo'shimcha qildi u, - unda bu fikrdan voz keching. Bu yerdan uncha uzoq bo‘lmagan joyda taverna bor. Garchi bu juda yomon va noqulay bo'lsa-da, bunday kechada o'zingizni keraksiz xavf ostiga qo'ygandan ko'ra, u erda tunashingiz yaxshiroqdir. Bu maslahatni bergan odam juda odobli va halol ko'rinishga ega edi va grafinya qaroqchilarning hujumidan qo'rqib, bu tavernaga borishni buyurdi.
Xizmatkor ayollarga qanday xavf tug‘dirayotgani haqida xabar berishni o‘z burchi deb bildi. Boshqa xonaga kirib, u tez orada grafinya xonasidan talabaga olib boradigan eshikni ochdi. Qirq yoshlardagi ayol qo‘rquvdan rangi oqarib ketgan grafinya talabaning oldiga kirib, undan hamma narsani yana bir bor takrorlashni iltimos qildi. Keyin, bu shubhali vaziyatda nima qilish kerakligini maslahatlashib, ular hujumga uchragan taqdirda hech bo'lmaganda umumiy kuch bilan o'zlarini himoya qilishlari uchun imkon qadar ehtiyotkorlik bilan ikkita xizmatkor, taksichi va hunarmandlar yuborishga qaror qilishdi.
Buni amalga oshirgach, koridordan grafinyaning xonasiga boradigan eshik sandiq bilan qulflangan va stullar bilan to'silgan edi. Grafinya va uning xizmatkori karavotda o'tirishdi va ikkita xizmatkor tomosha qila boshladi. Va sobiq tashrif buyuruvchilar va tashrif buyurgan kampirlar talabalar xonasidagi stolga o'tirishdi va xavfni kutishga qaror qilishdi. Soat o‘nlar atrofida edi, uyda hamma narsa sokin va osoyishta edi, mehmonlarni tashvishga soladigan hech narsa yo‘q edi.
Shunda mexanik dedi:
- Uxlamaslik uchun, avvalgidek qilganingiz ma'qul. Biz navbatma-navbat bizga ma'lum bo'lgan voqealarni aytib berdik va agar grafinyaning xizmatkori bunga qarshi bo'lmasa, biz davom etishimiz mumkin edi.
Ammo u nafaqat bunga qarshi edi, balki tayyorligini ko'rsatish uchun o'zi ham nimanidir aytishni taklif qildi.
U shunday boshladi ...
Ikkinchi qism
Dushanba kuni ertalab Piter o'zining shisha zavodiga kelganida, u erda nafaqat ishchilar, balki umuman kutib olinmagan boshqa odamlar ham bor edi, xususan, sud ijrochisi va uchta sud xodimi. Sud ijrochisi Butrusga xayrli tong tilab, undan qanday uxlayotganini so'radi va keyin Butrusning kreditorlari ko'rsatilgan uzun ro'yxatni chiqardi.
- To'lay olasizmi yoki yo'qmi? — so‘radi u Piterga qattiq tikilib. "Faqat, iltimos, shoshiling, aks holda men ko'p vaqt sarflamayman - shaharga uch soatlik yaxshi."
Butrus rad etdi va boshqa hech narsa yo'qligini tan oldi va sud ijrochisini ko'char va ko'chmas mulkni, fabrikani, otxonalarni, aravalarni va otlarni tasvirlash uchun qoldirdi. Xizmatchilar va pristav aylanib yurib, ko'zdan kechirib, inventarizatsiya qilishayotganda, Butrus bu archa bog'iga unchalik uzoq emas deb o'yladi.
- Agar kichkintoy menga yordam bermasa, men kattasi bilan omadimni sinab ko'raman!
Va u xuddi sudyalar uni ta'qib qilayotgandek, archa o'rmoni tomon yo'l oldi. U Shisha odam bilan birinchi marta gaplashgan joyning yonidan yugurib o'tarkan, unga qandaydir ko'rinmas qo'l uni ushlab turgandek tuyuldi. Ammo u shoshilib, oldinroq payqagan chiziqqa yugurdi. U qichqirishi bilanoq, deyarli charchagan holda: "Gollandiyalik Mishel, janob Gollandiyalik Mishel!" - uning oldida qutbi bilan bahaybat xoda paydo bo'lganida.
- Oh, keldingmi? — dedi kulib. "Ular sizning teringizni solib, kreditorlaringizga sotmoqchi bo'lgandir?" Xo'sh, tinchlaning. Hamma qayg‘ularing, aytganimdek, Shisha odamdan, bu munofiq va munofiqdan keladi. Agar siz bermoqchi bo'lsangiz, unda siz bu badbaxtga o'xshamasdan, kerakli darajada berishingiz kerak. Xo'sh, ketaylik, - u davom etdi va o'rmon tomonga o'girildi, - meni uyimgacha kuzatib boring, o'sha erda savdolashamizmi, ko'ramiz.
“Biz savdolashyapmizmi? - deb o'yladi Piter. "U mendan nimani talab qiladi va men uni nima sotishim mumkin?" Ehtimol, men unga yoki u xohlagan narsaga xizmat qilishim kerakmi?
Ular dastlab tik o'rmon yo'lidan ko'tarilishdi, keyin birdan chuqur, qorong'i va shiddatli jarda to'xtashdi. Gollandiyalik Mishel qandaydir past marmar zinapoyaga o'xshab jardan sakrab tushdi. Ammo Pyotr deyarli hushidan ketardi, chunki pastga tushayotib, Mixel to'satdan qo'ng'iroq minorasi kabi baland bo'lib qoldi va Pyotrga qo'lini cho'zilib, kafti taverna stolidek keng bo'lib, baland ovozda qichqirdi. Bu dafn qo'ng'irog'iga o'xshardi: "Faqat menga qo'lingga o'tir va barmoqlaringni ushlab tur, keyin yiqilasan!"
Qo'rquvdan qaltirab, Butrus buyruqqa bo'ysundi: u o'zini kaftiga qo'yib, bor kuchi bilan devning bosh barmog'ini ushlab oldi.
U borgan sari cho'kishni boshladi, lekin shunga qaramay, hayratda qoldi, qorong'i tushmadi. Aksincha, jar tobora yorishib borardi, shuning uchun Pyotr bunday yorug'likka uzoq vaqt qaray olmadi. Gollandiyalik Mishel esa Piter pastga tushar ekan, Qora o'rmondagi badavlat dehqonlar kabi juda kichik va yaxshi uy oldida turganlarida, pastroq bo'lib, o'zining avvalgi qiyofasini oldi. Butrus kirgan xonaning boshqa odamlarning xonalaridan farqi yo'q edi, faqat u erda hech kim yo'q edi. Yog'och devor soatlari, kafel bilan qoplangan ulkan pechka, keng skameykalar, javonlardagi idishlar - bu erda hammasi hamma joyda bo'lgani kabi edi. Mixel Butrusga katta stol yonidagi joyni ko‘rsatdi; keyin u tashqariga chiqdi va tez orada bir ko'za sharob va qadahlar bilan qaytib keldi. U quydi va ular suhbatlashishni boshladilar. Mishel insoniy quvonchlar, xorijiy mamlakatlar, go'zal shaharlar va daryolar haqida gapirdi, shunda Piterda bularning barchasini ko'rish istagi paydo bo'ldi va bu haqda gollandiyalikga ochiqchasiga aytdi.
“Agar sizda biror narsa qilish uchun jasorat va xohish bo'lsa, ahmoq yuragingiz hali ham sizni titratardi. Misol uchun, sharafni haqorat qilish, baxtsizlikni olaylik, chunki aqlli odam xafa bo'lmasligi kerak. Kecha sizni yolg'onchi va harom deb atashganida, boshingizda nimadir sezdingizmi? Sizni uydan haydab chiqarish uchun pristav kelganida ichingiz og'ridimi? Xo'sh, ayting-chi, qayerda og'riqni his qildingiz?
— Yurakda, — dedi Butrus qoʻlini hayajondan qaltirayotgan koʻksiga qoʻyib. U yuragi otilib chiqmoqchi bo'lganini his qildi.
"Siz, buning uchun meni ayblamang, yuzlab guldenlarni foydasiz tilanchilar va turli xil g'alayonlarga tarqatib yubordingiz!" Bu sizga nima foyda? Ular sizga sog'lik va buning uchun Xudoning marhamatini tilashdi? Ha, lekin bu sizni sog'lom qildimi? Bu pulning yarmini isrof qilish uchun siz shifokorni ushlab turishingiz mumkin edi. Baraka... ha, mol-mulkingiz ta'riflansa va o'zingizni haydab yuborsangiz, bu yaxshi baraka! Qaysi bir tilanchi yirtiq shlyapasini cho'zishi bilan cho'ntagingizga qo'l cho'ntagingizga kirishga nima majbur qildi? Sizning yuragingizdan boshqa hech narsa va faqat sizning yuragingiz! Til emas, qo'llar emas, oyoqlar emas, balki yurak. To'g'ri aytganidek, siz hamma narsani yuragingizga juda yaqin qabul qilgansiz.
"Ammo bu boshqa takrorlanmasligi uchun qanday qilib ko'nikishingiz mumkin?" Hozir men yuragimni ushlab turishga harakat qilyapman, lekin baribir u uraveradi va bu menga qiyin.
- Qayerdasan, bechora, - xitob qildi Mixel kulib, - bu erda nima qilish kerak! Mana, menga bu zo'rg'a uradigan kichkina narsani bering - shunda siz uchun qanchalik yaxshi bo'lishini ko'rasiz!
- Senga? Yurakmi? — deb qichqirdi Butrus dahshatdan. "Men joyida o'lishim uchunmi?" Hech qachon!
- Ha, agar siz usta jarrohlaringizdan birining tanasidan yuragini olib tashlasangiz, albatta, o'lishingiz kerak bo'ladi. Menga kelsak, bu boshqa masala! Mana, kiring va o'zingiz ko'ring.
Bu so'zlar bilan u o'rnidan turib, eshikni ochdi va Butrusni boshqa xonaga olib kirdi. Ostona ostonasidan o'tayotgan Butrusning yuragi siqilib ketdi, lekin u bunga e'tibor bermadi va u o'zini ko'rgan g'alati manzaradan hayratga tushdi. Bir nechta yog'och javonlarda tiniq suyuqlik bilan to'ldirilgan idishlar turardi, ularning har birida yurak bor va yozuvlari bo'lgan yorliqlar Butrus qiziqish bilan o'qiy boshladi.
Mana F.dagi pristavning yuragi, Semiz Ezexielning yuragi, Raqslar shohining yuragi, bosh oʻrmonchining yuragi; ot sotuvchilarning oltita yuragi, sakkizta ishga yollovchi ofitserlarning, uchtasi birja brokerlarining yuragi; bir so'z bilan aytganda, yigirma soatlik davrada eng hurmatli yuraklarning uchrashuvi edi.
- Qarang! - dedi gollandiyalik Mishel. - Ularning barchasi hayotiy tashvish va tashvishlarini tashladilar. Bu yuraklarning hech biri tashvish va tashvish bilan urmaydi va ularning sobiq egalari o'zlarini juda yaxshi his qilishadi, chunki ular bezovtalangan mehmonlarni uylaridan haydab chiqarishgan.
"Ammo endi ularning hammasi ko'kragida o'rniga nimani olib yurishadi?" — deb so‘radi bularning barchasidan boshi aylangan Butrus.
"Bo'ldi", deb javob berdi Mixel qutidan tosh yurakni olib.
- Qanday? — dedi Piter qaltirab turganini his qilib. - Tosh yurakmi? Ammo quloq soling, Gollandiyalik janob Mishel, ko'krak qafasi juda sovuq bo'lishi kerakmi?
- Juda yaxshi va ajoyib. Nima uchun yurak issiq bo'lishi kerak? Qishda bunday iliqlik hech qanday foyda keltirmaydi, iliq yurakdan ko'ra ulug'vor gilos daraxti yordam beradi. Hamma joyda havo bo‘g‘iq va issiq bo‘lsa, bunday yurak bilan qanchalik salqin ekanini tasavvur ham qila olmaysiz. Yuqorida aytib o'tilganidek, u bilan siz hech qanday tashvish, qo'rquv yoki bu ahmoqona rahm-shafqatni yoki boshqa qayg'uni his qilmaysiz.
"Menga bera oladigan narsangiz shumi?" - dedi Piter norozi ohangda. - Men puldan umidvor edim, sen esa menga tosh berasan!
- Xo'sh, menimcha, birinchi marta sizga yuz ming gulden etarli bo'ladi. Agar siz ularni mohirlik bilan muomalaga kiritsangiz, tez orada millionerga aylanishingiz mumkin.
- Yuz ming! - xursand bo'lib baqirdi Butrus. - Xo'sh, ko'kragimni jinnilik bilan taqillatmang, tez orada biz bir-birimizni tugatamiz. Yaxshi, Mishel! Menga bir tosh va pul bering, va siz bu bezovta narsani ishdan olib tashlashingiz mumkin.
- Men sizni aqlli yigit deb o'yladim, - do'stona tabassum bilan javob qildi golland. "Keling, yana bir ichimlik ichaylik, keyin men sizga pulni sanab beraman."
Ular yana birinchi xonada sharob ichishga o'tirib, Butrus chuqur uyquga ketguncha ichishdi.
Ko‘mir yoquvchi pochta shoxining quvnoq ovozidan uyg‘ondi va u go‘zal aravada o‘tirib, qandaydir keng yo‘l bo‘ylab ketayotganini ko‘rdi. Aravadan tashqariga qarasa, u ko‘m-ko‘k masofada ortda yotgan Qora o‘rmonni ko‘rdi. Avvaliga u aravada o'tirganiga o'zi ishongisi kelmadi, chunki kiyimi ham kechagidek emas edi. Ammo keyin u hamma narsani shunchalik aniq esladiki, u oxir-oqibat bularning barchasi haqida o'ylashdan voz kechdi va xitob qildi:
- Ha, albatta, men, ko'mirchi Piter, boshqa hech kim emas!
U o'zini-o'zi hayratda qoldirdi, garchi u o'zining sokin vatanini, uzoq vaqt yashagan o'rmonlaridan endi birinchi marta ketayotgan bo'lsa-da, hech qayg'uni his qilolmaydi. Hozir hech kim yordamsiz, qashshoqlikda qolgan onasi haqida o‘ylasa ham, ko‘zidan bir yosh ham siqib, nafas ololmasdi. Bularning barchasi unga juda befarq edi. "Ha, bu haqiqat," dedi u birozdan keyin, "ko'z yoshlari va xo'rsinish, sog'inch va qayg'u yurakdan keladi va mening yuragim - Gollandiyalik Mishel tufayli - sovuq va toshdan yasalgan".
U qo'lini ko'kragiga qo'ydi, lekin u butunlay xotirjam edi va hech narsa qimirlamadi.
«Agar u yuz mingga nisbatan ham, yuragiga nisbatan ham va'dasida turgan bo'lsa, men faqat xursand bo'laman», dedi u va vagonni ko'zdan kechira boshladi. U o'zi xohlagan ko'ylakni topdi, lekin pul yo'q edi. Nihoyat, qo'lini cho'ntagiga solib, barcha yirik shaharlardagi savdo uylari uchun tilla va kvitansiyalardan minglab talerlarni topdi. "Endi men xohlagan hamma narsaga egaman", deb o'yladi u va vagonning burchagiga bemalol o'tirib, yo'lida davom etdi.
Ikki yil davomida u dunyo bo'ylab sayohat qildi, vagonidan binolarni aylanib chiqdi. U bir joyda to'xtagach, faqat mehmonxona belgisiga qaradi, keyin shaharni aylanib, diqqatga sazovor joylarni ko'zdan kechirdi. Ammo unga hech narsa yoqmadi: na rasm, na uy, na musiqa, na raqs. Bunda uning tosh yuragi ishtirok etmadi. Uning ko'zlari va quloqlari barcha go'zallarga yopiq edi. Uning ovqatni, ichishni va uxlashni yaxshi ko'rishdan boshqa iloji yo'q edi. U shunday yashadi, dunyoni maqsadsiz aylanib, vaqt o'tkazish uchun ovqatlanib, zerikishdan uxlab qoldi. Biroq, vaqti-vaqti bilan u hali ham kambag'al bo'lganida va uning mavjudligini ta'minlash uchun ishlashga majbur bo'lganida baxtliroq va baxtliroq bo'lganini esladi. Keyin vodiyning har bir go'zal manzarasi, musiqa yoki qo'shiq uni hayratda qoldirdi. Keyin u soatlab onasi olovga olib kelishi kerak bo'lgan oddiy kechki ovqat haqida o'yladi. U o'tmish haqida shunday o'ylaganida, avvallari eng arzimas hazildan kulgan bo'lsa, endi u umuman kula olmaydigandek tuyulardi. Boshqalar kulsa, odobdan og‘zini burib qo‘yar, lekin yuragi kulmasdi. Keyin, u xotirjam bo'lsa-da, o'zini mamnun deb hisoblay olmasligini his qildi. Bu uy sog'inchi yoki qayg'u emas, balki bo'shliq, zerikish, ma'yus borliq edi. Bularning barchasi uni nihoyat vataniga qaytishga majbur qildi.
Strasburgdan ketayotib, u o'z vatanining qorong'u o'rmonini ko'rganida, u yana birinchi marta Qora o'rmonning kuchli siymolarini va do'stona, ishonchli chehralarini ko'rganida, qulog'iga o'tkir va past mahalliy tovushlar eshitilganda, lekin ayni paytda yoqimli, u tezda yuragini his qildi, chunki qon yanada kuchliroq aylana boshladi va u endi xursand bo'lib yig'laydi, deb o'yladi, lekin - qanday qilib bunday ahmoq bo'lishi mumkin! Axir, uning yuragi toshdan, toshlar esa o'likdir. Ular yig'lamaydilar yoki kulmaydilar.
Avvalo, u gollandiyalik Mishelning oldiga bordi, u ham uni xuddi shunday samimiylik bilan qabul qildi.
"Mixel, - dedi Piter, - men ko'p sayohat qildim va etarlicha ko'rdim, lekin bularning barchasi bema'nilik va men shunchaki zerikdim. Umuman olganda, ko‘kragimda ko‘tarib yurgan tosh narsangiz meni ko‘p narsadan asraydi. Men g'azablanmayman, xafa emasman, lekin shu bilan birga men hech qachon xursandchilikni his qilmayman va menga o'xshab yarim yashayotgandek tuyuladi. Bu tosh yurakni biroz jonliroq qila olasizmi? Yoki menga eski yuragimni yaxshiroq bering. Axir, yigirma besh yil ichida unga ko‘nikib qoldim. Agar u ba'zida menga qandaydir ahmoqona ish qilgan bo'lsa, unda baribir mehribon va quvnoq yurak bor edi.
O'rmon ruhi qattiq va yomon kulib yubordi.
"Bir marta o'lsang, Piter Munch, - deb javob berdi u, - keyin u sizga qaytadi." Shunda siz yana yumshoq, sezgir yurakka ega bo'lasiz va siz boshingizga nima tushishini his qilasiz - quvonch yoki azob. Ammo bu erda, u endi sizniki bo'lishi mumkin emas! Lekin gap shu, Piter. Siz ko'p sayohat qildingiz, lekin turmush tarzingiz sizga foyda keltira olmadi. Hozir o'rmonning biron bir joyiga joylashing, uy quring, turmush quring, kapitalni muomalaga kiriting. Siz xohlagan ish edi, shuning uchun siz zerikdingiz va hamma narsani o'sha beg'ubor qalbga yukladingiz.
Pyotr Mishelning bekorchilik haqida gapirganini ko'rib, boyib ketishga qaror qildi. Mishel ham bu safar unga yuz ming gulden berdi va u bilan yaxshi do'stdek xayrlashdi.
Ko'p o'tmay, Qora o'rmonda ko'mirchi Pyotr yoki Pyotr o'yinchi yana paydo bo'lib, avvalgidan ham boyib ketgani haqida mish-mish tarqaldi. Va endi bu har doimgidek sodir bo'ldi. Butrus qashshoqlikka erishganida, uni taverna eshigidan itarib yuborishdi va bir yakshanba kuni kechki ovqatdan keyin u erga borganida, ular u bilan qo'l berib ko'rishdi, otini maqtashdi va sayohat haqida so'rashdi. Va u yana Semiz Ezexiel bilan naqd pul uchun o'ynashni boshlaganida, unga bo'lgan hurmat avvalgidek edi. Endi u shisha ishlab chiqarish bilan shug'ullanmay qoldi, lekin faqat tashqi ko'rinish uchun yog'och savdosini boshladi. Uning asosiy mashg'uloti don savdosi va pulni foiz evaziga qaytarish edi. Asta-sekin Qora o'rmonning yarmi unga qarzdor bo'lib qoldi, lekin u bor-yo'g'i o'n foizga qarz berdi va darhol to'lay olmaydigan kambag'allarga nonni uch baravar qimmatga sotdi. Endi u sud ijrochisi bilan yaqin do'st edi va agar kimdir janob Piter Munkga o'z vaqtida to'lamasa, sud ijrochisi o'z politsiyachilari bilan kelib, ko'char va ko'chmas mulkni tasvirlab beradi, tezda sotib yuboradi va otalarni, onalarni va bolalarni sudga haydab yuboradi. o'rmon. Avvaliga bularning barchasi boy Butrusga biroz qiyinchilik tug'dirdi, chunki unga qarzdor bo'lgan kambag'allar uning eshiklarini to'da-to'da qamal qilishdi. Erkaklar iltifot so'rashdi, ayollar uning toshdek yuragini nimadir bilan yumshatishga harakat qilishdi, bolalar yig'lab bir bo'lak non so'rashdi. Ammo u bir nechta katta itlarga ega bo'lgach, "mushuk musiqasi", o'zi aytganidek, tez orada to'xtadi. U hushtak chalib, itlarni qo'yishi bilan bu tilanchilarning hammasi qichqirib yugurishdi. turli tomonlar. Ayniqsa, ko'p muammolar unga bitta "kampir" olib keldi. Bu Piterning onasi, beva ayol Munch edi. Butun mol-mulki sotilgach, u dahshatli qashshoqlikka duchor bo'ldi, lekin boy bo'lib qaytib kelgan o'g'li uni surishtirmadi. Endi u ba'zan uning uyiga keksa, zaif, tayoqqa suyanib kelardi. Uyning ichida u kirishga jur'at etmadi, chunki u bir marta uni haydab yubordi. O‘z o‘g‘li beg‘araz keksalikni uyushtirganida, begonalarning duosini olib yashash uning uchun qanchalik achchiq bo‘lmasin, uning oqarib, tanish chehralarini, ma’yus nigohlarini, cho‘zilgan qo‘lini ko‘rib, sovuq yuragi hech qachon rahmi kelmasdi. va uning barcha eskirgan qiyofasi.. Shanba kuni u eshikni taqillatganida, Butrus norozilik bilan tanga chiqarib, qog'ozga o'rab, xizmatkor bilan birga jo'natib yubordi. U uning titroq ovozini eshitdi, unga rahmat aytdi va unga dunyoning barcha ne'matlarini tiladi, eshikdan uning yo'talayotganini eshitdi, lekin shu bilan birga u tangani yana bekorga sarfladi, deb o'yladi.
Nihoyat, Butrus turmush qurish haqida o'yladi. U butun Qora o'rmonda har qanday ota qizini o'z xohishi bilan unga turmushga berishini bilar edi. Shunga qaramay, unga tanlash juda qiyin edi, chunki u hamma uning baxtini va bu masalada mahoratini maqtashini xohladi. U hamma joyda sayohat qildi, hamma joyga qaradi va qora o'rmon qizlarining birortasi ham unga juda chiroyli ko'rinmadi. Nihoyat, raqs kechalaridagi barcha go'zalliklarni behuda ko'zdan kechirib, u bir kambag'al o'tinchining butun Qora o'rmondagi eng go'zal va fazilatli qizi borligini eshitdi. U jim va kamtarona yashaydi, otasining uy xo'jaligini faol va tirishqoqlik bilan boshqaradi va hech qachon to'plarda, hatto Uchbirlik kunida ham, ma'bad bayramlarida ham ko'rinmaydi. Qora o'rmonning bu mo''jizasi haqida eshitgan Butrus uni o'ziga jalb qilishga qaror qildi va u ko'rsatgan kulbaga bordi. Go'zal Lisbetning otasi muhim jentlmenni hayrat bilan kutib oldi va u bu boy Pyotr ekanligini va uning kuyovi bo'lishni xohlayotganini eshitib, yanada hayratda qoldi. U bir zum ikkilanmay, endi tashvishlari, qashshoqliklari tugaganiga ishondi va go‘zal Lisbetdan ham so‘ramay roziligini berdi. Va mehribon qiz shu qadar itoatkor ediki, u hech qanday e'tirozsiz Butrusning xotini bo'ldi.
Ammo bechora qiz o'zi o'ylagandek yaxshi yashay boshladi. U uy xo'jaligini yaxshi biladi deb o'ylardi, lekin u hech qanday tarzda Butrusning minnatdorchiligini qozona olmadi. U kambag'allarga rahm-shafqat ko'rsatdi va eri boy bo'lganligi sababli, u kambag'al ayolga pfennig berishni yoki keksa odamga sharob berishni gunoh deb hisoblamadi. Ammo bir kuni Butrus buni payqab, qo'pol ovoz bilan unga jahl bilan qarab dedi:
“Nega mening boyligimni kambag'al va sarsonlarga sarf qilyapsiz? Siz uyga bera oladigan biror narsa olib keldingizmi? Otang kambag'al bo'lganida osh pishirishning iloji yo'q edi, sen esa malikadek pul sochasan. Agar seni yana tutsam, mushtimni sinab ko‘rishing kerak bo‘ladi!
Go‘zal Lisbet erining qattiqqo‘lligi uchun xonasida yig‘lab yubordi va u bir necha bor uyiga borib, boy, ammo ziqna va shafqatsiz Pyotrning bekasi bo‘lishdan ko‘ra otasining qashshoq kulbasida yashashni xohlardi. Albatta, uning tosh yuragi borligini va u hech kimni seva olmasligini bilsa, ajablanmasdi. U hozir eshik oldida o‘tirganida, har gal bir tilanchi o‘tib ketsa-da, shlyapasini yechib, tilanchilik qila boshlaganida, u beixtiyor cho‘kib ketishidan qo‘rqib, ehtiyojni sezmaslik uchun ko‘zlarini yumdi va qo‘lini qattiqroq qisib qo‘ydi. Kreyzer uchun cho'ntagiga. Shunday qilib, go'zal Lisbet butun Qora o'rmon bo'ylab tuhmat qilinib, u Piter Munchdan ham yomonroq ekanligini aytdi.
Bir kuni u uyning yonida g'ildirak bilan o'tirib, qo'shiq aytdi. Bu safar u yanada quvnoq edi, chunki ob-havo yaxshi edi va Butrus dalaga ketdi. Bu vaqtda bir chol katta va og‘ir sumka ko‘tarib yo‘l bo‘ylab ketayotgan edi, uning ingrashi uzoqdan hamon eshitilib turardi. Lizbet keksa, zaif odamga bunchalik og‘ir yuk bermasligim kerak edi, deb o‘ylab unga xavotir bilan qaradi.
Bu orada chol ingrab, gandiraklab, yaqinlashdi va Lizbet bilan yaqinlashib, sumkaning og'irligi ostida yiqilib tushdi.
- Oh, rahm qiling, beka, menga bir qultum suv bering! - u aytdi. Men uzoqqa borolmayman, charchoqdan o‘layapman!
"Siz yoshingizda bunday og'irliklarni ko'tarmasligingiz kerak edi", dedi Lizbet.
"Ha, agar men tirikchilik qilishim shart bo'lmasa", deb javob berdi u. “Axir, sizdek badavlat ayol qashshoqlik qanchalik og‘irligini, bunday jaziramada bir qultum chuchuk suv qanchalik yoqimli ekanini bilmaydi ham.
Buni eshitgan Lisbet uyga yugurib kirdi, javondan krujka olib, ichiga suv quydi. Orqaga qaytib, u cholning oldiga bir necha qadam ham yetib bormay, uning qopda o'tirganini ko'rdi va unga chuqur hamdard bo'ldi. Erining uyda yo‘qligini eslab, piyola suvni bir chetga surib qo‘ydi-da, bir piyola olib, sharobga to‘ldirdi, so‘ng katta bo‘lak javdar nonini kesib, hammasini cholning oldiga olib chiqdi.
- Mana qayerda ekansan! Bir qultum sharob sizga suvdan ko'ra ko'proq foyda keltiradi, chunki siz juda qaribsiz, - dedi u. - Faqat sekin iching va non yeying.
Chol unga hayron bo‘lib qaradi, ko‘zlarida katta-katta yoshlar chaqnab ketdi. U ichdi va dedi:
"Men allaqachon qarib qolganman, lekin siz kabi mehribon va o'z xayrli ishlarini qanday qilishni biladigan ko'p odamlarni ko'rmaganman, xonim Lizbet. Lekin buning uchun siz er yuzida mukofot olasiz. Bunday yurak mukofotsiz qolmaydi!
Va u bu mukofotni hozir oladi! – kimningdir dahshatli ovozi eshitildi.
Orqaga qarasalar, bu qon-qizil yuzli Piter Munch ekan.
"Siz hatto mening eng yaxshi tilanchimning sharobini quyib, qadahimni sargardonning labiga qo'yasizmi?" Shuning uchun; ... uchun; ... natijasida! Demak, mukofotingiz!
Lizbet uning oyog'iga yiqilib, uni kechirishini iltimos qildi, lekin tosh yurak rahm-shafqatni bilmaydi. Pyotr qo‘lidagi qamchini ag‘dardi va qora dastasi bilan Lizbetning go‘zal peshonasiga shunday qattiq urdiki, u jonsiz cholning qo‘liga tushdi.
Buni ko'rgan Butrus o'z qilmishidan tavba qilgandek bo'ldi. U hali tirikmi yoki yo'qligini bilish uchun egildi, lekin o'sha paytda chol taniqli ovoz bilan gapirdi:
- Qattiq ishlama, ko'mirchi Piter! Bu Qora o'rmondagi eng go'zal va ajoyib gul edi, lekin siz uni oyoq osti qildingiz va u hech qachon gullamaydi!
Butun qon Butrusning yuzidan chiqib ketdi va u dedi:
— Demak, bu sizmisiz, xazinalar ustasi? Xo'sh, nima bo'ldi, siz uni qaytarib berolmaysiz! Ko'rinib turibdiki, shunday bo'lishi kerak edi. Umid qilamanki, siz meni qotil sifatida sudga bildirmaysizmi?
- Baxtsiz! - deb javob berdi Shisha odam. "Sening o'lik qobig'ingni dorga topshirganimdan menga nima kerak?" Siz qo'rqishingiz kerak bo'lgan er yuzidagi hukm emas, balki boshqa va qattiqroq hukmdir, chunki siz ruhingizni shaytonga sotgansiz!
"Agar men yuragimni sotgan bo'lsam, - deb qichqirdi Butrus, - demak, faqat sen va yolg'on xazinalaring aybdor!" Siz, yovuz ruh, meni o'limga olib keldingiz, boshqasidan yordam so'rashga majbur qildingiz va barcha mas'uliyat sizda!
Ammo u buni aytishi bilanoq, Shisha odam o'sib, ko'paya boshladi va bo'yi va kengligi juda katta bo'ldi. Uning ko‘zlari osh kosasidek bo‘lib, og‘zi qizarib ketgan non tandiriga o‘xshab, undan alanga uchib chiqdi. Butrus tiz cho'kdi. Uning tosh yuragi ham unga yordam bermadi, chunki u aspen bargidek titrar edi. O'rmon ruhi tirnoqli uçurtma kabi uning yoqasidan ushlab, quruq barglarni bo'rondek aylantirdi va erga tashladi, shunda Butrusning barcha qovurg'alari yorilib ketdi.
- Sen yerning qurtisan! — deb xitob qildi ruh momaqaldiroqdek dumalagan ovozda. - Agar xohlasam, men sizni ezib tashlashim mumkin edi, chunki siz o'rmon xo'jayiniga tajovuz qildingiz. Lekin menga ichimlik va ovqat bergan bu o'lik ayol uchun sizga sakkiz kun muhlat beraman. Agar yaxshi hayotga qaytmasang, men kelib suyaklaringni ezaman, bu dunyoni gunohlar bilan tark etasan!
Kechqurun allaqachon o'tib ketgan bir necha odamlar boy Piter Munkning yerda yotganini ko'rishdi. Ular uni har tomonga aylantira boshladilar, uning hali ham nafas olayotganligini bilishga harakat qilishdi, lekin uzoq vaqt davomida ularning urinishlari besamar ketdi. Nihoyat, biri uyga kirib, suv olib kelib, sepdi. Keyin Butrus chuqur xo'rsindi, ko'zlarini ochdi va atrofga uzoq vaqt qaradi, keyin Lisbet haqida so'radi, lekin uni hech kim ko'rmadi. U yordam uchun minnatdorchilik bildirib, uyga yugurdi va hamma yoqni qidira boshladi, lekin Lisbet na yerto'lada, na chordoqda edi va Butrus dahshatli tush deb bilgan narsa achchiq haqiqat bo'lib chiqdi. Endi u butunlay yolg'iz qolganidan keyin uning xayoliga g'alati fikrlar kela boshladi. U hech narsadan qo‘rqmasdi, chunki yuragi sovuq edi. Ammo xotinining o‘limi haqida o‘ylarkan, o‘zining o‘limi va qancha gunohlarni o‘zi bilan olib ketishi, qanchalar minglab qarg‘ishlari, bechoralarning qalbini yumshata olmagan achchiq ko‘z yoshlari, qanchalar-qancha u itlarini qo'zg'atgan baxtsiz odamlarning qayg'ulari, onasining jimgina umidsizliklari va go'zal va mehribon Lisbetning qoni bilan birga. Chol otasiga kelib: “Mening qizim, xotining qani?” deb so‘rasa, qanday xabar berishi mumkin? Butun o'rmonlar va dengizlar, butun tog'lar va insoniyat hayoti tegishli bo'lgan Zotning savoliga qanday javob bera oladi?
U hatto kechasi uyqusida ham azob chekardi. U har daqiqada uni chaqirgan mayin ovozdan uyg'ondi: "Piter, o'zingga iliqroq yurak top!" Ammo u uyg'onganida, u yana tezda ko'zlarini yumdi, chunki uning ovozida bu ogohlantirish bilan unga qo'ng'iroq qilgan Lisbet edi.
Ertasi kuni u fikrlarini tarqatish uchun tavernaga bordi va u erda Semiz Hizxiyolni topdi. Butrus uning yoniga o'tirdi va ular u-bu haqida, ob-havo haqida, urush haqida, soliqlar haqida, nihoyat o'lim haqida va ba'zilari qanday qilib to'satdan vafot etgani haqida gapira boshlashdi. Butrus Hizxiyoldan o'lim haqida nima deb o'ylashini va o'limdan keyin odam bilan nima bo'lishini so'radi. Hizxiyol jasad ko'milishini va ruh yo jannatga yoki do'zaxga ketishini aytdi.
Xo'sh, ular yurakni ko'madilarmi? — so'radi Butrus qattiq diqqat bilan.
“Albatta, u dafn etiladi.
— Xo'sh, kimning yuragi yo'q? Piter davom etdi. Bu so'zlarni eshitib, Hizxiyol unga dahshatli nigoh bilan qaradi.
- Bu bilan nima demoqchisiz? Siz mening ustimdan kulayotganga o'xshaysiz. Yoki menda yurak yo'q deb o'ylaysizmi?
"Oh, yurak bor, lekin u toshdek qattiq", deb e'tiroz bildirdi Butrus.
Hizxiel unga hayron bo'lib qaradi, so'ng ularni kimdir tinglayotganini bilish uchun atrofga qaradi va past ovozda dedi:
- Buni qayerdan bildingiz? Yoki yuragingiz urmaydimi?
- Ha, u endi urmaydi, hech bo'lmaganda ko'kragimda! Piter Munk javob berdi. "Ammo menga ayting-chi, endi mening yuragimizga nima bo'lishini bilasizmi?"
“Sizni nima xafa qilyapti, o‘rtoq? — so‘radi Hizxiyol kulib. “Siz er yuzida erkin yashaysiz va buning o'zi kifoya. Sovuq yuraklarimizda yaxshi narsa shundaki, bunday fikrlar bilan biz hech qanday qo'rquvni his qilmaymiz.
“Shunday bo'lsin, lekin baribir o'zingiz bu haqda o'ylaysiz va hozir men hech qanday qo'rquvni his qilmasam ham, men hali ham kichkina, begunoh bolaligimda do'zaxdan qanchalik qo'rqib ketganimni juda yaxshi bilaman.
"Xo'sh, u erda bizga yaxshi munosabatda bo'lishlari mumkin emas", dedi Ezexiel. “Bir kuni maktab o‘qituvchisidan bu haqda so‘ragan edim, u menga o‘limdan so‘ng qalblar qanchalik og‘ir gunohlar borligini bilish uchun tortilishini aytdi. Engil yuraklar ko'tariladi va og'ir yuraklar pastga tushadi. Menimcha, bizning toshlarimiz munosib vaznga ega.
"Albatta, - dedi Piter, - va men ko'pincha bunday narsalarni o'ylab yuragim befarq va befarq bo'lib qolishi menga yoqimsiz bo'ladi.
Mana, ular tugadi. Ammo ertasi kuni kechasi, besh-olti marta, Butrus uning qulog'iga tanish ovoz pichirlaganini eshitdi: "Piter, o'zingga iliq yurak!" U xotinini o'ldirganiga pushaymon bo'lmadi, lekin xizmatkorlarga uning ketganini aytib, doimo o'ylardi: "U qayerga g'oyib bo'lgan bo'lishi mumkin?" Shunday qilib, u olti kun davomida tunda ovozlarni eshitdi va har doim o'rmon ruhi va uning dahshatli tahdidi haqida o'yladi. Ettinchi kuni ertalab u karavotdan sakrab chiqdi va xitob qildi: "Xo'sh, yaxshi! Keling, o'zimga iliqroq yurakka ega bo'la olamanmi, ko'raylik! Axir, ko'ksimdagi bu befarq tosh hayotni zerikarli va bo'sh qiladi. U tezda bayramona libosini kiyib, otiga minib, archazorga kirdi.
Qarag‘ayzorda, daraxtlar tez-tez turadigan joyda u otdan tushib, otini bog‘lab, tez qadamlar bilan tepalik cho‘qqisiga chiqdi. Qalin archa oldida turib, afsun qildi.
Keyin Shisha odam chiqdi, lekin endi avvalgidek do'stona va mehribon emas, balki g'amgin va g'amgin edi. U qora oynadan tikilgan palto kiygan va shlyapasidan uzun motam pardasi hilpirab turardi va Bu motam kim uchun ekanligini Butrus yaxshi bilar edi.
- Mendan nima istaysiz, Piter Munch? – so‘radi u past ovozda.
— Yana bir tilagim bor, janob xazinalar egasi, — deb javob berdi Butrus koʻzlarini pastga tushirib.
Tosh yuraklar orzu qila oladimi? u aytdi. “Yomon fikrlaringiz uchun kerak bo'lgan hamma narsa sizda bor va men sizning xohishingizni zo'rg'a bajaraman.
- Lekin siz menga uchta tilakni bajarishga va'da bergan edingiz, hali bittasi zaxirada.
"Agar bu ahmoqona bo'lsa, men rad eta olaman", deb davom etdi o'rmon ruhi. — Ammo keling, nima istayotganingizni eshitaylik.
"Bu o'lik toshni mendan oling va menga tirik yuragimni bering", dedi Butrus.
Men siz bilan bu shartnoma tuzdimmi? – deb so‘radi Shisha odam. “Men boylik va sovuq yuraklarni tarqatuvchi gollandiyalik Mishelmanmi? Yuragingizni izlash uchun uning oldiga boring!
- Voy, u menga hech qachon bermaydi, - javob berdi Butrus.
"Men senga achinaman, garchi siz befoyda odam bo'lsangiz ham", dedi o'rmon ruhi biroz o'ylanib,. - Ammo sizning xohishingiz ahmoq emasligi sababli, men har qanday holatda ham yordamimni rad etmayman. Shunday ekan, tinglang. Siz yuragingizni kuch bilan emas, balki ayyorlik bilan va hatto ko'p harakat qilmasdan egallab olasiz. Axir, Mishel har doim ahmoq Mishel bo'lib kelgan, garchi u o'zini juda aqlli deb hisoblasa ham. Endi to‘g‘ri uning oldiga borib, aytganimni bajar.
Va u Butrusga hamma narsani o'rgatdi va unga shaffof shisha xoch berdi.
- Hayotda u sizga zarar etkaza olmaydi va agar siz oldingizda xoch ushlab tursangiz va shu bilan birga ibodat o'qisangiz, sizni qo'yib yuboradi. Va keyin, xohlagan narsangizni olganingizdan so'ng, bu erga qaytib keling.
Piter Munch xochni oldi, aytilganlarning hammasini yaxshi esladi va gollandiyalik Mishelning uyiga bordi. U uch marta ismini chaqirdi va dev darhol uning oldida paydo bo'ldi.
- Xotiningizni o'ldirdingizmi? — so‘radi u dahshatli kulib. "Bu sizning mol-mulkingizni kambag'allarga isrof qilmasligi uchun unga kerak." Lekin siz bu mamlakatni bir muddat tark etishingiz kerak bo'ladi, chunki u topilmasa, shovqin qiladi. Albatta, sizga pul kerak va siz buning uchun keldingizmi?
"To'g'ri taxmin qildingiz," deb javob berdi Piter, "lekin bu safar juda ko'p, chunki Amerika uzoqda."
Mishel oldinga borib, Butrusni uyiga olib ketdi. O‘sha yerda pul ko‘p bo‘lgan bitta sandiqni ochib, butun bir dasta tilla olib chiqdi. U stol ustidagi pullarni sanab o'tirganida, Butrus dedi:
"Ammo, siz aqlli qushsiz, Mishel va ko'kragimda tosh bordek, meni aldadingiz va yuragim sizda!"
- Shunday emasmi? — hayron bo‘lib so‘radi Mishel. - Yuragingizni his qila olasizmi? Muzdek sovuq emasmi? Siz qo'rquv yoki qayg'u his qilyapsizmi, biror narsadan tavba qila olasizmi?
“Siz mening yuragimni to'xtatib qo'ydingiz, lekin u hali ham ko'kragimda, xuddi Hizxiyol kabi, bizni aldading, deb aytdi. Qolaversa, siz ko'kragingizdan yurakni shunchalik sezilmas va zararsiz yulib oladigan odam emassiz. Axir, siz sehrlay olishingiz kerak.
"Ammo sizni ishontirib aytamanki, - deb xitob qildi Mishel, - siz va Ezexiel va menga murojaat qilgan barcha boylarning qalblari sizniki kabi sovuq va mening ham bu xonada ularning haqiqiy yuraklari bor." !
"Qanday qilib sizning tilingiz yolg'onga aylanadi!" Piter kulib yubordi. - Siz buni boshqa birovga aytasiz. Haqiqatan ham, sayohatlarim davomida men o'nlab bunday nayranglarni ko'rmaganman deb o'ylaysizmi? Mana, bu xonada sizning barcha qalblaringiz oddiy mumdan yasalgan. Sizning boy ekanligingiz - men bunga qo'shilaman, lekin siz sehrlay olmaysiz!
Shunda dev jahli chiqib, qo‘shni xonaga eshigini ochdi.
- Bu yerga kiring va barcha yorliqlarni o'qing va u erda Piter Munchning yuragi bor! Qarayapsizmi, u qanday tebranadi? Buni mum bilan qilish mumkinmi?
— Axir, u mumdan yasalgan, — javob berdi Butrus. “Haqiqiy yurak bunday urmaydi va mening yuragim hali ham ko'kragimda. Yo'q, siz yozolmaysiz!
Lekin men buni sizga isbotlayman! - xitob qildi g'azablangan Mishel. "Bu sizning yuragingiz ekanligini o'zingiz his qilasiz!"
U Butrusning dubkasini ochib, ko‘kragidan tosh olib, ko‘rsatdi. Keyin u haqiqiy yurakni olib, ustiga pufladi va ehtiyotkorlik bilan joyiga qo'ydi. Butrus uning urayotganini darhol his qildi va bundan yana xursand bo'ldi.
- Xo'sh, endi nima? – tabassum bilan so‘radi Mishel.
- Haqiqatan ham, siz haqsiz, - deb javob berdi Butrus cho'ntagidan ehtiyotkorlik bilan xochni chiqarib. “Men bunday ishni qilish mumkinligiga ishonmagan bo'lardim.
- Bo'ldi shu! Endi ko'rdingizmi, men sehrlay olaman! Ammo kel, endi toshni yana ichingga solaman.
- Jim bo'l, janob Mishel! — deb xitob qildi Butrus orqaga chekinib, xochni oldiga tutib. "Faqat sichqonlar cho'chqa yog'i bilan tutiladi va bu safar siz sovuqda qoldingiz!"
Keyin Mixel borgan sari kichrayib keta boshladi, keyin yiqilib, qurt kabi har tomonga aylana boshladi. U ingrab, ingrab yubordi, xonadagi barcha yuraklar xuddi soatsozlar do‘konidagi soatlardek urib, ura boshladi. Butrus qo'rqib ketdi va vahimaga tushib, xonadan va uydan yugura boshladi. Qo'rquvdan u toqqa chiqdi, garchi u juda tik bo'lsa ham. U yerdan sakrab turgan Mixelning shovqin va shovqin ko'targanini va uning ortidan dahshatli la'natlar yuborganini eshitdi. Ammo Butrus allaqachon tepada edi va archazor tomon yugurdi. Dahshatli bo'ron ko'tarildi, chaqmoq chaqib, daraxtlarni yorib yubordi, o'ngga va chapga yiqildi, lekin u Shisha odamning mulkiga eson-omon etib keldi.
Uning yuragi quvonch bilan urdi va aynan u ura boshlagani uchun. Ammo keyin u o'zining avvalgi hayotiga dahshat bilan qaradi, u xuddi shu bo'ronga o'xshaydi, uning orqasidan o'ng va chap tomonda go'zal daraxtlar qulab tushdi. U o'zining Lisbetini, o'zi ochko'zlik bilan o'ldirgan go'zal va mehribon ayolini esladi va o'ziga inson zotining yirtqich hayvonidek tuyuldi. Achchiq yig‘lab, Shisha odam tepasiga yaqinlashdi. Xazina egasi archa tagida o‘tirib, kichik trubkasidan chekayotgan edi, lekin u avvalgidan ham quvnoqroq ko‘rinardi.
- Nega yig'layapsan, ko'mirchi Piter? — soʻradi u. Yoki yuragingizni qaytarmadingizmi? Yoki sovuq yurak hali ham ko'kragingizdami?
- Oh, janob! Piter xo'rsindi. — Hali muzdek tosh yuragim bo‘lsa, yig‘lay olmas, iyulda ko‘zim yerdek qurigan bo‘lardi. Endi esa, qilgan ishimni o‘ylab, keksa yuragim parcha-parcha bo‘ldi!.. Qarzdorlarimni kambag‘al qildim, bechora va kasallarga it bo‘ldim, men... chunki uning go‘zal peshonasiga qamchim qanday urilganini o‘zing ham ko‘rgansan!
"Siz katta gunohkor edingiz, Butrus", dedi Shisha odam. “Pul va bekorchilik sizni vayron qildi. Yuragingiz toshga aylanganda esa u endi quvonch, qayg'u, pushaymonlik va mehr-shafqatni bilmas edi. Ammo tavba sizni poklaydi va agar avvalgi hayotingizdan chinakam afsusda ekanligingizni bilsam edi, men siz uchun boshqa ish qila olardim.
"Menga hech narsa kerak emas", deb javob berdi Butrus afsus bilan boshini egib. - Hammasi tugadi. Hayot meni boshqa baxtli qilmaydi. Men yolg'izman, dunyoda nima qilishim kerak? Onam unga qilgan ishimni hech qachon kechirmaydi, balki uni qabrga olib kelgandirman. Lizbet esa, xotinim!... Yaxshisi meni o‘ldiring, janob Shisha odam! Hech bo'lmasa, o'shanda mening baxtsiz hayotim bir zumda tugaydi!
"Yaxshi," deb javob qildi Kichkina odam, "agar siz boshqa hech narsa xohlamasangiz, hech bo'lmaganda buni oling." Bolta mening qo'limda.
U bamaylixotir trubkasini og‘zidan chiqarib, taqillatib, qo‘ydi. Keyin sekin o‘rnidan turib, archa orqasiga o‘tdi. Butrus esa o't ustida yig'lab o'tirdi. Uning uchun hayot boshqa hech narsani anglatmaydi va u halokatli zarbani sabr bilan kutardi. Birozdan keyin orqasidan yumshoq qadam tovushlarini eshitdi va o'yladi: "Mana, keldi".
“Yana orqaga qarang, Piter Munch! - xitob qildi Odam.
Pyotr ko'zlarida yoshni artdi, atrofga qaradi va birdan unga mehr bilan qaragan onasi va xotini Lisbetni ko'rdi. Keyin u xursandchilik bilan yerdan sakrab tushdi.
- Demak, siz o'lmagansiz, Lizbet? Siz ham shu yerdamisiz, onam, meni kechirdingizmi?
"Ha, ular sizni kechiradilar, - dedi Shisha odam, - chunki siz chin dildan tavba qilasiz va hamma narsa unutiladi. Endi otangning kulbasiga borib, avvalgidek o'yinchi bo'l. Agar siz to‘g‘ri va halol bo‘lsangiz, hunaringizni ham hurmat qilasiz, qo‘ni-qo‘shnilaringiz sizni o‘n bochka tillangiz bordek sevib, hurmat qilishadi.
Shisha odam Piterga shunday dedi va keyin ular bilan xayrlashdi.
Uchalasi ham unga hamdu sano va duolar aytib, uylariga ketishdi.
Boy Butrusning ajoyib uyi endi yo'q edi. Chaqmoq uni urdi va uni butun boyligi bilan birga yoqib yubordi. Lekin otamning uyidan uncha uzoq emas edi. Ularning yo'li endi o'sha erda edi va katta yo'qotish ularni umuman qayg'urmadi.
Ammo ular kulbaga kelganlarida qanday hayratda qolishdi! U ajoyib dehqon uyiga aylandi. Bu haqda hamma narsa oddiy, lekin chiroyli va toza edi.
"Yaxshi Shisha odam buni qildi!" - xitob qildi Piter.
- Qanday yaxshi! - dedi Lizbet. "Va bu erda men xizmatkorlari ko'p bo'lgan katta uydan ko'ra yoqimliroqman!"
O'sha paytdan beri Piter Munch tirishqoq va halol odamga aylandi. U bor narsasi bilan qanoatlanar, o‘z hunarini tinimsiz bajarar va butun Qora o‘rmonda farovon, hurmatli va sevimli bo‘lishga o‘z mehnati evaziga erishdi. U boshqa Lisbet bilan janjallashmadi, onasini hurmat qildi va eshigini taqillatgan kambag'allarga berdi.
Bir yil o'tgach, Lizbetga go'zal bola tug'ilganda, Butrus archa bog'iga borib, afsun qildi. Ammo Shisha odam ko'rinmadi.
— Janob xazinalar ustasi! Piter baland ovozda qichqirdi. - Menga quloq soling! Axir men sizdan o‘g‘limga cho‘qintirgan ota bo‘lishingizni iltimos qilishdan boshqa hech narsani xohlamayman!
Ammo ruh javob bermadi. Faqat shamol tezda archalar orasiga o'tib, o'tlarga bir nechta archa konuslarini tashladi.
"Agar sizni ko'rishga ruxsat bermasangiz, buni esdalik sifatida qabul qilaman!" Butrus qichqirdi, konuslarni cho'ntagiga solib, uyiga ketdi.
Ammo u uyda bayramona ko'ylagini yechib, onasi ko'kragiga kiyim solmoqchi bo'lib, cho'ntaklarini ochishni boshlaganida, ulardan to'rtta yaxshi bog'lam tushib ketdi. Ular ochilganda, ular haqiqiy yangi Baden talerlari bo'lib chiqdi va bitta soxta emas! Bu archa bog'idagi Shisha odamdan kichkina Piter uchun suvga cho'mish sovg'asi edi.
Ular tinch va osoyishta shifo topishdi va hatto keyinchalik Piter Munchning sochlari allaqachon oqarib ketganida, u tez-tez aytdi:
"Oltin va sovuq yurakka ega bo'lgandan ko'ra, ozgina narsaga qanoat qilish yaxshiroqdir!"
Taxminan besh kun o'tdi va grafinyaning xizmatkori va shogirdi Feliks hali ham qaroqchilarning asirligida edi. Rahbar va uning qo'l ostidagilar ularga yaxshi munosabatda bo'lishsa-da, ular ozod bo'lishni ishtiyoq bilan xohlashdi, chunki vaqt o'tgan sayin, ularning yolg'onni aniqlashdan qo'rqishlari kuchaygan.
Beshinchi kun oqshomida xizmatkor baxtsizlik bilan o‘z hamrohlariga o‘sha tunda bu yerdan ketishga ahd qilganini, hatto joniga qasd qilganini e’lon qildi. U ularni xuddi shu qarorga ko'ndira boshladi va ularga bu qochish qanday yo'l bilan amalga oshirilishi mumkinligini tushuntirdi.
- Yonimizda turgan odam bilan men tugatishga majburman. Buni qilish kerak, lekin "zarurat qonunni bilmaydi" va u o'lishi kerak.
- O'l! — deb hayqirdi Feliks hayratda. - Uni o'ldirmoqchimisiz?
- Ha, agar gap ikki inson hayotini saqlab qolish haqida ketsa, men bunga qat'iy qaror qildim. Bilasizmi, yuzlari xavotirli qaroqchilarning o‘rmonda qidirilayotganliklari haqida pichirlashayotganini, g‘azablangan kampirlar to‘daning yomon niyatlariga xiyonat qilishlarini eshitdim. Ular bizni so‘kib, qaroqchilarga hujum qilinsa, bizni hech qanday rahm-shafqatsiz o‘ldirishimizni ochiq aytishdi.
- Samoviy Xudo! — deb baqirdi yigit dahshat ichida yuzini qo‘llari bilan to‘sgancha.
— Tomog‘imizga pichoq tiqishdan oldin, — davom etdi xizmatkor, — keling, ularni ogohlantiraylik. Qorong'i tushganda men eng yaqin qo'riqchiga yashirincha boraman, ular meni chaqirishadi, men qo'riqchiga pichirlayman, grafinya birdan qattiq kasal bo'lib qoldi va u orqasiga qarasa, men uni yerga yiqitib yuboraman. Keyin men senga kelaman, yigit, ikkinchisi ham bizni tark etmaydi. Xo'sh, uchinchisi bilan biz hazil bilan kurashamiz!
Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, xizmatkor shunchalik dahshatli ko'rindiki, Feliks qo'rqib ketdi. U uni bu qonli o‘ylaridan voz kechishga ko‘ndirmoqchi edi, birdan kulba eshigi jimgina ochilib, ichidan bir kishi tezda sirg‘alib o‘tib ketdi. Bu qaroqchilarning rahbari edi. Eshikni yana ehtiyotkorlik bilan yopdi va mahbuslarga xotirjam bo‘lishga ishora qildi. Keyin Feliksning yoniga o'tirib dedi:
- Grafinya! Siz juda yomon ahvoldasiz. Eringiz va'dasida turmadi. U nafaqat to'lov yubormadi, balki hokimiyatga ham aytdi. Qurolli otryadlar meni va o‘rtoqlarimni qo‘lga olish uchun butun o‘rmon bo‘ylab aylanib yurishadi. Eringiz bizni qo'lga olish uchun boshiga kirsa, seni o'ldiraman deb qo'rqitdim. Ammo yo sizning hayotingiz unga unchalik aziz emas, yoki u bizning va'dalarimizga ishonmaydi. Sizning hayotingiz bizning qo'limizda va qonunlarimizga bog'liq. Bunga nima deya olasiz?
Uyalgan mahbuslar nima deb javob berishlarini bilmay bir-birlariga qarashdi. Feliks, agar u o'zining niqobini tan olsa, bu o'zini yanada katta xavf ostiga qo'yishini yaxshi bilardi.
"Men, - davom etdi xo'jayin, - men juda hurmat qiladigan ayolni xavf ostiga qo'ya olmayman. Shuning uchun men sizga hayotingiz uchun yugurishni taklif qilmoqchiman. Bu siz uchun qolgan yagona chiqish yo'li. Va men siz bilan yugurishni xohlayman.
Hamma unga hayrat bilan qaradi va u davom etdi:
- Ko'pchilik o'rtoqlarim Italiyaga borishni va u erdagi juda katta to'daga qo'shilishni xohlashadi, lekin menga kelsak, men boshqasining qo'mondonligi ostida xizmat qilishni yoqtirmayman va shuning uchun ular bilan boshqa hech qanday umumiylik yo'q. Agar siz menga so'z bersangiz, grafinya, men uchun shafoat qilish va meni himoya qilish uchun kuchli aloqalaringizdan foydalanish, men sizni juda kech bo'lmasdan qo'yib yuborishim mumkin.
Feliks xijolat bo'lib jim qoldi. Uning rostgo'y yuragi o'z hayotini saqlab qolmoqchi bo'lgan odamni keyinchalik uni himoya qila olmaydigan xavf ostida qoldirishga ataylab yo'l qo'ymasdi. Hali indamagani uchun rahbar davom etdi:
“Hozir hamma joyda askarlar yollanmoqda. Men eng kichik post bilan qanoatlanaman. Bilaman, siz ko'p narsa qila olasiz, lekin men faqat bu masalada men uchun biror narsa qilish va'dangizni so'rayman.
- Yaxshi, - deb javob qildi Feliks va ko'zlarini pastga tushirib, - men sizga va'da beraman, men uchun mumkin bo'lgan hamma narsani qilishga va bu sizga foydali bo'lishi uchun qo'limdan kelganini. Albatta, siz o'z xohishingiz bilan qaroqchilar hayotini tark etayotganingiz men uchun juda tasalli.
Qaroqchilarning ta'sirlangan rahbari saxiy xonimning qo'lini o'pdi va tundan keyin ikki soatdan keyin tayyor bo'lishni pichirlab, u kelgandek ehtiyotkorlik bilan kulbani tark etdi. U ketgach, mahbuslar erkinroq nafas olishdi.
- Darhaqiqat, uni qalbiga Xudoning O'zi qo'ygan! — deb xitob qildi xizmatkor. "Ajablanarlisi shundaki, biz najot topamiz!" Dunyoda shunga o'xshash voqea sodir bo'lishini va bizda ham shunday g'alati voqea sodir bo'lishini orzu qilganmidim?
- Albatta, ajoyib! Feliks gapirdi. “Ammo bu odamni aldashga qanday haqqim bor edi? Himoya qilishim bilan unga qanday foyda keltira olaman? O‘zing ayt, kimligimni aytmasam, bu uni dorga sudrab borishni anglatmaydimi?
“Qanday qilib bunchalik shubhali bo‘lasan, aziz yigit, – deb e’tiroz bildirdi talaba, – o‘z rolingni shunday ustalik bilan o‘ynasang! Yo'q, bu haqda tashvishlanmang, chunki bu qonuniy o'zini himoya qilishdan boshqa narsa emas. Axir u jinoyatga qo‘l urdi, yo‘lda shunday obro‘li ayolni olib ketaman deb, qo‘pollik bilan hujum qildi, sen bo‘lmaganingda, kim biladi, grafinyaning hayoti nima bo‘lardi! Yo'q, siz to'g'ri ish qildingiz. Qolaversa, menimcha, sud nazarida u, bu g'alayonning boshlig'i, o'z ixtiyori bilan undan qochib ketganini engillashtiruvchi holatlar bo'ladi.
Bu so‘nggi mulohaza yosh hunarmandga biroz taskin berdi. Korxonaning muvaffaqiyatidan qo'rquvga to'la bo'lsalar ham, ular xursand bo'lib, belgilangan soatni kutishni boshladilar. To'da boshlig'i tezda kulbaga kirib, ko'ylak bilan bog'langan dastani qo'yib:
"Bizning parvozimizni osonlashtirish uchun, grafinya, siz bu odamning kostyumida kiyinishingiz kerak. Tayyor bo'ling, bir soatdan keyin jo'nab ketamiz.
Bu so'zlar bilan u asirlarni tashlab ketdi va grafinyaning xizmatkori baland kulgidan o'zini zo'rg'a tiya oldi.
- Bu ikkinchi o'zgarish! - deb xitob qildi u. "Men qasam ichishga tayyorman, bu siz uchun birinchisidan ham yaxshiroq!"
Ular tugunni yechdilar. Unda Feliksga mos keladigan barcha aksessuarlari bilan ajoyib ov kostyumi bor edi. Feliks o'zgarganida, xizmatkor grafinyaning ko'ylagini burchakka tashlamoqchi bo'ldi, lekin Feliks bunga ruxsat bermadi. U bu ko'ylakni grafinyadan unga berishini so'rashini va uni butun umri davomida ushbu ajoyib kunlarning xotirasi sifatida saqlashini aytdi.
Nihoyat, to'daning boshlig'i to'liq qurollangan holda keldi va undan olingan miltiq va kukun kolbasini grafinyaning xizmatkoriga olib keldi. U miltiqni talabaga ham berdi va Feliksga ov pichog'ini berib, har ehtimolga qarshi uni osib qo'yishini iltimos qildi. Uch nafar asirning baxtiga havo juda qorong'i edi, aks holda Feliksning qurolni qo'liga olganida yaltirab turgan ko'zlari qallobga uning haqiqiy holatini oshkor qilgan bo'lishi mumkin edi. Ehtiyotkorlik bilan kulbadan chiqisharkan, xizmatkor bu safar uning atrofida doimiy qo'riqchi yo'qligini payqadi. Shu tariqa ular kulbalardan yashirincha o‘tib ketishlari mumkin edi, lekin qaroqchi jardan o‘rmonga olib boruvchi yo‘l bo‘ylab bu odatiy yo‘lni tanlamadi, balki ular uchun mutlaqo tiniq va yetib bo‘lmaydigandek tuyulgan qoya tomon ketdi.
U yerga yetib borgach, qaroqchi ularning e'tiborini qoyaga bog'langan arqon narvonga qaratdi. U miltiqni orqasiga tashladi va birinchi bo'lib tepaga chiqdi. Keyin u grafinyani uning orqasidan ergashishga chaqirdi va unga yordam berish uchun qo'lini uzatdi. Oxirgi borgan xizmatkor edi. Qoyaning orqasida yo'l bor edi, ular tezda oldinga qarab ketishdi.
- Bu yo'l, - dedi qaroqchi, - Aschaffenburg yo'liga olib boradi. O‘sha yerga boramiz, chunki menda sizning eringiz graf hozir borligi haqida ma’lumot bor.
Ular indamay yurishdi, qaroqchi doim oldinda, qolgan uchtasi orqada, birining yonida. Uch soatdan keyin ular to'xtashdi va qaroqchi Feliksni o'tirib, dam olishga taklif qildi. Keyin non va bir shisha eski sharobni olib, charchagan sayohatchilarga tetiklik berdi.
"O'ylaymanki, bir soatdan kamroq vaqt ichida biz o'rmonda joylashgan harbiy qo'riqchilarga duch kelamiz. Unday bo‘lsa, men sizdan otryad boshlig‘i bilan gaplashib, meni sudga berishingizni so‘rayman.
Feliks ham o'z petitsiyasidan muvaffaqiyat kutmagan bo'lsa-da, bunga rozi bo'ldi. Yana yarim soat dam olgach, yo‘lga tushdilar. Taxminan yana bir soat o'tib, katta yo'lga kelganimizda, tong otdi va o'rmonda allaqachon tong otdi. To'satdan ularni hayqiriq to'xtatdi: “To'xtang! Harakat qilmang!" Beshta askar ularga yaqinlashib, ularga ergashishlari va otryad boshlig'i mayoriga sayohatlari haqida tushuntirish berishlari kerakligini aytishdi. Ellik qadam yurgandan so‘ng, butalar orasida qurollar yaltirab turganini ko‘rdilar. Ko'rinishidan, o'rmonni katta otryad egallab olgan. Mayor bir necha ofitserlar va boshqa odamlar bilan o'ralgan eman ostida o'tirardi. Asirlarni uning oldiga olib kelib, ular qayerdan, qayerdan kelayotganini so‘roq qilmoqchi bo‘lganida, yonidagilardan biri irg‘ib o‘rnidan turdi va xitob qildi:
- Xudoyim, men nimani ko'raman! Nega, bu bizning Gottfridimiz!
- To'g'ri, janob politsiya zobiti! — quvnoq javob qildi grafinyaning xizmatkori. "Men mo''jizaviy tarzda yovuzlarning qo'lidan qutulib qoldim.
Ofitserlar uni bu yerda ko'rib hayron bo'lishdi. Xizmatkor mayor va militsionerdan u bilan chetga chiqishni so'radi va bir necha so'z bilan qanday qilib qochib ketganliklari va ularga ergashgan to'rtinchisi kimligini aytib berdi.
Bu xabardan xursand bo'lgan mayor darhol muhim mahbusni boshqa joyga yuborishni buyurdi va yosh zardo'z uni o'rtoqlari oldiga olib bordi va yigitni o'zining jasorati va aqli borligi bilan grafinyani qutqargan qahramon sifatida tanishtirdi. . Hamma xursand bo‘lib u bilan qo‘l berib ko‘rishdi, uni maqtashdi va u va boshqalar o‘z sarguzashtlari haqida gapirganda tinglashni to‘xtata olmadi.
Bu orada tong otgan edi. Mayor ozod qilinganlarni shaharga shaxsan kuzatib borishga qaror qildi. U ular va grafinya boshqaruvchisi bilan uning aravasi joylashgan eng yaqin qishloqqa bordi. U erda Feliks u bilan aravada o'tirishi kerak edi va xizmatkor, talaba, boshqaruvchi va boshqalar oldinda va orqada otlanishdi va shu tariqa ular g'alaba qozonib shaharga qarab yurishdi. Mehmonxonadagi hujum va hunarmandning fidoyiligi haqidagi gap-so‘z butun mamlakat bo‘ylab yashin tezligida tarqalganidek, endi ularning ozod etilishi haqidagi mish-mishlar og‘izdan og‘izga tez o‘tib ketdi. Shu sababli, ular borgan shaharda ko'chalarda olomon yosh qahramonga qarashni xohlab turishlari ajablanarli emas edi. Arava asta-sekin yaqinlasha boshlaganda, hamma olomonga to'plana boshladi.
- Mana u! - deb baqirdi odamlar. - Mana, u aravada, ofitserning yonida! Yashasin mard zardo‘z! - Va "hour!" havoda minglab ovozlar yangradi.
Feliks olomonning vahshiy quvonchidan xijolat tortdi va ta'sirlandi. Ammo shahar hokimiyati oldida u yanada ta'sirchan rasmga duch keldi. Zinada uni boy kiyimdagi o‘rta yoshlardagi yigit kutib oldi va ko‘zlarida yosh bilan uni quchoqlab oldi.
“Seni qanday mukofotlay olaman, o‘g‘lim? - deb xitob qildi u. “Men deyarli cheksiz miqdorni yo'qotdim, lekin siz menga yo'qotganimni qaytarib berdingiz. Siz mening xotinim va bolalarimning onasini qutqardingiz! Uning muloyim tabiati bunday tutqunlik dahshatlariga chidamasdi!
Bu gapni aytgan grafinyaning eri edi. Feliks o'z jasorati uchun mukofot berishdan qanchalik ko'p bosh tortsa, graf shunchalik ko'p turib oldi. Keyin yigit to'da boshlig'ining ayanchli taqdiri haqida o'yladi. U uni qanday qutqarganini va bu qutqarish aslida grafinya uchun uyushtirilganini aytdi. Qaroqchining qilmishidan emas, balki Feliks o'z tanlovi bilan ko'rsatgan olijanob befarqligining yangi dalilidan ta'sirlangan graf qaroqchini qutqarish uchun qo'lidan kelganini qilishga va'da berdi.
O‘sha kuni graf grafinyaning xizmatkori hamrohligida yosh zardo‘zni o‘z qasriga olib bordi, u yerda hamon o‘zi uchun o‘zini qurbon qilgan yigitning taqdiri bilan ovora bo‘lgan grafinya u haqidagi xabarni sabrsizlik bilan kutardi. Graf o'zining qutqaruvchisini xonaga olib kelganida uning quvonchini kim tasvirlab bera oladi? U tinmay so'radi va rahmat aytdi. Keyin bolalarni chaqirib, onalari cheksiz qarzdor bo'lgan saxiy yigitni ko'rsatdi. Kichkintoylar uning qo'llarini ushlab olishdi va o'zlarining minnatdorchilik izhorlari va otalari va onalaridan keyin uni hammadan ko'proq sevishlariga ishonchlari Feliks uchun barcha qayg'ular, uyqusiz tunlar uchun eng yaxshi mukofot edi. qaroqchilar kulbasi.
Ularning quvnoq uchrashuvlarining birinchi daqiqalari o'tib ketganda, grafinya xizmatkorga ishora qildi, u Feliks o'rmon tavernasida grafinyaga ishonib topshirgan ko'ylak va taniqli sumka olib keldi.
- Mana, - dedi grafinya mehribon tabassum bilan, - o'sha dahshatli daqiqada menga etkazgan narsangiz. Endi sizda yana hamma narsa bor. Men faqat sizdan xotira sifatida saqlamoqchi bo'lgan bu kiyimlarni menga berishingizni va buning evaziga qaroqchilar to'lov uchun tayinlagan pul miqdorini olishingizni taklif qilmoqchiman.
Feliks bu sovg'aning kattaligidan hayratda qoldi. Tug‘ma olijanobligi o‘z ixtiyori bilan qilgan ishining mukofotini olishga imkon bermasdi.
"Hurmatli grafinya, - dedi u, uning so'zlaridan ta'sirlanib, "men bunga loyiq emasman. Sizning xohishingizga ko'ra, kiyim sizniki bo'lsin. Siz aytayotgan pulga kelsak, men buni qabul qila olmayman. Lekin sen meni biror narsa bilan mukofotlamoqchi ekanligingni bilganim uchun, har qanday savob o‘rniga sening marhamatingning o‘zi kifoya. Menga ruxsat bering, agar muhtoj bo'lsam, sizga yordam so'rab kelaman.
Ular yigitni ko‘ndirish uchun uzoq vaqt harakat qilishdi, lekin hech narsa uning qarorini o‘zgartira olmadi, natijada graf va grafinya rozi bo‘lishdi. Xizmatkor ko'ylak va sumkani qaytarib olmoqchi bo'lganida, Feliks shu quvonchli daqiqalarda butunlay unutgan qimmatbaho kiyimini esladi.
- Ha! - deb xitob qildi u. - Menga ruxsat bering, grafinya, sumkamdan biror narsa olishga ruxsat bering; qolgan hamma narsa sizniki bo'ladi!
"O'zingizga yoqqanini qiling," deb javob berdi grafinya, "garchi men hamma narsani mamnuniyat bilan saqlagan bo'lardim, lekin siz qoldirishni istamagan narsangizni meros qilib olaman. Biroq, men so'rashga jur'at etaman: yuragingizga shunchalik aziz bo'lgan narsa nima, siz meni tashlab ketolmaysiz?
Bu vaqtda Feliks sumkasini ochib, bir quti qizil marokash olib chiqdi.
"Menga tegishli bo'lgan narsa, siz olishingiz mumkin!" — tabassum bilan javob berdi. “Ammo bu mening aziz onamnikidir. Men buni o'zim ishladim va endi uni unga olib borishim kerak. Bu ko'ylak, aziz grafinya, - deb davom etdi u va qutini ochib, uzatdi, - bu men qo'limni sinab ko'rgan libos.
Grafinya qutini oldi. Ammo u unga bir qarab qo‘yarkan, hayrat bilan orqaga qadam tashladi.
Bu toshlar qanday? — xitob qildi u. "Va ular cho'qintirgan onang uchun mo'ljallangan, deysizmi?
- Ha, - javob berdi Feliks. "Xudo onam menga toshlarni yubordi, men ularni to'g'irladim va endi men ularni o'zimga olib borish uchun yo'ldaman.
Grafinya unga hayrat bilan qaradi. Uning ko‘zlaridan yosh chiqib ketdi.
- Demak, siz Nyurnberglik Feliks Vernermisiz? — xitob qildi u.
- Juda to'gri. Lekin ismimni bunchalik tez qanday bildingiz? — so‘radi yigit unga hayrat bilan qarab.
“Bu taqdirning ajoyib taqdiri! - ta'sirlangan grafinya hayratda qolgan eriga o'girildi. - Axir bu Feliks, bizning cho'rimiz Sabinaning o'g'li! Feliks! Axir men boradigan odamman-ku! Axir, siz xudojo'y onangizni saqlab qoldingiz, bundan mutlaqo bexabar!
- Qanday? Siz men va onam uchun juda ko'p ish qilgan grafinya Sandaumisiz? Meni siz bilan ajoyib tarzda birlashtirgan xayrli taqdirga qanday rahmat aytaman! Shunday ekan, sizga oz bo'lsada o'z minnatdorchiligimni bildirish imkoniga ega bo'ldim!
- Siz men uchun qilgan ishimdan ko'ra, - e'tiroz bildirdi grafinya. Va tirik ekanman, barchamiz sizdan qanchalik cheksiz qarzdor ekanligimizni ko'rsatishga harakat qilaman. Buning o'rniga erim sizning otangiz bo'lsin, bolalar aka-uka, men esa onang bo'laman. Sizni eng katta baxtsizlik paytida oldimga olib kelgan bu libos mening eng yaxshi ziynatim bo'ladi, chunki u menga doimo olijanobligingizni eslatib turadi.
Shunday dedi grafinya va o'z so'zida turdi. U baxtli Feliksga sayohatida saxiy yordam berdi. U qaytib kelganida, allaqachon mohir usta, u Nyurnbergda unga uy sotib oldi va uni chiroyli tarzda jihozladi. Uning eng yaxshi xonasining ajoyib bezaklari o'rmon tavernasidagi sahnalarni va qaroqchilar orasidagi Feliksning hayotini tasvirlaydigan ajoyib suratlar edi.
Feliks u erda mohir zargar sifatida joylashdi va uning san'atining shon-shuhrati uning ajoyib qahramonligi haqidagi mish-mishlar bilan bog'lanib, butun mamlakatdan xaridorlarni jalb qildi. Chiroyli Nyurnbergdan o'tib ketayotgan ko'plab chet elliklar unga qarash va hayratda qolish, shuningdek, undan chiroyli qimmatbaho kichik narsalarni sotib olish uchun "mashhur usta Feliks" ustaxonasiga olib borishni so'rashdi. Ammo uning uchun eng yoqimli tashrif buyuruvchilar grafinyaning xizmatkori, mexanik, talaba va haydovchi edi. Ikkinchisi Vyurtsburgdan Furtga o'tib, har doim Feliksga tashrif buyurgan. Deyarli har yili grafinyaning xizmatkori unga sovg'alar olib kelardi va mexanik butun mamlakatlar bo'ylab sayohat qilib, nihoyat Feliks bilan kelishdi. Bir kuni bir talaba Feliksga tashrif buyurdi. Endi u davlatning muhim shaxsiga aylandi, lekin u usta va mexanik bilan kechki ovqatdan uyalmadi. Ular tavernadagi voqeadan turli sahnalarni esladilar, sobiq talaba esa Italiyada qaroqchilar guruhi rahbarini ko‘rganini aytdi. U butunlay yaxshi tomonga o'zgardi va Neapolitan qirolining qo'shinlarida halol xizmat qiladi.
Feliks bu yangilikdan juda xursand bo'ldi. Garchi bu odamsiz u bunday xavfli vaziyatga tushib qolmagan bo'lsa-da, lekin usiz qaroqchilar qo'lidan qutulolmasdi. Shu sababli, jasur zargar Spessart tavernasida sodir bo'lgan voqea haqida o'ylaganida, faqat quvonchli va sokin xotiralar bor edi.
Olisda, yetti dengizdan, baland tog‘lar va qorli o‘rmonlardan nariroqda joylashgan mamlakatda ulkan muz saroyida go‘zal malika yashardi. Elza va bu "Muzlatilgan" ertaki yozilgan qahramonimizning ismi edi, butun dunyoga o'zining ma'yus, ammo kuchli fe'l-atvori va atrofdagi hamma narsani muzlatib qo'yadigan sirli va g'ayrioddiy kuchi bilan tanilgan edi. Malikaning shunday qudrati tufayli hamma undan qo'rqib, uzoqroq turishga harakat qildi. Ha, va Elzaning o'zi, shekilli, hamma narsadan mamnun edi: u sukunatni, tinchlikni va yolg'izlikni yaxshi ko'rardi. Bir vaqtlar u Qor malikasi haqidagi ertakni yaxshi ko'rar edi, shuning uchun u har tomondan muz bilan o'ralgan ulkan saroyda bo'lib, u ko'pincha o'zini sevimli bolalik qahramoni bilan bog'laydi.
Muzlatilgan ertak: Elza va Anna va ularning yangi sarguzashtlari
Elzaning murakkab tabiati va doimiy ravishda o'z kuchlarini ushlab turish istagi tufayli uning do'stlari yo'q edi. Va butun dunyoda faqat bir kishi ulkan qasrda yolg'iz malika yashash qanchalik qiyinligini tushundi. Bu uning singlisi Anna edi, Elza yana tog 'muz saroyiga ketishdan oldin qirollikning barcha ishlarini unga topshirdi.
Anna singlisidan xavotirda edi va o'zi ikki marta qudratli kuchining qurboni bo'lganiga qaramay, Elzani odamlar orasida qolishga ko'ndirgan. Bir qarashda malikaning muzdek va sovuq yuragi naqadar sezgir va mehribon ekanligini faqat u bilardi. Anna, agar singlisi samimiy va mehribon odam bilan uchrashib, o'z oilasini yaratishga muvaffaq bo'lsa, butunlay boshqacha bo'lishini tushundi. 
Bir kuni yosh go'zal uzoqda, yashirin shohlikda, xuddi shunday muammoga duch kelgan yolg'iz shahzoda yashayotganini angladi: taqdir uni hech kimga zarar bermaslik uchun u bardosh bera olmaydigan g'ayrioddiy kuchli kuch bilan taqdirladi. , u tog'lar tepasida joylashgan alohida saroyga ko'chib o'tdi. Anna bu sirli shahzodani singlisi bilan tanishtirishi kerakligini darhol angladi. Shuning uchun u o'zining sodiq do'sti, quvnoq qor odam Olafni uzoq safarga jo'natib, unga shahzodasiz qaytmaslikni buyurdi.
Muzlatilgan ertak: Elza sevgini topadimi?
Har doimgidek, quvnoq va quvnoq Olaf, hech ikkilanmasdan, sehrli muz bulutiga o'tirdi va yashirin shahzodani qidirdi. Aytish kerakki, unga Annaning vazifasi juda yoqdi, chunki u sayohat, sarguzasht va yangi tajribalarni yaxshi ko'rardi. 
Tez orada u shahzodaning mulkiga etib keldi. Ma'lum bo'lishicha, uning mamlakati shimolda, qor ko'chkilari va muzliklar orasida bo'lgan va uning aholisi qattiq sovuqlarga o'rganib qolgan. Biroq, ilgari shunday bo'lgan va bugun butun mamlakat katta baxtsizlikka duchor bo'ldi: ularning shahzodasi qorni eritib yuborish qudratiga ega edi va bir marta uni tasodifan ishlatdi. Bundan buyon qirollik noodatiy issiqlikdan aziyat chekmoqda, shuningdek, allaqachon eriy boshlagan katta muzlikning qulashi xavfi ham mavjud. Mahalliy aholi Olafga aytganidek, agar muzlik qulab tushsa, butun mamlakat butunlay vayron bo'ladi.
Olaf bu qirollikning baxtsiz aholisiga kim yordam berishi mumkinligini darhol angladi va u shahzoda bilan uchrashishni so'radi. Unga shodlik bilan saroyga yo'l ko'rsatildi, lekin shahzodaning kuchidan qo'rqib, hech kim unga sherik bo'lmadi.
Olaf shahzodani topib, unga Elza va uning shohligini saqlab qolishi mumkin bo'lgan qudratli kuchi haqida hamma narsani aytib berishga muvaffaq bo'ldi. Shahzoda tasodifan shunday dahshatli tahdidga duchor bo'lgan o'z fuqarolari haqida chin dildan xavotirda edi, shuning uchun u darhol Olaf bilan malika qasriga bordi. Albatta, Elza yordam so'roviga mamnuniyat bilan javob berdi, chunki biz aytganimizdek, aslida u mehribon va samimiy edi. Bundan tashqari, u shahzodani juda yaxshi ko'rardi. Qirolicha o'z mamlakatiga etib kelgach, muzlikni tezda muzlatib qo'ydi va qirollikni avvalgi shakliga qaytardi.
Biroq, o'sha paytda baxtsizlik yuz berdi: muzlikni muzlab ketayotganda Elza tasodifan nima bo'layotganini qiziqish bilan kuzatib turgan kichkina qizchani muz chaqmoqlari bilan urib yubordi. Ammo shahzoda bolani hech qanday oqibatlarsiz shunchalik tez eritib yubordiki, hech kim malikaning ozgina nazoratini sezmadi.
O'shanda Elza va shahzoda birgalikda o'z kuchlarini xayrli ishlar uchun ishlatishlari mumkinligini tushunishdi, bir-birlariga sevgilarini tan olishdi va bundan keyin ham baxtli hayot kechirishdi. 
Biz Dobranich veb-saytida 300 dan ortiq qimmatsiz ertaklarni yaratdik. Vatan marosimida uyquga ajoyib hissa qo'shish, turbot va iliqlikning takrorlanishi pragmatikdir.Loyihamizni qo'llab-quvvatlamoqchimisiz? Keling, hushyor bo'laylik, yangi kuch bilan siz uchun yozishda davom etamiz!
Zoya Trostina
"Shisha shahar ertaklari" loyihasi uchun ertaklar
Asosiy ertak yoki hammasi qanday boshlangan.
Uzoq vaqt oldin, ya'ni ikki asr oldin, selektsioner Sergey Maltsov qo'riqxonaning Meshcherskiy o'rmonlarida ov qilish uchun kelgan. Bu o'rmonlar turli o'yin turlariga boy edi. U kichkina ko'l bo'yida tunab qoldi. Alacakaranlık allaqachon yer yuziga tushdi. U tongda uyg'ondi va ko'zlariga ishonmadi. Atrofdagi go'zallikni ta'riflab bo'lmaydi. Ko‘l uning qarshisida moviy ko‘zgudek yotibdi, uning ustida qushlar suzib yuradi. Ular ko'rinadigan va ko'rinmas. Va o'rdaklar, g'ozlar va turnalar. Ko'l qirg'og'ida qum oltin quyadi. Va qarag'aylar atrofida keksa, kema. Chorvador ko'l qirg'og'iga chiqdi, lekin u shoxga qoqilib, shovqin ko'tardi. Shunda turnalar to‘dasi qo‘rqib, osmonga ko‘tarilib, chiyillay boshladi. Chorvador turadi va turnalar orqasida "qurly-qurly ..." ni takrorlaydi. Ha, qanday qilib "ichkariga!" Baqirish kerak. Ushbu saytda shisha zavodi bo'ladi. Va shaharning nomi allaqachon "Kurlovo". Shunday qilib, 1811 yilda shahrimiz tarixi boshlandi.
"Shishali bo'tqa" ertaki
Loydan qozonlarda bo‘tqa pishirishini kattayu kichik hamma biladi. Va bo'tqa boshqacha, grechka, tariq, guruch va irmik. Ammo bo'tqa, ehtimol shisha, kam odam taxmin qiladi. Va shunday bo'ldi. Selektsioner Maltsov zavod qurdi. Ular qarag'ay daraxtlaridan katta yog'och shiyponni kesib tashlashdi. Unga qozonli pechlar o'rnatdi. Va mahsulotlar uchun omborxona yonida. Va hunarmandlar uchun kulba atrofida. Loydan hunarmandlar katta qozon yasadilar. Va bu qozonlarda shisha pyuresi katta tandirda pishirilgan. Don o'rniga qozonlarga turli qo'shimchalar (ziravorlar) qo'shilgan qum quyildi. Bunday pyuresi 36 soat davomida pishirilgan. Keyin bu pyuresi naychalarga yig'ildi va shisha sharchalar puflandi. Qanday qilib pufakchalarni puflaymiz. Bu shisha ishlab chiqaruvchilar tomonidan amalga oshirildi. Pufakchalardan, mog'or yordamida, ular bepul deb atalgan katta shishalarni yasadilar. Keyin ular pastki va bo'yni kesib, uzunligi bo'ylab kesib, ularni isitadi. Stakan plastilin kabi yumshoq bo'ldi. Va tekis yoting. Derazalar bu chiziqlar bilan sirlangan edi. Endi bilasizki, derazalardagi oynalar shisha porridgedan qilingan.
maktab tarixi
O'sha paytdagi hunarmandlarning hammasi savodsiz, bolalar esa undan ham ko'proq. Katta yoshlilar fabrikada ota-onalariga yordam berishdi va bolalar o'zlari uchun turli xil o'yinlarni o'ylab topishdi. Pechning selektsioneri zavodda yangilarini - xorijiylarni o'rnatishga qaror qildi. Va malakali ishchilarsiz bu bilan kurashishning iloji yo'q. 1877 yilda u Kurlovoda boshlang'ich maktab ochishga qaror qildi. Buning uchun zavod yonida ikkita kulba qurilgan. Kattasi maktab, kichigi o‘qituvchilar uyi. Oradan ko‘p yillar o‘tdi, bu birinchi maktab binosi hamon zavod yonida turibdi. Bu maktabda 40 nafar o‘quvchi, asosan o‘g‘il bolalar bor edi. Uyda esa kechqurunlari ota-onalariga sanash va yozish nayranglarini o‘rgatishardi. Qadim zamonlardan beri Kurlovitlar savodxonlikka intilishgan. Vaqt o'tishi bilan shisha shaharchada ikkita katta tosh maktab ochildi va hamma bu kichik yog'och maktabni eslaydi. Uning maktubidan shaharga keldi.
"Salomat bo'l!"
Juda qiyin kasb - shisha puflovchi usta, uni tayyorlash uchun yillar kerak bo'ldi. Va xo'jayin kasal bo'lmasligi uchun uning sog'lig'iga g'amxo'rlik qilishi kerak edi. Toza tuting. Zavodda bug 'xonasi bilan tosh hammom qurishga qaror qilindi. Hatto kichkina bolalar ham insondagi ko'plab kasalliklar iflos tanadan kelib chiqishini bilishadi. Va agar biror kishi kasal bo'lib qolsa, u davolanishi kerak. Shunday qilib, ular shaharda yog'och kasalxona va dorixona qurdilar. Bularning barchasiga juda muhim feldsher javobgar edi. O'sha paytda shifokorlar kam edi. Og'ir bemorlarga Gus-Xrustalniy shahrida davolanishga ruxsat berildi, u erda 50 o'rinli ikki qavatli shifoxona ochildi. Seleksioner tushundiki, agar ishchi yaxshi g'amxo'rlik qilsa. Va keyin u yaxshiroq ishlaydi. Va bizning stakanimiz butun Rossiya bo'ylab mashhur edi va u chet elga yuborildi.