Vet du vad en mening är? Vilka är dessa små litterära verk? Vad och för vem är de avsedda? Vad är en mening - en begäran eller ett försök att påverka naturens krafter? Vad ska man säga och i vilka fall?
Vad är en mening i barns folklore?
Alltså i ordning. Vad är en mening? Detta är namnet på korta poetiska vädjanden till växter, fåglar och djur. Det kan vara direkta förfrågningar. Eller så kan det finnas onomatopoei. Den välkända vädjan till göken gäller även meningar: "Hur länge ska jag leva?" Förr i tiden var smeknamn också mycket populära. Både de och meningarna har sitt ursprung till forntida konspirationer och trollformler, med vars hjälp våra förfäder försökte på något sätt påverka naturens krafter. Idag är det helt enkelt ett inslag av barns underhållning och nöje. I spel kan du ofta höra följande meningar:
Hej, bi! Ge mig lite honung
Var mitt däck fullt!
Nyckelpiga, flyg till himlen!
Det är där dina barn äter kotletter!
Pestushki och barnvisor - en typ av meningar
Med ett ord, vad en mening är är i allmänhet tydligt. Men de har i sin tur också vissa varianter. Tilltal till levande och livlös natur är bara en stor del av dem.
Det finns till exempel korta poetiska meningar (pestushki) bland barnskötare och mödrar, som åtföljs av barnet under de första månaderna av sitt liv. Barnets handlingar och rörelser är mycket roligare. Till exempel, en bebis vaknar och hans mamma stryker honom över magen och säger:
Sträck, sträck,
Muntalare,
Ben - vandrare,
Och händerna är gripare.
Barnramsor följer också utvecklingen och tillväxten av ett barn. De följer med lekar med barnets ben, armar och fingrar. Till exempel den berömda "skata-kråkan" eller "ladushki" för äldre barn.
Popularitet förr i tiden
Våra förfäder använde folkliga talesätt, naturligtvis, mycket oftare än idag. Många gamla helgdagar och ritualer åtföljdes av dikter skapade av människor. Det är i barns kreativitet som ordspråkens särskilda popularitet i antiken kan spåras.
Naturligtvis fanns lekande barn alltid och överallt. Domar hördes både på landsbygden och i stadens innergårdar, tillsammans med gåtor, tungvridningar, räknerim och retas.
Fascinerande och mystisk värld
Låt oss sammanfatta. Barns folklore (ordstäv, ramsor, barnvisor, etc.) är en verkligt fascinerande, mystisk och rolig värld. Samtidigt alltid rättvis och snäll. Även om retas på något sätt kan haka på ett barn, är de fortfarande helt ofarliga. Till exempel:
Ett, och två, och tre, fyra!
Bara hoppa över fältet!
Meningar går tillbaka till forntiden. De uppstod för många århundraden sedan - när människor antog vind, regn, jord och sol för levande varelser. Med meningar bad de naturen att förbarma sig över dem. Regn - för att vattna jorden, solen - för att värma dem, vinden - för att befria himlen från överflödiga moln. Tiden har gått. Den magiska innebörden av meningar har redan glömts bort. Men de används fortfarande som barnvisor i olika spel:
Regn, regn, regn mer,
Var inte ledsen för vattnet.
Jag ska ge dig en gurka
Går ut på verandan.
Jag ska också ge dig en limpa,
Sluta inte vattna!
Med ett ord, sådana meningar i barns folklore så många. Alla muntrar upp barnen perfekt, eftersom de är väldigt glada, roliga och glada. Tillsammans med barnens spel kan de inte låta bli att få människor runt omkring dem att le. Ja, barn glädjer och rör vid alla runt omkring dem och njuter uppriktigt av deras intressanta underhållning!
Meningar- intim en-till-en kommunikation med naturen. Meningarna riktar sig till hemlivet, till vardagsaktiviteter. Faktum är att allt levande som omger barnet ignoreras inte.
En mening byggd på principen om en begäran-önskemål, genom sin mycket verbala struktur och design, sätter barnet upp till att respektera varje växt i skogen, fältet och trädgården.
Varje planta har sin egen definition, sitt eget vänliga ord, sin egen bild av den förväntade skörden. Barnet ser med egna ögon vad syftet med växten är, dess friska, levande skönhet. Detta är det läkande förebyggandet av de orimliga, destruktiva handlingarna hos barn i naturen.
När man vänder sig till fåglar under vår- och höstflyttningen, lär sig barnet först och främst att urskilja detta fantastiska naturfenomen i vardagen, börjar uppfatta det som en händelse och anpassar ljudet av sitt tal till fågelns kvittrande och gråt.
Meningar under spel är ett slags önskemål till naturen om medverkan, om vänlig hjälp. De möter vinden, vattnet, bäcken. De innehåller spelreglerna som är nödvändiga för alla spelare, och förhindrar ofta olyckor. Kväv till exempel inte när du dyker, få inte vatten i öronen. De lär barn att vara uppmärksamma på sina handlingar, att kontrollera handlingar genom regler, strikt följa dem.
Ordspråk när man leker och badar:
Solen värmde upp
Sommaren befallde:
Doppa tre gånger
Dyk igenom
Gå ut under vattnet.
Häll ut lite vatten,
Ja, vid vanten:
Under stubben
Under däck,
Till grodorna, till träsket.
Ett två,
Överbord!
Tre fyra,
Plockade upp
Låt oss simma!
Vindvind,
Blås inte i mitt ansikte
Blås på min rygg
Det var i kraft.
Vitilek nattfjäril,
Ge oss vinden:
Från grind till sväng
Kör båten i bäcken.
Wey, wey, vind,
Dra upp seglet
Kör bort spånen*
Från väst till öst.
__________
* Struzhok (strug) - ett flodfartyg, segling eller rodd.
Lätt båt
Gyllene botten,
Silver glad,
musträd,
Gröna trålar.
Segla iväg, lilla båt!
Farfar Sysoy,
Skaka ditt skägg
Kör segel,
För att få båten att flyta.
Små bäckar,
Bär spånen
Från stillastående vatten
Till den stora floden.
Ordspråk i trädgården:
Mamma kålrot,
Var stark,
Varken tjock eller gles,
Till den stora svansen.
Dessa, dessa ärter,
Så ärtor!
Bli född, ärtor,
Och stora och vita,
För allas nöje;
Och jag är själv trettio -
För alla killar.
Bli född, bönor,
Stor och cool
Fältet är tjockt,
Utsökt på bordet.
Vilasta kål,
Ha inte ont
Ha inte ont
Var en dåre.
Ordspråk i skogen:
Den lilla jordbon är snäll,
Odla en svamp -
Svamp svamp,
I tallskogen.
Boletus, boletus,
rött huvud,
Jag ska ge dig en morot.
Oj, oj, oj,
Låt oss känna lukten av mynta.
Polynyushki i mellanmål -
Vi behöver dem inte till kransar.
Och på gräsmyntan,
Gå inte med hälarna.
Oj, oj, oj.
Oj, oj, oj,
Mognar* låt oss gråta.
Omogna i soporna -
Vi behöver det inte i korgen.
Oj, oj, oj.
________
* Mogna bär.
Meningar till fjärilar, insekter, fåglar:
nyckelpiga,
Flyga uppåt skickligt.
Ta oss från himlen:
Brödbyte
Ersättning för svamp
Bären växer,
Rädisa en lång svans.
Box fjäril,
Flyg till ett moln
Där är dina barn -
På en björkgren.
nyckelpiga,
Flyg till lappen
Ta oss från himlen
För att få det att hända på sommaren:
Det finns bönor i trädgården,
Det finns bär, svamp i skogen,
Det finns vatten på våren,
Det finns vete på fältet.
Snigel, snigel,
Stick ut hornen!
Låt oss ge dig några tunnbröd
fläskfötter,
Grötgryta,
En hög med bröd!
De går förbi bikuporna och vänder sig till bina:
Bin
Grå, liten,
Scarlet vingar,
Spetsiga näsor
Själva är de färgglada.
De går till fältet
De nynnar, de nynnar.
De kommer från fältet,
De bär honungen.
Roy, bunchi*,
Gå till fälten
Gå ut från fälten
Ta med honungen.
____________
* Bunchi - surr.
Bina surrar,
De går till fältet
De kommer från fältet,
De tar med honungen hem.
Roy sätter sig
Sitter på fältet
Sitter på fältet
Mata på honung.
De lyssnar på göken, gör en önskan och räknar: antalet gånger ”göken” hörs, antalet år som önskaren kommer att leva:
Gök, gök,
Grå mage
Gök mig: ku, ku -
Hur många år att leva för evigt.
Gök, gök,
Grå hasselripa,
kuk i skogen: ku, ku -
Hur många år kommer jag att leva!
Hälsa tranorna som återvänder till sina hemländer:
Icky, icky, icky, icky -
Skrik! Skrik! Skrik!
Ikli, ikli, ikli -
Det här är kranar! Det här är kranar!
Kurli, curli, curli,
Tranorna flyger, flyger!
Kurly-si, Kurly-si,
I Ryssland! I Ryssland!
Du-rustning, du-rustning,
Från högt! Från högt!
Så-och-du, så-och-du,
Tranorna kommer hem!
Om barn släpper fångade fåglar från fångenskap, ge dem deras avskedsord:
Ti-ti-kirk,
Fti-fti.
Ti-ti-kirk,
Fti-fti.
Plover, ti-li-ti,
Vitis bo.
_______________
KÄLLOR:
Sunny, visa upp dig! Red, växla upp! Ryska folkliga barns tunga vrider, räkna rim, ramsor, lekar, meningar. M., "Det. lit.”, 1977. Sammanställd av G.M. Naumenko.
Litteratur och fantasy: Bok. för dagislärare dagis och föräldrar. - M.: Utbildning, 1992.
Regnbågsbåge. Ryska folkliga barnsånger utan ackompanjemang. - M.: ”Musik”, 1976. Sammanställd av G.M. Naumenko.
Mening -. En kort dikt som reciteras vid olika tillfällen, till exempel när man tilltalar levande varelser - en snigel, nyckelpiga, fåglar, husdjur. Du blir av med vatten som har hällt i dina öron genom att hoppa och säga en mening. Medan de simmar dyker de på de sista orden i meningen. Med hjälp av en mening frågar de göken hur många år de ska leva. Mus, mus, du har en bentand, men jag har en ståltand.
Bild 9 från presentationen "Små genrer av folklore". Storleken på arkivet med presentationen är 496 KB.Litteratur 5:e klass
sammanfattning av andra presentationer"Litteratur frågesport med svar" - Mistress of the Copper Mountain. Volym. Runda. Lök pojke. Björk. Gianni Rodari. Mor. Lermontov. Lukomorye har en grön ek. Ledare. Vit björk. Flickan är liten till växten. Författare till en bok om Aibolit. Chukovsky. Country litteratur. Uspensky. Prosaområdet. Introduktionslektion. Vem är författaren till boken om Crocodile Gene. Vasilisa den vackra. Kung av havet. Sjöjungfru. Läkare. Gena.
"Slutarbete om litteratur" - Texter. Ryska och utländska författare om djur. Temat för barndom i rysk och utländsk litteratur. I. S. Turgenev. S. A. Yesenin. L. N. Tolstoj. F. I. Tyutchev. M. Yu. Lermontov. Ordspråk. Fabelgenre. Bestäm typen av folksaga. Berättelsen "Vasyutkino Lake". Förlöjligande av mänskliga laster. Slutarbete om litteratur i årskurs 5. Kontrollerade innehållselement. I. S. Shmelev. Fabler. M.Yu. Lermontov.
"Libraries of the World" - Det finns cirka 150 tusen offentliga bibliotek i vårt land. Ett av de största biblioteken. Bibliotek från grekiska "biblio" - bok, "theka" - förvaring. Vad betyder ordet bibliotek? Ryska statsbiblioteket. Den första pålitliga informationen om bibliotek. Kongressens bibliotek. Två begrepp. Samling av böcker och tryckta verk. Bibliotek dök upp samtidigt som dokumenten dök upp. 2.British Museum Library.
"Berättelsen om "Mumu"" - Barndomsår. Den kreativa historien om skapandet av I.S. Turgenevs berättelse "Mumu". En kvinnas liv. Ryssland. Författarens barndom. Smärta och lidande. Turgenev. Örn. Publicera en berättelse. Gerasim. Moskva. Gerasims klasser. Skriver berättelsen "Mumu". Turgenevs föräldrar. Gerasims avgång. Ödet för vaktmästaren Andrey. Gerasim är i staden. Födelsen av berättelsen "Mumu". 5 tusen livegna. Barndomsminnen.
"Onda andar i sagor" - Kopplingen mellan bilden av Koshchei den odödliga och mytologiska hjältar. Etymolgi. Baba Yaga. Ritualen att "baka ett barn". Yaga krigare. Rit. Bild av Koshchei den odödlige. "Onda andar" i ryska folksagor. Yaga givaren. Slavisk mytologi. Symbolik av bilden av Koshchei. Föremål. Hjälten som motsätter sig skurken. Yaga kidnapparen. Anfader. Etymologi av namnet Koschey. Sagans titel. Myter om det hedniska Ryssland.
"Askungen" - En vandrande handling. Askungen. Låt oss jämföra handlingen. Godheten segrar. Hypotes. Vandringens originalitet. Magiska föremål. Definition av "vandringstomt". Författarens ståndpunkt. Berättelser om en förföljd styvdotter. Den vandrande handlingen i litteraturen.
SÄNDNINGAR - SKIT
Inte för någonting, för något annat än andra saker.
Inte för något annat, något annat, utan för gemensam enhet och vänligt sällskap.
Inte för sällskapet, utan för skojs skull.
Prästen kallade på katten mitt under fastan: kom, katt, ta pajen i munnen, och katten tog med sig ett skinn och satte sig i spisen med det.
Idag är det semester, frugan retar sin man, klättrar på spisen, fikon visar: på dig, hennes fästman, en söt paj, med lök, med groddar, med paprika!
Han själv på ett sto, fru på en ko, killar på kalvar, tjänare på hundar, katter på korgar.
En behornad get kommer för småkillarna: den som suger mesen blir skuren med sitt horn (eller: den där är tjurig, slocknad).
Alyosha tre öre, en hals ett öre, en altyn ett huvud, tre mynt per ben: det är hela priset för honom.
Vaska-Vasenok, en mager liten gris, benen skakar, tarmarna släpar - hur mycket kostar tarmarna? - Tre pengar.
Åh, du, Sashki, mina känguruer, ändra mina anteckningar!
Solsken, solsken, titta ut genom fönstret! Dina barn gråter, svavel (lärkharts) De hugger, de ger oss ingenting, svartbjörnen får en sked, inte en smula för oss! (Barnskämt i östra Sibirien).
En man gick och tre män mötte honom: solen, vinden och frosten. Mannen böjde sig för vinden. Solen sa: "Jag ska bränna dig." Och vinden: "Jag släpper inte in dig." Frost sa: "Jag kommer att frysa dig." Och vinden: "Jag blåser bort dig" (Ryazan).
Katt Eustathius, har du klippt ditt hår? - Blev klippt - Och flinade? - Och skrattade. - Får jag gå förbi dig? - Kan. – Musen sprang, och katten tog tag i den. - Heja upp dig, Evstafiy katten! – För vissa är det bra för oss, men för vår hälsa.
Det hörs ett visslande ljud runt mig; Jag går dit - han visslar, jag går hit - han visslar; Problem, tänker jag, jag klättrade i en björk, jag sitter och visslar; och det sitter i min näsa.
En kula flyger och surrar; Jag är på sidan - hon är bakom mig, jag är på andra sidan - hon är bakom mig; Jag ramlade in i en buske - hon tog tag i mig i pannan; Jag tar tag i min hand - men det är en skalbagge!
Oddball död: dog i tisdags; De började skära kistan, och han hoppade upp och började dansa.
En excentrisk död man: han dog i tisdags, för att begravas på onsdag, och han tittar ut genom fönstret (och han gick för att harva).
Jag gick till bastberget för att riva upp; Jag såg sjön flyta på ankor. Jag slog ner tre pinnar: en gran, en annan björk, den tredje rönnen; kastade en gran - godkände inte, kastade en björk - kastade den omkull; kastade rönnträdet - det slog; sjön fladdrade upp och flög iväg, men änderna stod kvar.
En grå man, en lång kaftan, yxor på bara fötter, bastskor i bältet, en rodnad under näsan och över hela kinden - vad som finns i näsan.
Du kan inte bry dig om att äta tre, det kommer att göra dig sjuk av illamående, och det kommer att göra dig sjuk av att gnälla (du har inte ätit på tre dagar, du kommer att få ont i magen och knorra på magen).
En lång berättelse i ansiktena, hittad i gamla sovrum, insvept i svarta trasor.
Det var en man som hette Yashka (Sasha), han har en grå päls, ett spänne på bakhuvudet, en trasa på nacken, en hatt på huvudet - är min saga bra? En tråkig berättelse).
En gång i tiden bodde en trana och en tranhona, de satte upp en hög med hö - ska jag säga det igen från slutet? (en irriterande berättelse.)
Mannen klippte höet och satte det i mitten, ska jag säga det igen från slutet? (en irriterande berättelse.)
En gång i tiden bodde en gammal kvinna ensam i en by, gumman planterade ett frö av hö; om det inte gick bra - igen från slutet (en irriterande saga).
Gäss i harpor, ankor i rör, kråkor i lådor, kackerlackor i trummor, en get i en grå sundress, en ko i matta, alla är dyrare.
Skatkråkan kokade gröt, hoppade på tröskeln och ropade på gäster: hon gav den till honom (på fingrarna), gav den till den här, men fick den inte till den här (bula på huvudet).
Finns det en lus, finns det en loppa - bara en mask, och den är gyllene: ska jag slå den eller släppa den fri? (och Babysitter Game).
Det fanns en kung som hette Dodon, han byggde ett benhus; de samlade ben från hela riket, började blötlägga dem och blötlägga dem; De började torka det - benen torkade ut, de blev blöta igen, och när de blir blöta, då ska jag berätta för dig.
Ordspråk från det ryska folket. - M.: Skönlitteratur. V. I. Dal. 1989.
Se vad "SENDINGS - JOKES" är i andra ordböcker:
- (från marion, marionnette) ursprungligen små bilder av St. Jungfru Maria i Födelsekyrkans medeltida marionettmysterium; senare spred sig detta namn till hela dockteaterns område, annars kallat dockteater. Dockor,... ...
En speciell typ av folkkonst, nära ordspråk och talesätt: ett vandrande skämt, ibland bestående av en kort rolig historia, ibland av obskyra roliga uttryck, nästan alltid i ordspråkskläder (Dahl), d.v.s. i färdig form, som... ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus och I.A. Efron
MENING, meningar, kvinnor. (område). Samma som en dubbel mening. Ushakovs förklarande ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs förklarande ordbok
Slå järn medan Gorbatjov– Det här uttrycket är en anpassning av den berömda Strike medan järnet är varmt. En ny version av den klassiska meningen uppstod under ledningen av landet av M.S. Gorbatjov, när nya typer av ekonomisk verksamhet tilläts, och för företagsamma människor... ... Ordbok för folklig fraseologi
folklore Ordbok över språkliga termer T.V. Föl
Folklore- i retorik: en typ av litteratur, litteraturens historiska grund: ordspråk och talesätt, gåtor, talesätt - kulturens ordspråksfond, innehållande normer för beteende, tal, bedömningar; folkloreepos: sagor, allegorier, epos, episka dikter, ... ... Retorik: Ordboksuppslagsbok
lady- I. LADY I s, f. dam f., golv dama. 1. En kvinna som tillhör privilegierade klasser; fröken. Sl. 18. Damer av en adlig familj, eller fru. Matveev Zap. 96. Många adelsmän minns en adel, kommer inte ihåg att de föddes av kvinnor...
behållare- y, w. tara f., det. tara arab. tarh avfall. enhet Behållare eller skylt, kallat utelämnande eller avdrag, dras av vid försäljning av vissa varor för emballering eller förpackning. Lyadovitsy Kupech. syst. 1789 162. 1. Vad varorna är förpackade i... ... Historisk ordbok över gallicismer i det ryska språket
Ditty- Rysk genre folk låttexter. Termen kap lit. ursprung, i folklore Det finns många platser i miljön som motsvarar det. namn givna per region. tillbehör (Saratov, Yelets, Podgorny), enligt funktionalitet. syfte (refränger, meningar...
klockringare- den som ringer i klockorna under gudstjänsten. På ryska Ortodox kyrka förenades Z.s ställning ofta med kyrkovaktens plikter, liksom kyrkan. väktare. Detta bevisas av olika kyrka dokument och produktion folklore, till exempel ordspråk:... ... Rysk humanitär encyklopedisk ordbok
KLOCKRINGARE- en präst som ringer vid ett tempel eller i ett kloster. I den rysk-ortodoxa kyrkan används klockor oftast för att ringa, och då ringer Z. med hjälp av rep som är kopplade till klockor eller klocktungor (för en annan praxis att ringa, se Art. Bilo). Vid … … Ortodox uppslagsverk
Meningar - en vädjan till djur, fåglar, insekter. Det vanliga namnet är "bewitchers". Barn använder dessa ramsor för att få djur eller växter att uppfylla en specifik begäran.
nyckelpiga,
Flyg till himlen
Dina barn är där
De äter kotletter.
En för alla,
Och inte en för dig.
nyckelpiga,
Flyg till himlen
Dina barn är där
De äter godis.
En för alla,
Och inte en för dig.
nyckelpiga,
Du flyger till himlen
Ge oss lite bröd
Svartvitt
Bara inte bränd.
nyckelpiga,
rött huvud,
Lev inte med oss länge
Flyg bortom Volga -
Till höga hål.
I djupa hål.
Det är varmt där, men det är kallt här.
Det mättar - vi är hungriga här.
nyckelpiga,
Kommer det att regna eller blir det soligt?
Om det finns solsken, flyg då!
Om det regnar, sitt då!
Gud ko,
Flyg till himlen
Ge oss bröd
Sushi, bullar,
Söta cheesecakes.
Sälj till alla
Ge det bara till oss!
Mormor ko,
Flyg till himlen -
Din far är där
Valda får!
nyckelpiga,
Vad händer imorgon:
Regn eller väder?
Hur man flyger nu!
Bara sitta som torsdag!
Bärväder,
Om du vill, flyg då
Om du inte vill, bara sitta där, -
Det här är din väg!
Blir det regn eller dåligt väder imorgon?
- Väder, väder, hoo-hoo!
Cow-beater,
Blir det jobb?
Kommer mamman att baka pannkakor?
Om det händer, flyg då,
Om det inte händer, flyg inte!
nyckelpiga,
Flyg till lappen
Ta oss från himlen
För att få det att hända på sommaren:
Det finns bönor i trädgården,
I skogen finns bär, svamp,
Det finns vatten på våren,
Det finns vete på fältet.
Maria solen,
Flyg till platsen!
Ta oss från himlen
Honung och bröd
Bullar, färska snacks,
Söta cheesecakes!
Box fjäril,
Flyg till ett moln
Där är dina barn -
På en björkgren.
Box fjäril,
Flyg till ett moln
Där är dina barn -
På en björkgren.
Mormor Lena,
Sitt på himlen
Jag slår inte
Jag ska ge dig socker.
Box fjäril,
Flyg under molnet!
Dina barn är på ängen,
De böjer fågelkörsbäret till en båge,
De väntar på dig
De jagar kaniner!
Box fjäril,
Vind eller regn?
Om du flyger är det som vinden,
Om du ramlar så regnar det!
Fjäril,
Sätt dig ner och rök!
Jag slår dig inte
Jag ska ge dig socker!
Box fjäril,
Flyg till ett moln!
Dina barn är där
Äter godis
De äter bröd
De dricker det med honung,
De ger det till alla,
Men de ger det inte till dig!
Snigel, snigel,
Stick ut hornen
Jag ska ge dig en paj
Ja en kanna mjölk
godhetens snigel,
Släpp dina horn!
Jag ska ge dig en bit av kakan
Och en kanna keso,
Ännu en gryta gröt,
Handdukar är knöliga,
Munkar, tunnbröd,
Kackerlacka ben!
Snigel, snigel,
Stick ut hornen!
Låt oss ge dig några tunnbröd
gris fötter,
Grötgryta,
En hög med bröd!
Moderspole
Visa mig dina horn!
Jag ska ge dig en mugg mjölk
Och kanten på kakan!
Tvillingsnigel
Visa dina horn!
Jag ska ge dig lite keso,
Tuesok oljor,
Gröt!
Slimak, slimak,
Stick ut hornen!
Jag ska ge dig lite potatis
Fan och paj
Slutet är en klump!
Mus, mus,
Ta min tand!
Ta den spräckliga
Och ge mig guld
Mus, mus,
Ta en rutten tand
Ge mig en bra.
Mus, mus, häll ut vattnet
för en klippt trädgård!
Gök, gök,
Grå hasselripa,
Ta en titt i skogen -
Hur många år ska jag leva!
Eldfluga ljus,
Lys in den i näven!
Lysa lite ljus -
Jag ska ge dig några ärtor
En kanna keso,
Och en pajbit!
Dragonfly ring,
Sitt på verandan.
Lilla näktergalen,
Lilla blå, rörande,
Sprickiga fjädrar,
Huvudet är slätt.
En tunn röst,
Ljus på vingarna.
Sjung i trädgården, kvittra
Du är dag och natt.
Vitsidig skata,
Lär mig att flyga
Inte högt, inte långt -
Att se solen!
Bi, surr,
Flyg in på fältet
Flyg från fältet,
Ta med honungen!
Svärmen svärmar
Sitter på fältet
Sitter på fältet
Mata på honung.
Bina surrar -
De går till fältet
De kommer från fältet -
Honung åker hem.
Roy, surr,
Gå till fälten
Gå från fälten -
Ta med honungen.
Jackdaw kråkar
Är ni alla friska?
En kaja är ohälsosam
Jag stack i benet.
Vi åker till Torzhok,
Låt oss köpa Galka en känga!
- Jackdaw-kråkor,
Var är dina herrgårdar?
- Våra herrgårdar
I skogen på halm!
Titus tog bort halmen,
Förstörde våra bon.
En bock före
Han kommer att samla alla halm!
Od-hoopoe, oud-hoopoe,
Flyg inte in i trädgården
Skrämma inte folk
Sitt på gupp
Gråt hela natten!
Spill inte bönorna!
Gå på svampjakt!
Det är dåligt här!
Det är dåligt här!
Drake, drake, hjul,
Dina barn är bakom skogen,
Eld brinner -
Dina barn kommer att brännas.
Drake, drake, hjul,
Dina barn är utanför byn,
De ropar till dig:
- Bär inte kycklingar
Och flyga runt
Över den gröna ängen.
hackspett
Satt på en ek:
Knack Knack,
Knack Knack,
Pund tikar
Slår tikar!
Iki-iki-iki-iki -
Skrik! Skrik! Skrik!
Ikli-ikli-ikli -
Det här är kranar! Det här är kranar!
Tiga-si, shug-shug,
Tvärs över Rus söderut!
Toga-toga-toga
Väg för hjul!
Curly-curly-curly,
Tranorna flyger, flyger!
Kurly-si, Kurly-si,
I Ryssland! I Ryssland!
- Gäss ha-ha-ha!
Vart ska du? Vart ska du?
- Äh-huh-uh-uh,
I söder, söder, söder.
North-shug, North-shug,
Från norr till söder! Från norr till söder!
Du-rustning, du-rustning,
Från högt! Från högt!
Så och så, så och så,
Tranorna kommer hem!
Tranorna flyger
De ropar till alla Rus:
- Gu-gu-gu, gu-gu-gu,
Vi tar med våren!
Gäss flyger -
Platta strumpor,
Gässen säger:
- Det är vad vi är, det är vad vi är,
Vi kommer tillbaka till våra hem!
Mus, mus, kackerlacka,
Ge mig ett glas vatten -
Handtvätt, diskmaskin!
Gurka, gurka,
Gå inte till det änden:
Det bor en mus där
Han kommer att bita av dig i svansen.
Eldfluga ljus,
Lys in den i näven.
Lysa lite ljus
Jag ska ge dig några ärtor
Kanna med keso
Och en bit paj.
Dragonfly pil,
Flyg till ett moln!
- Om det är torrt flyger jag,
Om det är fuktigt så sitter jag!
Yary bin,
Honungsväxter,
Flyg längs motorvägen,
Sitt på en blomma
Ta med honungen till hundra!
Vattuman, Vattuman,
Häll vattnet ur öronen!
Olya, Olya, häll ut vattnet
På det gröna däcket -
Tvätta smågrisarna
Ge Borovka en drink!
Häll ut lite vatten,
Ja, vid vanten:
Under stubben
Under däck,
Till grodorna, till träsket.
Mus, mus,
För ärtor,
Häll ut vattnet
På stigen!
Mus, mus, häll ut vattnet -
På ett ekdäck.
Jag lagade kålsoppa, hällde ut den,
Jag samlade inte på inälvorna.
Chick, chick, under tröskeln!
Jag ska ge dig en klump smör,
Munkar, tunnbröd,
Kackerlacka ben!
Boletus, boletus,
rött huvud,
Jag ska ge dig en morot.
Den lilla jordbon är snäll,
Väx till en svamp -
Svamp svamp,
I tallskogen.
Åh, åh, låt oss gå!
I skogen sjunger vi:
Så många svampar för oss -
Hur många ekar finns det i skogen,
Så många korgar för oss -
Det finns så många aspträd i skogen.
Åh, åh, låt oss gå!
Du, bor-borok,
Ge mig lådor med bär,
En låda svamp,
En påse nötter!
En bunt svampar för oss,
Fulla, jämna kroppar.
Så att det finns en svamp på en svamp,
Och min är överst!
Svampsvamp,
Visa upp dina pubes!
Jag ska titta på dig
Jag lägger den i lådan!
Svamp på svamp
Och min är överst!
Oj, oj, oj,
Genom fälten och skogarna sjunger vi:
Så många lådor med svamp för oss -
Hur många myggor finns det i skogen?
Så många korgbär -
Hur många myggor finns det i fältet?
Åh, åh, låt oss gå!
Dessa, dessa ärtor,
Det kommer bli bra!
Utmärkt bra -
Stor och snygg!
Rova-kålrot,
Föds stark!
Varken liten eller skuld -
Till musens svans!
Bli född, bönor,
Cool och stor
I ett öppet fält,
För alla aktier -
För att underhålla de gamla,
För skoj för små barn!
Bli född, bönor,
Stor och cool
Grönt och tjockt
Skida - direkt!
Bli född, bönor,
Stor och cool
Fältet är tjockt,
Utsökt på bordet.
Sugga-sugga ärter,
Han kommer inte att födas dåligt.
Utmärkt bra -
Vit och stor och vacker,
Och massor av baljor!
Dessa, dessa ärtor!
Så ärtor!
Bli född, ärtor,
Och stora och vita,
För allas nöje,
Och jag är själv trettio -
För alla killar.
Mamma kålrot,
Föds stark
Varken tjock eller gles,
Tills den stora svansen!
Jag sliter, jag river bäret,
Svarta vinbär!
För mamma - i en korg,
Pappa - i ett glas.
Och till den grå vargen -
Mässling på spade!
Cheryomushka grön,
smal, lång,
Bladet är brett.
Under de klara strålarna,
Under frekventa stjärnor
Blommar till vintern -
Från rumpa till spets.
För att underhålla de gamla,
Det är fantastiskt för små barn.
tranbär,
Visa upp stort
Ja, snöigt,
Ja, död.
Vi letade efter dig
De hoppade över gupparna.
Vindvind,
Dra upp seglet
Kör min långbåt
Fulla segel!
Wey, wey, vind,
Dra upp seglet
Kör skeppet
Till Volgafloden!
Wey, wey, vind,
Dra upp seglet
Kör skeppet
Tills det stora vattnet!
Hav-hav -
Silverbotten,
Gyllene kusten,
Driv vinden genom vågorna!
Vitelek nattfjäril,
Ge oss vinden:
Vänd från porten
Kör båten i bäcken.
Wey, wey, vind,
Dra upp seglet
Kör spånen
Från väst till öst.
Skepp, segla,
Ta med varorna.
Hartser och varu -
För en slant av alla varor.
Lätt båt
Gyllene botten,
Silver glad,
musträd,
Gröna trålar.
Segla iväg, lilla båt!
Baba sådde ärtor
Taket har rasat!
Och kvinnan sa: "Åh!"
En gång i tiden bodde det två tvättbjörnar
Och de sa: "Gop!"
Muggar, skedar, kotletter,
De häckande dockorna tog ett dopp -
Gurgla!
Bort från stranden
Rulla skägget.
Jag kommer att passera som en bäver -
Flyter över vattnet,
Jag ska störta tre gånger -
Som en vit gås.
Jag kommer att passera som en bäver -
Flyter över vattnet,
Jag ska störta tre gånger -
Kvävs inte!
Jag dyker igenom
Jag kommer upp ur vattnet!
- Barnvisor
- Fables-shifters
- Vaggvisor