Njëherë e një kohë ishte një njeri - një zemër xhami. Këmbët në duar ai vrapoi nëpër kopshte dhe parqe, nëpër parqe dhe kopshte, duart në këmbë. Ai vrapoi dhe vrapoi, dhe bota iu duk e mirë dhe e keqe, e keqe dhe e mirë. Zemra e tij prej xhami kishte dy anë. Një ditë ai mori një kanaçe të madhe me bojëra uji dhe një furçë të madhe dhe shkroi në gardh: “Ah! Sa botë e mirë! Sa djalë i keq që është.” Kështu ishte ai - Njeriu - Zemra e Qelqit. Dhe në zemrën e tij të qelqtë Zogu jetonte, Zogu këndonte, Zogu fluturoi, Zogu thuri foletë atje. Një herë në pranverë, Njeriu i Zemrës së Qelqtë gëlltiti aksidentalisht Rrezen e Diellit. Dhe menjëherë u ndje aq ngrohtë brenda saqë u shtri në barin e sheshit dhe u dremit. Dhe Rrezja e Diellit rrëshqiti drejt në Zemrën e tij të Qelqtë dhe, duke parë zogun, i buzëqeshi pak. Zogu që jetonte brenda Zemrës së Qelqtë e pa atë dhe këndoi këngën e saj tingëlluese dhe ajo këndoi dhe këndoi. Burri u zgjua, ishte i shqetësuar, dhe doli për një shëtitje nëpër qytet, ai ecte nëpër rrugë, dhe Zogu brenda tij këndoi dhe këndoi, Burri u ul në një stol, shikoi njerëzit dhe qau. Dhe Zogu këndoi gjithnjë e më fort dhe, duke marrë notën më të lartë, theu Zemrën e Qelqtë dhe fluturoi që andej, u ngjit në qiell, fluturoi larg diellit. Copat e Zemrës së Qelqtë ishin shtrirë në trotuar, dhe një burrë ishte ulur në një stol pranë tij dhe ai nuk e kishte më Zemrën e Qelqtë brenda. Nuk kishte lot në fytyrë, fytyra e tij ishte e qetë, por tani ishte aq bosh sa i dukej se kishte humbur gjithçka në botë. Ai shikoi qiellin dhe nuk e pa atë - asnjë re atje, asnjë rreze dielli, shikoi qytetin dhe nuk pa ndërtesa apo rrugë, shikoi pemët dhe nuk pa gjethin e tyre të gjelbër, thithi ajrin pikant e pranverës dhe nuk e ndjeva. Dhe pastaj Burri shkoi në një udhëtim të gjatë, për të kërkuar një zemër të re, ai nuk mori asgjë me vete dhe nuk kishte asgjë. Ai kaloi nëpër pyllin e vjetër. Dhe ai e pyeti pyllin: "Pyll, por pyll, a di ku të më gjesh një zemër të re?" Dhe pylli iu përgjigj me një shushurimë gjethesh të matur: "Ja zemra jote". Dhe ai i dha lisin e tij të vjetër. Burri futi një lis brenda vetes dhe vazhdoi. Ai kaloi pranë një lumi të shpejtë dhe e pyeti lumin: "Lum, lumë, a di ku të më gjesh një zemër të re?" "Po, ja ku është!" - lumi i këndoi me zë të lartë dhe spërkati ujë në duart e Burrit. Ai derdhi një grusht ujë brenda vetes dhe vazhdoi. Një burrë po ecte përgjatë rrugës, pa diellin duke perënduar mbi horizont dhe pyeti: "Dielli dhe dielli, a e dini ku të më gjeni një zemër të re?" "E di! Ja ku eshte!" Bërtiti dielli dhe vuri rrezen e tij në duart e Njeriut. Burri vuri një rreze dielli brenda vetes dhe vazhdoi. Ai u shtri për të fjetur në fushë, një ujk vrapoi pranë tij me këlyshët e saj. Burri e pyeti për zemrën e tij, ujku, duke u mërzitur, i dha këlyshin e saj të ujkut. Burri e futi brenda vetes nën një lis që tashmë ishte rritur nga një lis, dhe këlyshi i ujkut e zuri gjumi i qetë dhe burri vazhdoi. Dhe ai shkoi nëpër botë shumë herë, dhe mori një pjesë nga kudo. Ai erdhi në një fshat të vogël në fund të botës, trokiti në shtëpinë e parë në kërkim të strehimit për natën. Aty e takuan njerëz të gëzuar, e ushqyen për darkë dhe e futën në shtrat. Dhe në mëngjes Njeriu u zgjua, shikoi brenda vetes, dhe atje ... Thekra e artë po vesh, dhe zogjtë fluturojnë nëpër qiell, dhe dielli po shkëlqen, dhe e gjithë bota brenda tij është e madhe dhe e pamasë, dhe ka ka mbetur ende pak hapësirë për të pritur një mysafir të disa të panjohurve ende. Dhe Njeriu u ndje shumë i lumtur! Dhe vrapoi, vrapoi, vrapoi në tokë dhe kudo ndihej mirë! Dhe ajri kishte erë kaq të ëmbël, dhe uji murmuriste me zë të lartë, dhe pylli ishte aq i bukur në mëngjes. Ai vrapoi nëpër qytete dhe fshatra të vegjël, kaloi ura e pallate, njerëz të ndryshëm. Dhe papritmas dëgjova një këngë të bukur. Vetë ajri dukej se këndonte, dielli, tenja dhe shtëpitë. Kënga vinte nga kudo. Burri u ndal dhe shikoi përreth. Dhe ai ishte aq i magjepsur nga kjo këngë, saqë shkoi të kërkonte se kush e këndoi këtë këngë të mrekullueshme, në të cilën nuk kishte fjalë. Ai nuk eci një ditë e dy dhe më në fund erdhi në det. Dhe zëri i këndimit u bë më i fortë. Në një shkëmb të madh, një vajzë ishte ulur dhe këndonte. Zëri i saj u përcoll nga era, i magjepsur nga këndimi i saj, në të gjitha anët e botës. Një burrë u ul në breg të detit dhe i doli një këngë dhe këndoi edhe ai. Dhe ata kënduan së bashku jo një ditë apo dy. Dhe era heshti duke dëgjuar, dhe zogjtë dhe deti nuk u trazuan dhe nuk psherëtinin. Kishte vetëm këtë këngë në të gjithë botën! Dhe pastaj, të kapur për dore, pa asnjë fjalë të vetme, erdhën në qytetin ku jetonte Njeriu me zemër të qelqtë, ndërtuan një shtëpi dhe filluan të jetojnë atje. Dhe kur Burri kaloi pranë stolit ku i ishte thyer Zemra e qelqtë, pa se fragmentet ishin bërë shumëngjyrëshe me kalimin e kohës dhe kishte shumë copa xhami me ngjyra të shtrira në trotuar. Burri i mori këto copa xhami dhe i ngjiti së bashku, dhe ai mori një dritare të bukur me njolla. "Dhe ky është kujtimi im," mendoi ai dhe e futi atë në një nga dritaret e shtëpisë së tij.
Kushdo që udhëton nëpër Suabia nuk duhet të harrojë kurrë të vizitojë Pyllin e Zi për pak kohë. Jo për shkak të pemëve, megjithëse nuk do të gjeni kudo një numër kaq të panumërt bredhash të mëdhenj të mrekullueshëm, por për shkak të njerëzve që janë jashtëzakonisht të ndryshëm nga pjesa tjetër e popullsisë së rrethit. Ata janë më të gjatë se zakonisht, me shpatulla të gjera, me muskuj të fortë. Dhe arsyeja për këtë nuk është tjetër veçse aroma forcuese që rrjedh nga bredhitë në mëngjes, e cila në rininë e tyre i dhuroi dritë më të shëndetshme, sy të kthjellët dhe karakter, të vendosur e guximtar, edhe pse ndoshta më të vrazhdë se ata të banorëve të luginat e lumenjve dhe fushat. Ata ndryshojnë shumë nga ata që jetojnë jashtë pyllit, jo vetëm në qëndrim dhe lartësi, por edhe në zakone dhe veshje. Banorët e pyllit të zi të Badenit vishen më së miri nga të gjitha. Burrat rritin mjekrën ashtu siç rriten nga natyra. Kaftanët e zinj, pantallonat më të gjera të haremit dhe kapelet me majë me buzë të gjera u japin atyre njëfarë origjinaliteti, por në të njëjtën kohë seriozitet dhe respekt. Atje njerëzit zakonisht merren me prodhimin e qelqit, si dhe bëjnë orë dhe furnizojnë gjysmën e botës me to.
Në anën tjetër të pyllit jeton një pjesë e të njëjtit fis, por profesionet e tyre u kanë dhënë zakone dhe zakone të tjera nga ato të xhamave. Ata tregtojnë lëndë drusore, presin dhe presin bredhin e tyre dhe i notojnë në Nagold në Neckar, dhe nga Neckar i Epërm deri në Rhine, madje deri në Holandë, kështu që pylltarët e zi dhe gopat e tyre të gjatë njihen. edhe buzë detit.
Në çdo qytet që shtrihet buzë lumit, ata ndalojnë dhe presin me krenari nëse do të blejnë prej tyre trungje dhe dërrasa. Sa për vetë trungjet e forta dhe të gjata, ato u shiten për shumë para Mingerëve, të cilët ndërtojnë anije prej tyre. Këta njerëz janë mësuar me një jetë të ashpër, endacake. Gëzimi i tyre qëndron në zbritjen e lumit në pemët e tyre, dhembjet e tyre në zvarritjen përgjatë bregut.
Kjo është arsyeja pse rrobat e tyre madhështore janë kaq të ndryshme nga kostumet e xhamave në një pjesë tjetër të Pyllit të Zi. Ata veshin kaftanë prej liri të errët në të gjithë pëllëmbën, mbajtëse jeshile në një gjoks të fuqishëm, pantallona lëkure të zeza, nga xhepi i të cilave del një këmbë bakri në formën e një simboli. Por ata janë veçanërisht krenarë për çizmet e tyre, sipas të gjitha gjasave më të mëdhatë për të cilat ekziston një modë kudo në botë. Në fakt, ato mund të shtrihen dy hapësira mbi gjunjë dhe mahi mund të bredhin në to në ujë tre këmbë të thellë pa i lagur këmbët.
Deri vonë, banorët e këtij pylli besonin në shpirtrat e pyllit dhe vetëm në kohët moderne janë çliruar nga kjo bestytni e paarsyeshme. Sidoqoftë, është jashtëzakonisht e çuditshme që edhe këta shpirtra pyjorë, të cilët, sipas legjendës, jetojnë në Pyllin e Zi, ndryshonin në kostum. Kështu, ata siguruan se njeriu i qelqtë, një shpirt i mirë, 3 metra i gjatë, nuk u shfaq kurrë përveç një kapele me majë me buzë të mëdha, në një kaftan, bloomers dhe çorape të kuqe. Dhe holandezi Michel, i cili është përgjegjës në anën tjetër të pyllit, është gjigant në lartësi, me shpatulla të gjera, me një kostum rafting. Shumë që e panë ishin gati të thoshin se nuk mund të paguanin nga xhepi i tyre për numrin e viçave, lëkura e të cilëve kërkohej për çizmet e tij. “Janë aq të mëdhenj sa një person i zakonshëm mund të qëndrojë deri në qafë në to”, thanë këta njerëz dhe siguruan se nuk po e ekzagjeronin.
Me këto shpirtra pylli, një i ri pylltar i zi kishte dikur një histori të çuditshme, për të cilën dua të tregoj.
Ishte një e ve në Pyllin e Zi, Barbara Munch. Burri i saj ishte një minator qymyri. Pas vdekjes së tij, ajo gradualisht e mësoi djalin e saj gjashtëmbëdhjetë vjeçar me të njëjtin profesion. Një djalë i ri, madhështor, Peter Munk, i pëlqeu, sepse edhe nën babanë e tij ai nuk dinte gjë tjetër veçse të ulej për javë të tëra në një zjarr që pi duhan ose të zihej dhe i mbuluar me blozë në qytet për të shitur qymyrin e tij. Por kolieri ka shumë kohë për të menduar për veten dhe për gjithçka tjetër, dhe kur Peter Munch u ul përballë zjarrit, pemët e errëta që e rrethonin dhe heshtja e thellë pyjore i sollën lot dhe një lloj mallimi të pavetëdijshëm. Diçka e hidhëroi dhe e mërziti, por ai nuk e dinte plotësisht se çfarë ishte. Më në fund, ai vuri re diçka të tillë pas tij dhe ky ishte pozicioni i tij. “Minator qymyri i zi, i vetmuar! tha me vete. Çfarë jete e mjerë! Sa të respektuar janë glazistët, orëndreqësit, madje edhe muzikantët, veçanërisht të dielën në mbrëmje! Dhe Peter Munch do të shfaqet, i larë dhe i zhveshur, në kaftanin festiv të të atit me kopsa argjendi, me çorape të reja të kuqe, dhe nëse më pas dikush del pas, ai do të mendojë: "Kush është ky njeri i hollë?" dhe do të shikojë me zili çorapet e mia dhe ecjen time madhështore - atij i mbetet vetëm të shikojë përreth, dhe pastaj, natyrisht, do të thotë: "Ah, është thjesht një minator qymyr Peter Munch!"
Objekt i zilisë së tij ishin edhe mahi në anën tjetër të pyllit. Kur këta gjigantë pylli me rroba madhështore kalonin pranë, me kopsa, kopsa dhe zinxhirë me vlerë gjysmë center argjendi, kur shikonin vallet me këmbët e hapura me fytyra të rëndësishme, të mallkuara në holandisht dhe, si minger fisnikë, tymosur nga tubacionet e Këlnit. kubit i gjatë, atëherë ai e imagjinoi mahi si imazhin më të përsosur të një personi të lumtur. Kur këta fatlumët kapën xhepat e tyre, nxorrën duart plot me talerë të mëdhenj dhe luajtën zare me një shpejtësi të madhe prej 5-10 guldena, koka e tij filloi t'i rrotullohej dhe ai u largua i dëshpëruar drejt kasolles së tij. Në fund të fundit, ai pa me sytë e tij se si në disa nga mbrëmjet festive njëri ose tjetri nga këta "zotërinj pylli" humbi më shumë se sa fitoi babai i tij i varfër Munch në një vit.
Veçanërisht u dalluan tre nga këta burra, për të cilët ai pozitivisht nuk e dinte se për kë duhet të habitej më shumë.
Njëri ishte një burrë i shëndoshë, i madh, me fytyrë të kuqe. Ai njihej si njeriu më i pasur në zonë. Emri i tij ishte Fat Ezechiel. Çdo vit ai shkonte dy herë në Amsterdam me lëndë druri dhe ishte aq me fat sa gjithmonë shiste më shumë se të tjerët. Ndërsa të gjithë të tjerët shkonin në shtëpi, ai mund të hipte në kalë.
Tjetri ishte njeriu më i gjatë dhe më i hollë në të gjithë Pyllin e Zi, emri i tij ishte Long Schmorker. Peter Munch e kishte zili për guximin e tij të jashtëzakonshëm. Ai kundërshtoi njerëzit më të respektuar. Edhe nëse ata ishin tashmë mjaft të ngushtë në tavernë, ai përsëri kishte nevojë për më shumë hapësirë sesa për katër të majme, sepse ai ose u mbështet në tavolinë me të dy bërrylat, ose tërhoqi zvarrë njërën nga këmbët e tij të gjata në stol, e megjithatë askush nuk e bëri. guxoni ta kundërshtoni, sepse kishte një shumë çnjerëzore parash.
I treti ishte një i ri i pashëm që kërcente më së miri, duke i dhënë titullin Mbreti i Valleve. Ai ka qenë një i varfër dhe ka shërbyer si punëtor te një pronar pylli. Pastaj ai befas u bë i pasur. Disa thanë se ai gjeti një tenxhere të mbushur me para nën një bredh të vjetër; të tjerët garantuan me kokën e tyre se jo shumë larg Bingenit në Rhine, ai mori një qese me monedha ari me një grep, me të cilin mahi nganjëherë gjuanin peshk dhe kjo qese ishte pjesë e thesarit të madh të Nibelungs, i cili ishte fshehur atje. . Me një fjalë, një ditë ai u pasurua dhe filloi të gëzonte një respekt të tillë midis të moshuarve dhe të rinjve, sikur të ishte një princ.
I ulur vetëm në pyllin e bredhit, minatori i qymyrit Peter shpesh mendonte për këta tre njerëz. Vërtetë, të tre kishin një pengesë domethënëse që i bëri ata të urreheshin nga njerëzit - ishte koprracia e tyre çnjerëzore, mizoria e tyre ndaj debitorëve dhe të varfërve, dhe Schwarzwalders, në fund të fundit, janë njerëz me natyrë të mirë. Por ne e dimë se çfarë ndodh në raste të tilla: megjithëse urreheshin për koprraci, respektoheshin për paratë e tyre. Në fakt, kush mund si ata të hidhte talera sikur dikush t'i shkundte nga bredhi.
"Nuk mund të vazhdojë kështu," tha Pjetri, shumë i mërzitur një ditë, sepse një ditë më parë ishte një festë dhe të gjithë njerëzit u mblodhën në tavernë. "Nëse nuk përmirësohem shpejt, do t'i bëj diçka të keqe vetes." Oh, sikur të isha i pasur sa Fat Ezechiel, ose i guximshëm dhe i fortë si Long Schmorker, ose sikur të isha aq i famshëm dhe të mund t'u hidhja muzikantëve taler në vend të kreuzerit, si Mbreti i Valleve! Ku i mori paratë ky shoku?
Ai kaloi në të gjitha mënyrat me të cilat mund të merreshin para, por asnjëri prej tyre nuk i buzëqeshi. Më në fund, ai doli me legjendat për njerëzit që, në kohët e lashta, ishin pasuruar nga hiri i Michel holandez dhe njeriu i qelqtë. Kur babai i tij ishte ende gjallë, të varfërit e tjerë vinin shpesh për ta vizituar, dhe më pas ata bënin biseda të gjata për njerëzit e pasur dhe si u pasuruan. Shpesh njeriu prej qelqi luante një rol këtu. Po, nëse mendoni me kujdes, mund të mbani mend edhe vjershat që duhet të thoni në mes të pyllit, në një kodër të mbuluar me bredha, dhe më pas do të shfaqet shpirti. Ata filluan kështu:
Mjeshtër i të gjitha thesareve
Gjyshi i madh - i vjetër,
Ju jetoni në një pyll bredh
Ju jeni shumë qindra vjeç!
të dielën e lindur
Duhet të qëndrojë këtu
Kështu që ju nën hije ...
Por sado që e sforcoi kujtesën, sado që u përpoq, nuk mbante mend asnjë varg më tej. Shpesh mendonte të shkonte të pyeste ndonjë plak se si shqiptohej kjo magji, por gjithnjë e pengonte njëfarë frike se mos i tradhtonte mendimet e tij. Përveç kësaj, ai supozoi se vetëm pak njerëz mund ta dinin këtë magji, sepse ajo pasuroi pak njerëz. Në fund të fundit, pse babai i tij dhe të varfërit e tjerë të mos provojnë fatin e tyre? Më në fund, një ditë, ai arriti të fliste për shpirtin me nënën e tij, dhe ajo i tha atij atë që ai dinte tashmë, dhe gjithashtu mund të thoshte vetëm rreshtat e parë të magjisë. Mirëpo, në fund ajo ka thënë se shpirt është vetëm ai që ka lindur të dielën mes orës 12 dhe 2. Ai vetë mund ta përdorte shumë këtë, sikur ta dinte magjinë, sepse lindi të dielën saktësisht në orën 12 të pasdites.
Pasi mësoi për këtë, Peter Munch ishte pothuajse pa vete me një dëshirë të zjarrtë për të përfituar nga ky shans. Atij iu duk fare e mjaftueshme të dinte një pjesë të magjisë dhe të lindte të dielën që Njeriu i qelqtë të dilte para tij. Prandaj, pasi kishte shitur njëherë qymyr, ai nuk ndezi një zjarr të ri, por, duke veshur pallton e të atit dhe çorape të reja të kuqe dhe duke tërhequr kapelen e tij festive, ai mori në dorë shkopin e tij prej ferrash prej pesë këmbësh dhe i tha lamtumirë nënës së tij. :
- Më duhet të shkoj në qytet, në prani. Meqenëse së shpejti do të jetë e nevojshme të hidhet short, kush do të shkojë te ushtarët, dua t'ju kujtoj edhe një herë se ju jeni e ve, dhe unë jam djali juaj i vetëm.
Nëna e tij e miratoi vendimin e tij dhe ai shkoi në korijen e bredhit. Kjo korije bredh shtrihej në pjesën më të lartë të Pyllit të Zi, dhe në një distancë prej dy orësh në një rreth nuk kishte asnjë fshat të vetëm, madje as një kasolle të vetme, pasi njerëzit besëtytni mendonin se ishte e papastër atje. Në atë zonë, pavarësisht se kishte bredh të lartë dhe të shkëlqyer, ata hezitonin t'i prisnin për dru zjarri, sepse druvarëve që punonin atje shpesh u ndodhnin fatkeqësi: ose sëpata hidhej nga doreza e sëpatës dhe godiste këmbën, ose pemët ranë shumë shpejt dhe ranë bashkë me to njerëzit u gjymtuan dhe madje u rrahën për vdekje. Pemët më të mira prej andej shkonin vetëm për dru zjarri, dhe mahi nuk morën kurrë një trung të vetëm nga pylli i bredhit për gomone, sepse kishte një thashetheme që si një person ashtu edhe një pemë mund të vdisnin nëse kishte bredh nga kjo korije në ujë. Ndaj ndodhi që në korijen e bredhit pemët ishin aq të dendura dhe të larta saqë edhe në një ditë të kthjellët aty ishte pothuajse natë. Peter Munch e humbi plotësisht guximin atje. Ai nuk dëgjoi asnjë zë të vetëm, asnjë hap, veç të tijat, asnjë goditje të vetme të sëpatës; edhe zogjtë dukej se e shmangnin këtë errësirë të dendur të bredhit.
Tani Pjetri, kolieri, arriti në pikën më të lartë të korijes së bredhit dhe u ndal përpara një bredhi me një perime të madhe, për të cilën një ndërtues anijesh holandeze do të jepte qindra guldena në vend. "Ndoshta," mendoi Pjetri, "pronari i thesarit jeton këtu". Pastaj hoqi kapelën e tij të madhe festive, bëri një përkulje të thellë para pemës, pastroi fytin dhe tha me një zë që dridhej:
"Ju uroj një mbrëmje të mirë, zoti Glass Man!"
Nuk kishte asnjë përgjigje për këtë, dhe përreth ishte aq e qetë si më parë.
"Ndoshta duhet të them poezi," mendoi ai atëherë dhe mërmëriti:
Mjeshtër i të gjitha thesareve
Gjyshi i madh - i vjetër,
Ju jetoni në një pyll bredh
Ju jeni shumë qindra vjeç!
të dielën e lindur
Duhet të qëndrojë këtu
Kështu që ju nën hije ...
Pasi shqiptoi këto fjalë, ai pa, me tmerrin e tij më të madh, se pas një bredhi të trashë, një figurë e vogël, e çuditshme shikoi jashtë. Duke gjykuar nga përshkrimet, ai pa saktësisht njeriun e qelqit: një pallto të zezë, çorape të kuqe, një kapelë - gjithçka ishte kështu. Ai madje ishte i sigurt se e pa fytyrën e zbehtë, të hollë dhe inteligjente për të cilën i thanë. Por mjerisht! Sapo ky njeri i qelqtë përgjonte jashtë, ai u zhduk po aq shpejt.
"Z. Glass Man!" Bërtiti Pjetri pas një intervali. "Bëhu aq i sjellshëm sa të mos më marrësh si budalla!" Zoti Glass Man, nëse mendoni se nuk ju pashë, atëherë e keni shumë gabim: E pashë në mënyrë të përsosur se si dukesh nga pas një peme!
Përsëri nuk pati përgjigje, vetëm pas pemës ai dukej se dëgjoi një nënqeshje të qetë dhe të ngjirur. Më në fund, padurimi i tij e kapërceu ndrojtjen që ndjente ende.
- Prit, fëmijë! ai bertiti. - Do të të kap së shpejti!
Me një kërcim, ai u gjend pas një bredh. Por nuk kishte asnjë shpirt atje, vetëm një ketër i vogël i butë fluturoi menjëherë lart në një pemë.
Peter Munch tundi kokën. Ai e kuptoi se nëse do ta sillte magjinë në vendin e fundit dhe nuk do të gabon vetëm në rimë, atëherë do ta joshte njeriun prej qelqi. Por sido që mendoi Pjetri, ai nuk mund të gjente asgjë. Një ketër u shfaq në degët e poshtme të bredhit dhe i dukej se ajo ose po e inkurajonte ose po qeshte me të. Ajo lau veten, rrotulloi bishtin e saj të bukur dhe e shikoi atë me sytë e saj inteligjentë, kështu që në fund ai u frikësua të rrinte vetëm me këtë kafshë. Tani i dukej se ketri kishte një kokë njeriu dhe kishte një kapele trekëndore, pastaj përsëri ishte saktësisht njësoj si ketrat e tjerë, dhe vetëm në këmbët e pasme kishte çorape të kuqe dhe këpucë të zeza. Me një fjalë, ishte një kafshë zbavitëse; megjithatë, Pjetri u frikësua, duke besuar se çështja ishte e papastër.
Ai u largua nga korija shumë më shpejt se sa kishte ardhur. Errësira e korijes së bredhit u bë edhe më e zezë, pemët dukej se qëndronin më shpesh dhe ai u frikësua aq shumë sa u nis që andej me vrap dhe erdhi në vete vetëm kur dëgjoi një qen që leh në distancë dhe më pas pa tym nga kasolle midis pemëve.
Kur u afrua dhe pa njerëzit që ndodheshin në kasolle, kuptoi se nga frika kishte marrë drejtimin e kundërt dhe, në vend të xhamave, përfundoi me mahi. Njerëzit që jetonin në kasolle doli të ishin druvarë: plaku, djali i tij - pronari i shtëpisë dhe nipërit e mbesat e rritura. Pjetri, i cili kërkoi një banesë për natën, ata e pritën përzemërsisht, pa pyetur as emrin dhe vendbanimin, dhe i ofruan verë molle, dhe në mbrëmje u servir një gropë e madhe e zezë, ushqimi i preferuar i Pyllit të Zi.
Pas darkës, zonja dhe vajzat e saj u ulën me rrota tjerrëse pranë një këputjeje të madhe, të cilën të rinjtë e fërkonin me rrëshirën më të mirë të bredhit. Gjyshi dhe pronari ndezën një cigare dhe shikuan gratë dhe të rinjtë filluan të planifikojnë lugë dhe pirunë druri. Një stuhi ulërinte në pyll dhe u tërbua nëpër bredha; herë pas here dëgjoheshin goditje të mprehta dhe shpesh më ndodhte që jo të gjitha pemët binin dhe gjëmonin menjëherë. Të rinjtë e patrembur donin të vraponin në pyll dhe të shikonin këtë pamje të tmerrshme dhe të bukur, por vështrimi i rreptë i gjyshit të tyre i frenoi.
- Nuk do të këshilloja askënd të dilte nga dera sot! ai i thirri ata. - Meqë Perëndia është i shenjtë, ai nuk do të kthehet më. Në fund të fundit, sonte holandezi Michel pret një kasolle të re me dru në pyll për një trap.
I riu u befasua. Vërtetë, ata kishin dëgjuar tashmë për holandezin Michel, por tani filluan të pyesnin gjyshin e tyre që të tregonte përsëri për të. Peter Munch, i cili kishte dëgjuar vetëm në mënyrë të paqartë histori për holandezin Michel që jetonte në anën tjetër të pyllit, u bashkua me ta dhe e pyeti plakun se kush ishte ky Michel dhe nga vinte.
Ai është i zoti i këtij pylli. Meqenëse ju nuk e dini ende këtë në moshën tuaj, unë mund të nxjerr përfundimin se ju duhet të jeni nga ana tjetër e korijes së bredhit, ose edhe më tej. Kështu që unë do t'ju tregoj për holandezin Michel atë që di dhe si thotë legjenda për të.
Rreth njëqind vjet më parë, kështu të paktën më tha gjyshi im, nuk kishte njerëz në të gjithë botën më të ndershëm se Pylli i Zi. Tani që ka kaq shumë para në vend, njerëzit janë bërë të pandershëm dhe të këqij. Të rinjtë të dielave kërcejnë, inatosen dhe betohen në atë mënyrë që tmerrojnë. Atëherë ishte ndryshe, dhe edhe nëse tani holandezi Michel shikonte këtu nga dritarja, unë përsëri do të them dhe do të them gjatë gjithë kohës se ai është fajtori për gjithë këtë dëm. Pra, për njëqind vjet e më shumë, jetoi një mahi i pasur që kishte shumë punëtorë. Ai zhvilloi një tregti të gjerë poshtë Rhine dhe pati fat të mirë në punët e tij, sepse ai ishte një njeri i devotshëm.
Një mbrëmje erdhi në shtëpinë e tij një burrë, të cilin nuk e kishte parë kurrë më parë. Kishte rroba si të gjithë djemtë e Black Forest, por ishte një kokë më i gjatë se gjithë të tjerët. Askush nuk ka dyshuar ndonjëherë se mund të ketë gjigantë të tillë. Ai i kërkoi mahiut për punë dhe mahi, duke parë se ishte i fortë dhe mund të mbante pesha të rënda, ra dakord me të për pagesën. Ata shtrënguan duart. Mikhel doli të ishte një punëtor i tillë sa mahi nuk kishte pasur kurrë më parë. Në prerjen e pemëve, ai ishte për tre, dhe kur gjashtë tërhiqeshin zvarrë nga njëra skaj i pemës, ai mbante vetëm skajin tjetër.
Pasi preu për gjysmë viti, një herë iu shfaq pronarit dhe iu drejtua atij me një kërkesë. “Tashmë kam prerë mjaft pemë këtu. Do të doja të shihja tani se ku shkojnë trungjet e mia. A është e mundur, pra, nëse më lejoni, të shkoj një herë me gomone?” Burri i raftingut u përgjigj: “Mikhel, nuk do të doja të shkoja kundër dëshirës sate për të parë pak dritë; megjithëse për prerje kam nevojë për njerëz të fortë, si ju, për shembull, dhe shkathtësia duhet në një trap, por le të jetë mënyra juaj.
Dhe kështu ishte. Trapi mbi të cilin ai duhej të largohej ishte tetë hallka, dhe në lidhjen e fundit kishte mahi të mëdhenj. Cfare ndodhi? Një natë më parë, Michel kishte hedhur tetë trungje të tjerë, aq të trashë dhe të gjatë sa dikush kishte parë ndonjëherë më parë. I mbante mbi supe aq lehtë si të ishin një shtyllë trapi, saqë të gjithë mbetën të mahnitur. Ku i preu - ende askush nuk e di. Zemra e mahiut u gëzua me shikimin e një spektakli të tillë, pasi ai llogariti se sa mund të kushtojnë trarë të tillë. Mikhel tha: "Këto janë të përshtatshme për mua për të notuar, por me ato patate të skuqura nuk do të shkoja larg."
Në shenjë mirënjohjeje për këtë, pronari donte t'i dhuronte një palë çizme lumi, por ai i hodhi mënjanë dhe solli një palë të tilla që nuk mund të blihen askund. Gjyshi im pohoi se ato peshonin njëqind kilogramë dhe ishin pesë këmbë të gjata.
Trapi lundroi larg, dhe nëse më parë Mikhel i mahniti druvarët, tani edhe mahitë ishin të mahnitur. Në të vërtetë, trapi, i cili përbëhej nga trarë të mëdhenj, me sa duket, duhet të ishte më i qetë përgjatë lumit. Në fakt, ai fluturoi si një shigjetë sapo hynë në Neckar. Në kthesat e Neckarit, mahijet bënin shumë përpjekje për ta mbajtur trapin në mes dhe të mos pengoheshin në gurë ose në një cekët. Tani, sa herë që Mishel hidhej në ujë, me një frymë lëvizte trapin majtas ose djathtas dhe trapi rrëshqiste i sigurt. Nëse vendi ishte i sheshtë, atëherë ai vrapoi te trapi i parë, i detyroi të gjithë të merrnin shtylla, mbështeti shtyllën e tij të madhe kundër një guri dhe nga një prej shtytjeve të tij trapi fluturoi në mënyrë që toka, pemët dhe fshatrat të shpërthyen. Kështu ata arritën në Këln, ku shisnin ngarkesën e tyre, në gjysmën e kohës që përdornin zakonisht për këtë distancë. Por këtu Mikhel tha: "Unë mendoj se ju jeni tregtarë të mirë, por ju mungon fitimi. A mendoni vërtet se vetë Kolonjat konsumojnë të gjithë drurin që vjen nga Pylli i Zi? Jo! Ata e blejnë nga ju me gjysmë çmimi, por ia shesin Holandës për shumë më tepër. Le të shesim trungje të vegjël këtu dhe me të mëdhenjtë do të shkojmë në Holandë. Çfarëdo që marrim mbi çmimin e zakonshëm do të jetë në favorin tonë.”
Kështu foli dinak Michel, dhe pjesa tjetër nuk kishte asgjë kundër: disa do të vizitonin Holandën me kënaqësi për ta parë, të tjerët për shkak të parave.
Vetëm një person i vetëm ka rezultuar i sinqertë dhe i ka këshilluar që të mos rrezikojnë pronën e pronarit dhe të mos e mashtrojnë pronarin me çmime më të larta. Por ata nuk e dëgjuan dhe fjalët e tij u harruan. Nuk i harroi vetëm holandezi Michel. Ne ecëm me makinë me pyllin poshtë Rhine. Michel udhëhoqi gomonen dhe i dorëzoi shpejt në Roterdam. Aty iu ofruan katërfishi i çmimit të mëparshëm; veçanërisht shuma të mëdha parash u paguan për trarët e mëdhenj të Michel. Duke parë para të tilla, Schwarzwalders vështirë se mund të vinin në vete nga gëzimi.
Mikhel ia ndau një pjesë pronarit dhe tre të tjerat ia ndau punëtorëve. Këtu ata u ulën me marinarë dhe rrëmujë të ndryshme nëpër taverna dhe shpërdoruan të gjitha paratë e tyre. Dhe holandezi Mikhel ia shiti një tregtari skllevërish punëtorin e ndershëm që i dekurajoi dhe asgjë më shumë nuk u dëgjua për të. Që atëherë, për djemtë e Black Forest, Hollanda është bërë një parajsë dhe holandezi Michel është bërë mbret. Mahi nuk dinin asgjë për aventurat e tyre për një kohë të gjatë, dhe ndërkohë, paratë, abuzimet, zakonet e këqija, dehja dhe bixhozi erdhën në mënyrë të padukshme nga Holanda. Kur u zbulua kjo histori, holandezi Michel u zhduk diku, por nuk vdiq. Për rreth njëqind vjet ai ka shkëlqyer në marifetet e tij duke jetuar në pyll dhe thuhet se ai tashmë ka ndihmuar shumë të bëhen të pasur, por vetëm me çmimin e shpirtrave të tyre fatkeq. Nuk mund të them më shumë. Dihet vetëm se edhe sot e kësaj dite, në netë të tilla të stuhishme, ai zgjedh për vete në pyllin e bredhit, ku askush nuk i pret, bredhin më të mirë. Babai im e pa atë duke thyer një nga këto, katër këmbë të trashë, si një kallam. Ai ua jep atyre që, duke u larguar nga rruga e ndershme, shkojnë tek ai. Në mesnatë ata i marrin kabinat me dru në ujë dhe ai lundron me ta në Holandë. Por po të isha zoti dhe mbret i Holandës, do të kisha urdhëruar të thyhej me rrush, sepse të gjitha anijet në të cilat ka të paktën një tra nga holandezi Michel, duhet të shkatërrohen. Prandaj dëgjohet kaq shpesh për mbytjet e anijeve. Si mundet, në fakt, një anije e bukur, e fortë me madhësinë e një kishe të shkojë në fund? Por sa herë, në një natë të stuhishme, holandezi Michel pret një bredh në Pyllin e Zi, një nga trungjet që preu hidhet nga trupi i anijes, uji depërton menjëherë atje dhe anija me njerëz dhe me gjithë ngarkesën vdes. . E tillë është tradita e holandezit Michel dhe është e vërteta e vërtetë që e gjithë e keqja vjen prej tij. Oh, ai mund të pasurohet! shtoi plaku me një ajër misterioz. Por unë nuk do të doja asgjë prej tij. Pa para do të pranoja të qëndroja në këpucët e Fat Ezechiel ose Long Schmorker! Dhe Mbreti i Vallëzimit duhet t'i ketë shitur atij!
Ndërsa plaku foli, stuhia u qetësua. Vajzat ndezën me druajtje llambat dhe u larguan. Burrat vendosën një qese me gjethe në divan në vend të një jastëku për Peter Munch dhe i uruan natën e mirë.
Asnjëherë më parë karrieri nuk kishte parë ëndrra kaq të rënda sa atë natë. Pastaj pa gjigantin e zymtë Michel që hapi dritaren me zhurmë dhe me dorën e tij të madhe shtriu një çantë plot me monedha ari, i tundi ato dhe ato tingëllojnë me zë të lartë dhe joshëse. Pastaj ai pa një Glass Man të vogël miqësor duke hipur në dhomë mbi një shishe të gjatë jeshile dhe iu duk se ai përsëri dëgjoi të qeshura të ngjirura, si në një pyll bredh. Tingëlloi në veshin e tij të majtë:
Hollanda ka ar
Merre, kush nuk është budalla!
Ar, ari
Dhe ia vlen një gjë e vogël!
Pastaj përsëri në veshin e tij të djathtë dëgjoi një këngë për pronarin e thesareve në pyllin e gjelbër dhe një zë i butë i pëshpëriti:
"Miniator budalla i qymyrit Peter, budalla Peter Munch, nuk mund të gjesh një rimë të vetme për fjalën "qëndrim", dhe gjithashtu ke lindur të dielën në orën dymbëdhjetë. Merre, Piter budalla, merre!..."
Ai psherëtiu dhe rënkonte në gjumë dhe ishte i rraskapitur, duke kërkuar një rimë, por meqë nuk kishte kompozuar asnjë varg në jetën e tij, puna e tij në ëndërr ishte e kotë. Kur u zgjua në agim, ëndrra iu duk shumë e çuditshme. Duke shtrënguar duart, ai u ul në tavolinë dhe filloi të mendojë për pëshpëritjet që i binin në vesh. "Merre, Peter budalla, merr!" - tha me vete, duke trokitur me gisht ballin, por prapë nuk i ra në mendje asnjë rimë.
Ndërsa ai ishte ulur, duke parë i zymtë para tij dhe duke shpikur një rimë për "qëndrim", tre djem po kalonin pranë shtëpisë në pyll. Njëri prej tyre gjatë rrugës këndoi:
Mbi luginën e malit më ka ndodhur të qëndroj, -
Ishte hera e fundit që duhej ta shihja atje! ..
Si një rrufe e ndezur, kjo këngë i shpoi veshët Pjetrit dhe ai, duke u hedhur nga vendi i tij, doli me shpejtësi nga shtëpia, duke besuar se nuk e dëgjoi shumë mirë. Duke u kapur me tre djemtë, ai e kapi shpejt këngëtaren nga mëngët.
- Ndalo, mik! Bërtiti ai. Cila është rima për "qëndrim"? Më bëj një nder, më trego si ke kënduar.
- Me çfarë je lidhur vogëlush? - kundërshtoi Schwartzwalder. - Mund të këndoj çfarë të dua. Dhe ma lësho dorën tani, ose...
- Jo, më thuaj çfarë ke kënduar! Pjetri bërtiti pothuajse pranë vetes, duke e kapur edhe më fort.
Me të parë këtë, dy të tjerë pa u menduar dy herë e sulmuan Pjetrin e gjorë me grushte të fortë dhe e shtypën aq mirë sa ai i lëshoi rrobat e të tretit me dhimbje dhe i rraskapitur i ra në gjunjë.
- E kuptova tani! thanë duke qeshur. “Dhe kujdes ti, i çmendur, mos sulmo kurrë njerëz si ne në rrugë të hapur.
Oh, sigurisht që do ta kujtoj! Pjetri u përgjigj me një psherëtimë. "Por pasi jam rrahur, ju lutem më tregoni saktësisht se çfarë këndoi."
Filluan të qeshnin dhe ta ngacmonin sërish. Por ai që e këndoi këngën ia tha Pjetrit dhe ata vazhduan të qeshnin dhe të këndonin.
“Pra, “për të parë”, tha i rrahuri fatkeq, duke u ngritur me vështirësi. - "Shiko" për të "qëndruar". Tani, njeri i qelqtë, do të flasim përsëri.
Ai shkoi në kasolle, mori kapelën dhe një shkop të gjatë dhe, duke u përshëndetur me banorët e shtëpisë, u nis për në rrugën e kthimit në korijen e bredhit. I qetë dhe i menduar ai ecte përgjatë rrugës, pasi i duhej të dilte me një rimë tjetër. Më në fund, pasi kishte hyrë tashmë në vetë pyllin, ku bredhi ishte bërë më i lartë dhe më i trashë, ai doli me këtë rimë dhe madje u hodh nga gëzimi.
Në atë moment, një burrë gjigant me rroba mahi doli nga pas një bredh, duke mbajtur në dorë një shtyllë të gjatë sa një direk. Duke parë se ai po ecte pranë tij me këmbët e tij të gjata, Peter Munch gati ra në gjunjë: ai e kuptoi se ky nuk ishte askush tjetër veçse holandezi Michel. Ndonëse figura e çuditshme ishte ende e heshtur, Pjetri herë pas here i zbehte sytë nga ajo me frikë. Koka e Michel ishte shumë më e madhe se ajo e njeriut më të gjatë që Pjetri kishte parë ndonjëherë; fytyra nuk ishte shumë e re, por as e moshuar, e gjitha e mbuluar me rrudha dhe rrudha. Mikhel kishte veshur një kaftan prej liri dhe çizme të mëdha, të veshura mbi pantallona lëkure dhe të njohura për Pjetrin sipas legjendës.
– Peter Munch, çfarë po bën në korijen e bredhit? më në fund pyeti mbreti i pyllit me një zë të zbrazët dhe kërcënues.
"Mirëmëngjes, bashkatdhetar," u përgjigj Pjetri, duke dashur të dukej i patrembur dhe në të njëjtën kohë duke u dridhur me forcë. - Dua të shkoj në shtëpi përmes korijes së bredhit.
"Peter Munch," kundërshtoi ai, duke hedhur një vështrim shpues dhe të tmerrshëm ndaj tij, "i juaji rruga shkon jo nëpër këtë pyll dushku.
"Epo, kjo nuk do të thotë asgjë," tha Pjetri, "është disi nxehtë sot, kështu që mendoj se do të jetë më ftohtë këtu.
"Mos gënje, minator qymyrguri Peter", bërtiti holandezi Michel me një zë të zhurmshëm, "ose do të të shtrij me një shtyllë!" Mendon se nuk të pashë duke iu lutur vogëlushit? shtoi ai qetësisht. "Epo, mirë, kjo gjë është marrëzi dhe është mirë që nuk e dinit magjinë. Ai është koprrac, ky i vogli dhe do të japë pak; dhe kujt i jep, nuk do të jetë i kënaqur as me jetën. Pjetër, ti je një budalla i gjorë dhe më vjen keq për ty nga thellësia e zemrës. Një shok kaq i shkathët dhe i këndshëm mund të bëjë diçka të mirë në botë, dhe ju duhet të digjni qymyr. Ndërsa të tjerët po shkundin nga mëngët talerë të mëdhenj dhe dukat, ju mund të shpenzoni vetëm nja dymbëdhjetë pfenniga! Është një jetë e mjerë!
- Është e drejtë. Keni të drejtë - jetë e mjerë!
"Epo, nuk mendoj se është e njëjta gjë për mua," vazhdoi Michel i tmerrshëm. - Tashmë kam ndihmuar shumë të rinj që të dalin nga varfëria dhe ju nuk do të jeni të parët. Më thuaj, sa qindra talerë të duhen për herë të parë?
Me këto fjalë, ai filloi të derdhte para në xhepin e tij të madh dhe ato dukeshin tamam si atë natë në ëndërr. Por zemra e Pjetrit u tkur me frikë dhe me dhimbje. Ai u hodh në të ftohtë, pastaj në vapë, pasi holandezi Michel nuk kishte atë lloj që të jepte para nga dhembshuria, pa kërkuar asgjë për to. Atëherë Pjetrit iu kujtuan fjalët e plakut, plot kuptim misterioz, për njerëzit e pasur dhe nën ndikimin e ankthit dhe frikës së pashpjegueshme, ai bërtiti:
- Shume faleminderit zoteri! Vetëm me ty nuk dua të merrem, tashmë të njoh! Dhe ai filloi të vraponte me të gjitha forcat.
Por shpirti i pyllit ecte pranë tij me hapat e tij të mëdhenj, duke mërmëritur i mërzitshëm dhe i zymtë:
“Do të pendohesh akoma, Pjetër, prapë do të vish tek unë. Është e shkruar në ballin tënd dhe mund ta lexosh në sytë e tu. Nuk do të ikësh nga unë, mos ik kaq shpejt. Dëgjo vetëm një fjalë të arsyeshme, përndryshe pasuritë e mia tashmë mbarojnë këtu.
Por, sapo Pjetri e dëgjoi këtë dhe pa në atë kohë një hendek të vogël jo larg tij, ai përsëri nxitoi për të kaluar kufirin e zotërimeve, kështu që në fund Michel u detyrua të vraponte pas tij, duke e mbushur me mallkime dhe abuzimi. Sapo i riu pa që shpirti i pyllit tundi shtyllën e tij me qëllim që ta shtrinte Pjetrin, ai u hodh mbi hendek me një kërcim të dëshpëruar. Ai ishte tashmë i sigurt në anën tjetër, dhe shtylla u nda në ajër, sikur kundër një muri të padukshëm, dhe vetëm një pjesë e gjatë ra pikërisht pranë Pjetrit.
Në mënyrë triumfale, Pjetri e mori atë, duke synuar t'ia kthente Michelit të tmerrshëm. Në atë moment, ai ndjeu se copa e drurit në dorën e tij lëvizte dhe për tmerrin e tij pa se mbante në dorë një gjarpër të madh, i cili po ngrihej drejt tij me gjuhën e tij të kulluar dhe sytë që shkëlqenin. Ai donte ta lëshonte, por gjarpri iu mbështjellë krahut dhe tashmë po i afrohej fytyrës, duke lëvizur kokën. Pikërisht në këtë kohë, një gropë e madhe e zezë shushuroi dhe, duke e kapur gjarpërin nga koka me sqepin e tij, u ngrit në ajër me të. Holandezi Michel, duke parë të gjitha këto nga ana tjetër e hendekut, filloi të ulërijë, të bërtasë dhe të rënkojë kur gjarpri u kap nga një zog i madh.
I rraskapitur dhe i dridhur, Pjetri u nis. Tani shtegu u bë më i pjerrët, dhe vendi më i egër, dhe ai shpejt u gjend përballë një bredh të madh. Pasi bëri, si dje, një përkulje për njeriun e padukshëm prej qelqi, ai tha:
Mjeshtër i të gjitha thesareve
Gjyshi i madh - i vjetër,
Ju jetoni në një pyll bredh
Ju jeni shumë qindra vjeç!
të dielën e lindur
Duhet të qëndrojë këtu
Për t'ju mbajtur nën hije
Shih woody.
"Megjithëse menduat gabim dhe jo plotësisht të drejtë, por kështu qoftë," tha një zë i butë dhe i hollë pranë tij.
Me habi, Pjetri shikoi përreth: nën një bredh të mrekullueshëm ishte ulur një burrë i vogël, i moshuar me një kaftan të zi, çorape të kuqe dhe një kapelë të madhe në kokë. Ai kishte një fytyrë të hollë, të dashur, me një mjekër delikate si rrjetat e kaurmetit. Ai pinte duhan - dhe dukej shumë e çuditshme! - nga një tub qelqi blu. Kur Pjetri u afrua, ai pa me habinë e tij të madhe se rrobat, këpucët dhe kapela e foshnjës - gjithçka përbëhej nga xhami i lyer, por ishte fleksibël, sikur të ishte akoma i ngrohtë dhe me çdo lëvizje të burrit të vogël. u palos si pëlhurë.
"A e takuat atë zogth, Michel holandez?" tha ai duke u kollitur çuditërisht në çdo fjalë. “Ai mendoi t'ju frikësonte, vetëm unë ia hoqa klubin e tij të mrekullueshëm, të cilin ai nuk do ta kthejë kurrë.
"Po, zotëri pronar i thesareve," u përgjigj Pjetri me një përkulje të ulët, "Isha shumë i frikësuar. Por a ishe ti pula e zezë që e goditi gjarpërin për vdekje? Në këtë rast, dëshiroj t'ju shpreh mirënjohjen time të sinqertë. Por unë kam ardhur për të kërkuar këshilla nga ju. Unë jetoj keq dhe vështirë - një minator qymyri mund të kursejë shumë pak. Unë jam ende i ri. Kështu që mendoj se ndoshta diçka më e mirë do të dalë nga unë. Sa herë që shikoj të tjerët, shoh se sa shumë kanë grumbulluar tashmë në një kohë të shkurtër. Merrni edhe Ezechiel-in ose Mbretin e Valleve - ata kanë para si sanë!
– Pjetri! - tha i vogli me shumë seriozitet dhe nxori tym nga tubacioni i tij përreth. – Pjetri! Mos më trego për to. Ç'rëndësi ka nëse janë disa vite këtu si të lumtur; pas kësaj ata do të jenë edhe më të pakënaqur. Ju nuk duhet të përbuzni tregtinë tuaj. Babai dhe gjyshi juaj ishin njerëz të ndershëm dhe në të njëjtën kohë ishin të angazhuar në të, Peter Munk. Shpresoj të mos ishte dashuria e përtacisë që të solli tek unë.
Pjetri u tremb nga toni serioz i Njeriut të Vogël dhe u skuq.
- Jo, - tha, - përtacia, e di shumë mirë, është nëna e të gjitha veseve; por nuk mund të më ngarkosh me faktin se një pozicion tjetër më kënaq më shumë se i imi. Minatori i qymyrit konsiderohet në botë për një lloj parëndësie, ndërsa lustruesit, punëtorët e aliazhit dhe të gjithë nderohen shumë më tepër.
- Arroganca nuk të çon në të mirë, - kundërshtoi disi më miqësore pronari i vogël i pyllit të bredhit. Ju njerëz jeni njerëz të mrekullueshëm! Pak njerëz janë plotësisht të kënaqur me pozicionin në të cilin kanë lindur dhe janë rritur. Dhe në fund të fundit, çfarë do të ndodhë: nëse bëhesh xhamaxhi, atëherë me dëshirë do të dëshirosh të jesh mahi, dhe nëse bëhesh mahi, do të duash një vend si pylltar apo kryepunëtor... Por kështu qoftë! Nëse jep fjalën për të punuar siç duhet, atëherë unë do të të ndihmoj, Pjetër, të arrish diçka më të mirë. Zakonisht i plotësoj tre dëshira çdo personi të lindur të dielën që di të më gjejë. Dy të parat janë opsionale. E treta mund të refuzoj nëse është budalla. Pra, i uroji vetes diçka, vetëm Pjetër, diçka të mirë dhe të dobishme.
– Ah! Ti je njeriu më i bukur prej qelqi dhe me të drejtë quhesh pronar i thesareve, sepse thesaret janë me ty. Epo, nëse vërtet guxoj të uroj atë që dëshiron zemra ime, atëherë, së pari, dua të kërcej edhe më mirë se Mbreti i vallëzimit dhe të kem gjithmonë aq para në xhep sa Fat Ezechiel.
- Ti je budalla! Bërtiti i vogli me inat. “Çfarë dëshirë e dhimbshme të jesh në gjendje të kërcesh shkëlqyeshëm dhe të kesh para për të luajtur. Dhe a nuk të vjen turp, Pjetër budalla, të mashtrosh veten për lumturinë tënde? Çfarë dobie keni ju dhe nënën tuaj të varfër nëse mund të kërceni? Çfarë dobie kanë paratë, të cilat sipas dëshirës suaj duhen vetëm për një tavernë dhe që si Mbreti i Valleve do të mbeten atje? Dhe për një javë të tërë përsëri nuk do të keni asgjë dhe do t'ju duhet si më parë. Një urim më shumë e lë në diskrecionin tuaj, por shikoni nëse dëshironi diçka më të arsyeshme!
Pjetri gërvishti pas veshit dhe pas një vonese tha:
“Epo, unë dua të drejtoj fabrikën më të mirë dhe më të pasur të qelqit në të gjithë Pyllin e Zi, me të gjithë aksesorët dhe kapitalin.
- Asgje tjeter? pyeti i vogli me një vështrim të shqetësuar. “Asgjë tjetër, Piter?
"Epo, ju mund të shtoni një kalë dhe një karrocë tjetër ..."
“Oh, kolier budalla! Bërtiti i vogli i indinjuar dhe goditi bredhin e trashë me tubin e tij të xhamit, aq sa u copëtua në njëqind pjesë. - "Kali"! "Karroca"! Arsyeja, po ju them, arsyeja, arsyeja e shëndoshë njerëzore dhe maturia, duhet të dëshironit dhe jo një kalë me karrocë! Epo, mos u trishto kaq shumë, ne do të përpiqemi të sigurohemi që as kjo të mos ju dëmtojë. Në fund të fundit, dëshira e dytë, në përgjithësi, nuk ishte marrëzi. Një fabrikë e mirë qelqi do të ushqejë pronarin e saj; vetëm nëse, për më tepër, do të mund të merrnit me vete arsyen e shëndoshë dhe maturinë, atëherë karroca me kalin ndoshta do të shfaqej vetë.
"Por zoti Mjeshtër i Thesareve," kundërshtoi Pjetri, "Unë kam ende një dëshirë më shumë. Në atë rast, unë mund të dëshiroj për veten time dhe arsyen, nëse kam vërtet nevojë për të, siç mendoni ju.
- Jo, mjafton. Do t'ju nënshtroheni ende shumë rrethanave të vështira në të cilat do të gëzoheni nëse keni një dëshirë më shumë në rezervë. Tani shkoni në rrugën tuaj për në shtëpi. Ja, - tha shpirti i vogël i bredhit, duke nxjerrë një çantë të vogël nga xhepi, - ja ku janë dy mijë guildera dhe kaq mjafton. Mos më kthe më duke kërkuar para, sepse në këtë rast do të më duhet të të var në bredhin më të lartë. Ky është rregulli që kam mbajtur që kur jetoj në pyll. Rreth tre ditë më parë, i moshuari Winkfritz, i cili kishte një fabrikë të madhe xhami në Unterwald, vdiq. Shkoni atje dhe ofroni të blini kasën, siç duhet. Ruaje veten mirë, tregohu i zellshëm dhe unë ndonjëherë do të të vizitoj dhe do të të ndihmoj me fjalë dhe me vepra, pasi nuk kërkove fare arsye. Vetëm dëshira juaj e parë - po ju them seriozisht - ishte e keqe. Shmangni vizitën e tavernës, Pjetër, nuk i ka bërë kurrë të mirë askujt!
Me këto fjalë, njeriu i vogël nxori një tub të ri prej xhami të mrekullueshëm, e mbushi me kone bredhi të thata dhe e futi në gojën e tij të vogël pa dhëmbë. Pastaj nxori një gotë të madhe që digjej dhe doli në diell dhe ndezi tubin e tij. Pasi mbaroi me këtë, ai me miqësi i zgjati dorën Pjetrit, i dha disa këshilla më të mira për udhëtimin, ndezi një cigare dhe, duke fryrë llullën gjithnjë e më shpejt, më në fund u zhduk në një re tymi që kishte erën e duhanit të vërtetë holandez dhe ngadalë duke u rrotulluar u zhduk në majë të bredhit.
Pasi arriti në shtëpi, Pjetri gjeti nënën e tij, shumë të shqetësuar për mungesën e tij. Gruaja e sjellshme mendoi vetëm për këtë, se djalin e saj e çuan te ushtarët. Por ai ishte i gëzuar dhe me humor të mirë. Ai i tha se kishte takuar një mik të tij të mirë në pyll, i cili i kishte dhënë para hua që në vend që të digjte qymyr, të fillonte ndonjë biznes tjetër. Edhe pse nëna e tij jetoi për rreth tridhjetë vjet në një shtëpi djegëse thëngjilli dhe ishte mësuar me shikimin e njerëzve të tymosur në të njëjtën mënyrë si gruaja e mullirit me fytyrën e mbuluar me miell të burrit të saj, ajo megjithatë ishte mendjemadhe dhe sapo Pjetri i tregoi i dha asaj një fat më të shkëlqyer, ajo filloi ta trajtonte pozicionin e saj të mëparshëm me përbuzje dhe tha:
“Po, si nëna e një njeriu që ka një punishte qelqi, do të jem diçka tjetër nga fqinjët Greta dhe Beta dhe në të ardhmen do të ulem në kishën përballë, ku ulen njerëz të ndershëm.
Djali i saj shpejt bëri një marrëveshje me trashëgimtarët e fabrikës së qelqit. Mbajti punëtorët që kishte gjetur dhe filloi të bënte qelq ditë e natë. Në fillim i pëlqeu shumë ky aktivitet. Si rregull, ai zbriste në fabrikë me rehati, shkonte kudo me të pamje e rëndësishme, duke futur duart në xhepat e tij, fuste veten aty-këtu, ose theksonte njërën ose tjetrën, dhe punëtorët e tij shpesh qeshnin me të. Për të, gëzimi më i madh ishte të shikonte sesi fryhej xhami dhe shpeshherë i kërkonte vetes punën dhe bënte figura të çuditshme nga masa ende e butë. Megjithatë, puna shpejt e mërziti dhe në fillim ai filloi të vinte në fabrikë vetëm një orë në ditë, pastaj dy ditë dhe në fund vetëm një herë në javë, dhe punëtorët e tij bënin atë që dëshironin. E gjithë kjo ndodhi vetëm nga vizita në tavernë.
Të dielën, duke u kthyer nga korija e bredhit, Pjetri shkoi në tavernë. Atje, në sallën e vallëzimit, Mbreti i Valleve tashmë po kërcente, dhe Fat Ezechiel tashmë ishte ulur në një turi dhe luante zare për talerët. Pjetri hyri menjëherë në xhepin e tij për t'u siguruar që Njeriu prej xhami e mbante fjalën e tij dhe u sigurua që xhepat të ishin mbushur me ar dhe argjend. Dhe në këmbë diçka shtrëngohej dhe kruhej, sikur donin të kërcenin e të kërcejnë. Kur vallëzimi i parë mbaroi, Pjetri qëndroi me zonjën e tij përballë, kundër Mbretit të Valleve, dhe nëse ky i fundit kërceu lart tre këmbë, atëherë Pjetri fluturoi lart katër, nëse bënte hapa të mahnitshëm dhe të sofistikuar, atëherë Pjetri përdredhte dhe grinte këmbët në mënyrë që publiku pothuajse të mos e humbiste durimin nga admirimi dhe habia. Kur në sallën e vallëzimit u përhap një thashetheme se Pjetri kishte blerë një fabrikë qelqi dhe kur panë që ai shpesh u hidhte ar muzikantëve duke kërcyer rreth tyre, surpriza nuk kishte fund. Disa supozuan se ai gjeti një thesar në pyll, të tjerët menduan se ai mori një trashëgimi, por tani të gjithë filluan ta trajtojnë atë me respekt dhe ta konsiderojnë atë një person të mirë vetëm sepse ai kishte para. Ndonëse atë mbrëmje humbi njëzet guldena, në xhepin e tij kishte një bubullimë dhe zhurmë të tillë, sikur të kishte edhe njëqind talerë të tjerë.
Kur Pjetri vuri re se sa i nderuar ishte, nuk mundi të vinte në vete me gëzim dhe krenari. Ai shpërndau para me një dorë bujare, i veshi të varfrit, ndërsa kujtonte ende se si e shtypte varfëria dikur. Arti i Mbretit të Valleve u zbeh përpara shkathtësisë së mbinatyrshme të kërcimtarit të ri dhe Pjetri tani quhej Perandori i Valleve. Lojtarët më të guximshëm të së dielës nuk rrezikuan aq shumë sa ai, por nuk humbën as aq shumë. Dhe sa më shumë humbte, aq më shumë para merrte. Por u bë pikërisht ashtu siç e kërkoi njeriun e vogël prej qelqi. Ai donte të kishte gjithmonë aq para në xhep sa Fat Ezechiel, të cilit i humbën paratë. Nëse ai humbi 20-30 guldena menjëherë, atëherë sapo Ezechiel i grumbulloi për vete, saktësisht e njëjta sasi doli përsëri të ishte në xhepin e Pjetrit. Pak nga pak, ai shkoi më tej në karusing dhe lojë se njerëzit më të pavlerë në Pyllin e Zi, dhe më shpesh quhej Pjetër Kumarxhi dhe jo Perandori i Valleve, sepse tani luante pothuajse çdo ditë të javës. Si rezultat, fabrika e tij e qelqit gradualisht ra në kalbje, dhe pamaturia e Pjetrit ishte fajtore për këtë. Ai urdhëroi të prodhohej sa më shumë qelqi, por nuk mori një sekret me fabrikën ku mund të shitej më mirë. Në fund, ai nuk dinte çfarë të bënte me masën e xhamit dhe filloi t'ua shiste tregtarëve shëtitës me gjysmë çmimi, vetëm që të mund të paguante punëtorët.
Një mbrëmje, Pjetri po kthehej në shtëpi nga taverna dhe, pavarësisht se kishte pirë shumë verë për të gëzuar veten, mendoi me tmerr dhe pikëllim për rënien e biznesit të tij. Papritur ai vuri re se dikush po ecte pranë tij. Ai u kthye dhe, mirë, ishte Njeriu i Qelqtë. Pjetri u pushtua nga një zemërim i tmerrshëm. Duke mbledhur kurajo dhe rëndësi, ai filloi të betohet se i vogli ishte fajtor për gjithë fatkeqësinë e tij.
Çfarë duhet të bëj me kalin dhe karrocën? Bërtiti ai. "Çfarë dobie ka për mua fabrika dhe i gjithë gota ime?" Jetova më e gëzuar dhe pa merak kur isha ende një minator qymyrguri. Dhe tani po pres vetëm të vijë përmbaruesi, të përshkruajë pronën time dhe ta shesë për borxhe nën çekiç.
"Kjo është e drejtë," tha Njeriu i qelqtë. - Pra kjo? Pra, është faji im që je i pakënaqur? A është kjo mirënjohje për veprat e mia të mira? Kush të tha të urosh për një marrëzi të tillë? Dëshironi të jeni prodhues xhami dhe nuk dini ku të shesni xhami? A nuk të thashë se duhej të kishe dëshiruar maturi? Ju mungon inteligjenca, Piter, arsyeja!
- "Uma, arsye"! Bërtiti ai. "Unë jam aq i zgjuar sa kushdo tjetër, dhe tani do t'jua vërtetoj këtë, njeri i qelqtë!"
Me këto fjalë, ai e kapi në mënyrë të vrazhdë duke bërtitur:
"A je këtu apo jo, mjeshtër i thesareve në pyllin e gjelbër të bredhit?" Ju duhet të përmbushni dëshirën time të tretë, të cilën do ta them tani. Pra, do të doja që pikërisht në këtë vend të kishte dyqind mijë talerë, një shtëpi dhe ... ah! .. - bërtiti dhe i dha dorën.
Ky burrë pylli u shndërrua në gotë të nxehtë dhe, si me një flakë të nxehtë, i dogji dorën. Por nga vetë njeriu i vogël nuk shihej asgjë.
Për disa ditë, dora e fryrë i kujtoi Pjetrit mosmirënjohjen dhe marrëzinë e tij. Por më pas ia mbyti ndërgjegjen dhe tha: “Nëse ma shesin fabrikën e xhamit dhe gjithçka tjetër, më ka mbetur Fat Ezechiel. Për sa kohë që kam para të dielave, nuk do të më duhet asgjë.”
Po, Peter? Epo, çka nëse nuk e bëjnë? Ndodhi një herë, dhe ishte një incident i mahnitshëm. Një të diel erdhi në tavernë. Disa nxorën kokën nga dritaret. Njëri tha: "Ja ku vjen Pjetri Lojtari", tjetri: "Po, ky është Perandori i Valleve, një prodhues i pasur qelqi", dhe i treti tundi kokën dhe tha: "Epo, ende mund të debatohet për pasurinë; kudo flitet për borxhet e tij dhe në qytet një person tha se përmbaruesi nuk do të hezitonte gjatë me inventarin. Në këtë kohë, Pjetri u përkul në mënyrë solemne para të ftuarve që shikonin nga dritarja dhe, duke zbritur nga vagoni, bërtiti:
- Mirëmbrëma, i dashur mikpritës! A është Fat Ezechiel tashmë këtu?
- Eja këtu, Pjetër! Një vend është përgatitur për ju, dhe ne jemi tashmë këtu për kartat.
Peter Munch hyri në dhomë dhe, duke futur dorën në xhep, kuptoi se Ezechiel duhet të ishte grumbulluar mirë, sepse xhepi i tij ishte plot deri në buzë.
Ai u ul në tavolinë me të tjerët dhe filloi të luante, duke humbur e duke fituar.
Kështu ata luajtën derisa, në fillim të mbrëmjes, njerëzit e tjerë të mirë shkuan në shtëpi. Filluan të luanin nën dritën e qirinjve, derisa më në fund dy lojtarë të tjerë thanë: “Tani mjaft. Ne duhet të shkojmë në shtëpi te gratë dhe fëmijët tanë.” Por Pjetri filloi ta bindte Fat Ezekielin të qëndronte. Ai nuk u pajtua për një kohë të gjatë, më në fund bërtiti:
- Mirë, tani do të numëroj paratë dhe pastaj do të luajmë! Basti është pesë guldena, aq më pak është loja e fëmijëve.
Nxori portofolin dhe numëroi. Kishte njëqind guldena në para. Dhe Pjetri tashmë e dinte se sa kishte ai vetë dhe nuk kishte nevojë për llogari. Megjithëse Ezechiel kishte fituar më parë, ai tani po humbte bast pas bast, duke sharë pa mëshirë ndërsa e bëri këtë. Nëse ai hodhi një numër të barabartë pikësh, Pjetri hodhi të njëjtën dhe gjithmonë dy pikë të tjera. Pastaj Ezechiel më në fund vendosi pesë guldenat e fundit në tryezë dhe bërtiti:
- Epo, edhe një herë, dhe nëse humbas tani, nuk do të të dëgjoj më! Dhe pastaj do të më japësh hua nga fitimet e tua, Piter. Një person i ndershëm është i detyruar të ndihmojë një tjetër.
- Sa të duash, të paktën njëqind gulden! tha Perandori i Valleve, duke u gëzuar për fitoren e tij.
Fat Ezechiel tundi zaret me kujdes dhe hodhi pesëmbëdhjetë.
- Tani do të shohim! Bërtiti ai.
Por Pjetri rrokullisi tetëmbëdhjetë. Në atë moment, një zë i njohur i ngjirur tha nga pas:
- Kjo eshte hera e fundit!
Ai shikoi përreth: pas tij qëndronte holandezi i madh Michel. I tmerruar, Pjetri lëshoi paratë që i kishte mbledhur më parë. Por Fat Ezechiel nuk e pa frymën e pyllit dhe kërkoi që Pjetri t'i huazonte dhjetë guldena për lojën. Si në ëndërr, Pjetri futi dorën në xhep, por nuk kishte para. Filloi të shikonte në një xhep tjetër. Duke mos gjetur asgjë aty, e ktheu pallton nga brenda, por asnjë qindarkë bakri nuk i ra. Vetëm atëherë ai kujtoi dëshirën e tij të parë - të kishte gjithmonë aq para sa kishte Fat Ezechiel. Gjithçka u zhduk si tym.
Pronari dhe Ezekieli shikonin me habi ndërsa ai vazhdonte të kërkonte para dhe nuk mund t'i gjente dhe nuk donte të besonte se nuk kishte asgjë më shumë. Por kur ata vetë kontrolluan xhepat e tij më në fund, u zemëruan dhe filluan të betohen se Pjetri ishte një magjistar i keq dhe se të gjitha paratë e fituara dhe të tijat u transferuan me kërkesën e tij në shtëpinë e tij. Pjetri e mohoi me kokëfortësi këtë, por provat ishin kundër tij. Ezechiel tha se do t'u thoshte të gjithëve në Pyllin e Zi këtë histori e frikshme, dhe pronari dha fjalën se nesër do të shkonte në qytet dhe do të njoftonte Pjetrin se ishte një magjistar. Ai shtoi se shpresonte të jetonte për të parë ditën kur Pjetri u dogj. Më pas ata e sulmuan tërbuar dhe, duke ia grisur kaftanin, e shtynë nga dera.
Asnjë yll i vetëm nuk shkëlqeu në qiell, ndërsa Pjetri u përpoq i trishtuar drejt banesës së tij, por ai mundi të dallonte një figurë të errët që ecte pranë tij, i cili më në fund foli:
“Tani, Pjetër, gjithë shkëlqimit tënd i ka ardhur fundi. Por unë një herë ju thashë tashmë për këtë, kur ju nuk dëshironi të dëgjoni asgjë nga unë dhe vrapove te ky xhuxh qelqi budalla. Tani e shihni se çfarë ndodh me ata që refuzojnë këshillat e mia. Por përpiqu të kthehesh tek unë, unë simpatizoj fatin tënd. Asnjë nga ata që më janë drejtuar ende nuk është penduar për këtë, dhe nëse nuk keni frikë nga kjo rrugë, atëherë nesër gjithë ditën do të jem në korijen e bredhit për të folur me ju kur të më telefononi.
Edhe pse Pjetri e kuptonte shumë mirë se kush po i fliste në këtë mënyrë, frika e pushtoi. Pa u përgjigjur, ai u nis në shtëpi.
Me këto fjalë, rrëfyesi u ndërpre nga një zhurmë para tavernës. Një karrocë u dëgjua të lëvizte lart, disa zëra kërkuan zjarr, pastaj pati një trokitje të fortë në portë dhe në mes të gjithë kësaj, qentë ulërinin. Dhoma e rezervuar për taksikun dhe artizanët ishte përballë rrugës. Të katër u hodhën lart dhe nxituan atje për të parë se çfarë kishte ndodhur. Me sa shihej nga drita e një fanar, një karrocë e madhe qëndronte përballë tavernës; një burrë i gjatë sapo kishte ndihmuar dy zonja të mbuluara të dilnin nga karroca, ndërsa një karrocier i veshur me ngjyra po zhveshte kuajt dhe një shërbëtor po zgjidhte valixhen.
"Zoti i bekoftë," tha shoferi me një psherëtimë. “Nëse dalin të padëmtuar nga kjo tavernë, atëherë nuk kam pse të frikësohem për karrocën time.
"Hesht," tha studenti me një pëshpëritje. - Më duket se nuk na prisnin ne, por këto zonja. Ka shumë mundësi që ata të jenë informuar për kalimin e tyre edhe më herët. Sikur t'i paralajmëronim ata! Ndalo! Në të gjithë tavernën nuk ka asnjë dhomë të përshtatshme për zonja, përveç asaj pranë times. Ata do të sillen atje. Qëndroni të qetë në këtë dhomë ndërsa unë përpiqem të paralajmëroj shërbëtorët.
I riu hyri në dhomën e tij, fiku qirinjtë dhe la vetëm dritën e natës që zonja e tij i kishte dhënë për të djegur. Pastaj filloi të dëgjojë pranë derës. Shumë shpejt zonja u shfaq në shkallë me zonjat, të cilat i çoi me fjalë miqësore dhe të dashura në dhomën tjetër. Ajo i bindi vizitorët që të flinin sa më shpejt, sepse ishin të lodhur nga udhëtimi. Pastaj ajo zbriti përsëri. Pas kësaj, studenti dëgjoi hapat e rëndë të një burri që po ngjitej nga shkallët. Ai hapi derën me kujdes dhe nga një hendek i vogël pa burrin e gjatë që po zbriste zonjat nga karroca. Ai kishte veshur rroba gjuetie dhe një thikë anash; me sa duket ishte një lakej udhëtues ose një shoqërues zonjash të panjohura. Kur studenti u bind se kishte hyrë i vetëm, hapi me shpejtësi derën dhe i bëri një shenjë duke e ftuar të hynte brenda. Ai u afrua i habitur dhe vetëm donte të pyeste se çfarë do prej tij, kur studenti i pëshpëriti:
- Dëgjo! Atë natë përfundove në një tavernë hajdutësh.
Burri u tremb. Studenti e nxori plotësisht nga dera dhe i tha se sa e dyshimtë dukej gjithçka në këtë shtëpi.
Kur e dëgjoi këtë, shërbëtori u shqetësua shumë. Ai i tha të riut se këto zonja, kontesha dhe shërbëtorja e saj, në fillim donin të vozisnin gjithë natën. Por në një distancë prej gjysmë ore nga kjo tavernë i takoi një kalorës, i cili i thirri dhe i pyeti se ku po shkonin. Kur dëgjoi se ata kishin vendosur të udhëtonin natën përmes Spessart, ai e dekurajoi fuqimisht këtë, pasi ishte shumë e rrezikshme në kohën e tanishme. "Nëse këshilla e një njeriu të ndershëm do të thotë diçka për ju," shtoi ai, "atëherë hiqni dorë nga kjo ide. Nuk është një tavernë jo shumë larg nga këtu. Edhe pse ndoshta është shumë e keqe dhe e pavolitshme, është më mirë që ju ta kaloni natën atje sesa të rrezikoni në mënyrë të panevojshme veten në një natë të tillë. Personi që dha këtë këshillë kishte një pamje shumë të mirë dhe të ndershme, dhe kontesha, nga frika e një sulmi nga hajdutët, urdhëroi të shkonte në këtë tavernë.
Shërbëtori e konsideroi detyrën e tij t'i informonte zonjat për rrezikun ndaj të cilit ishin të ekspozuara. Duke shkuar në një dhomë tjetër, ai shpejt hapi derën që të çonte nga dhoma e konteshës te studenti. Kontesha, një grua rreth dyzet vjeç, e zbehtë nga frika, hyri te studenti, duke i kërkuar që të përsëriste gjithçka edhe një herë. Më pas, pasi u konsultuan se çfarë duhet të bënin në këtë situatë të dyshimtë, vendosën të dërgonin me kujdes sa më shumë që të ishte e mundur, dy shërbëtorë, një taksi dhe artizanë, në mënyrë që në rast sulmi të mbroheshin të paktën me një forcë të përbashkët. .
Kur kjo u bë, dera nga korridori në dhomën e konteshës ishte e mbyllur me një komodë dhe e mbyllur me karrige. Kontesha dhe shërbëtorja e saj u ulën në shtrat dhe dy shërbëtorë filluan të shikonin. Dhe ish-vizitorët dhe lakejtë vizitorë u ulën në tavolinën në dhomën e studentit dhe vendosën të prisnin rrezikun. Ishte rreth orës dhjetë, gjithçka në shtëpi ishte e qetë dhe e qetë dhe nuk kishte asgjë për t'u shqetësuar për të ftuarit.
Pastaj mekaniku tha:
- Për të mos fjetur, më së miri do të ishte të bënit njësoj si më parë. Ne me radhë tregonim disa histori të njohura për ne, dhe nëse shërbëtori i konteshës nuk do të kishte asgjë kundër, atëherë ne mund të vazhdonim.
Por ai jo vetëm që nuk kishte asgjë kundër, por, për të treguar gatishmërinë e tij, ai vetë ofroi të tregonte diçka.
Ai filloi kështu ...
Pjesa e dyte
Kur Pjetri mbërriti në fabrikën e tij të qelqit të hënën në mëngjes, aty nuk kishte vetëm punëtorë, por edhe persona të tjerë që nuk u mirëpritën veçanërisht, përkatësisht përmbaruesi dhe tre oficerë gjyqësorë. Përmbaruesi i uroi Pjetrit mirëmëngjes dhe e pyeti se si flinte, dhe më pas nxori një listë të gjatë në të cilën tregoheshin kreditorët e Pjetrit.
– Mund të paguani apo jo? pyeti ai, duke parë me ashpërsi Pjetrin. "Vetëm, ju lutem, nxitoni, përndryshe nuk mund të humbas shumë kohë - janë tre orë të mira për në qytet."
Pjetri nuk pranoi, duke rrëfyer se nuk kishte asgjë tjetër dhe la përmbaruesin të përshkruante pasurinë, të luajtshme dhe të paluajtshme, fabrikën, stallat, karrocat dhe kuajt. Ndërsa shoqëruesit dhe përmbaruesi ecnin përreth, ekzaminonin dhe bënin një inventar, Pjetri mendoi se nuk ishte shumë larg korijes së bredhit.
- Nëse i vogli nuk më ndihmoi, do ta provoj fatin me të madhin!
Dhe u nis aq shpejt drejt pyllit të bredhit, sikur gjyqtarët ta ndiqnin. Teksa vrapoi pranë vendit ku i kishte folur për herë të parë Njeriut prej xhami, iu duk se një dorë e padukshme po e mbante prapa. Por ai nxitoi dhe vrapoi më tej, në atë vijë, të cilën e kishte vënë re shumë mirë edhe më herët. Sapo bërtiti, gati i rraskapitur: "Holandez Michel, zoti holandez Michel!" - ndërsa para tij u shfaq një mahi gjigant me shtyllën e tij.
- Oh, erdhe? tha ai duke qeshur. "Ata duhet të kenë dashur t'ju heqin lëkurën dhe t'ua shesin kreditorëve tuaj?" Epo, ji i qetë. Gjithë hidhërimi yt vjen, siç thashë, nga njeriu i qelqtë, ky renegat dhe hipokrit. Nëse do të japësh, atëherë duhet të japësh si duhet dhe jo si ky koprrac. Eja pra, - vazhdoi ai dhe u kthye drejt pyllit, - më ndiq në shtëpinë time, atje do të shohim nëse mund të bëjmë pazare.
“A po bëjmë pazare? mendoi Pjetri. "Çfarë do të kërkojë nga unë dhe çfarë mund t'i shes?" Ndoshta do të më duhet të kryej ndonjë shërbim për të apo çfarëdo që ai të dojë?
Ata u ngjitën fillimisht në një shteg të pjerrët pyjor, pastaj papritmas u ndalën në një luginë të thellë, të errët dhe të rrëpirë. Holandezi Michel u hodh nga shkëmbi sikur të ishte një lloj shkalle e ulët mermeri. Por Pjetrit gati i ra të fikët, sepse Mikeli, duke zbritur, befas u bë i gjatë sa një kambanore dhe, duke i zgjatur Pjetrit një dorë të gjatë sa një direk, pëllëmba e së cilës ishte e gjerë sa një tavolinë taverne, bërtiti me një zë: dukej si një zile funerali: "Ulu vetëm tek unë në dorë dhe kapu për gishtat, atëherë nuk do të biesh!"
Duke u dridhur nga frika, Pjetri iu bind urdhrit: u vendos në pëllëmbën e dorës dhe e kapi gishtin e madh të gjigantit me gjithë forcën e tij.
Filloi të zhytej gjithnjë e më poshtë, por pavarësisht kësaj, për habinë e tij, nuk u errësua. Përkundrazi, lugina po bëhej gjithnjë e më e ndritshme, kështu që Pjetri nuk mund të shikonte një dritë të tillë për një kohë të gjatë. Dhe holandezi Michel, ndërsa Pjetri zbriste, u bë më i ulët dhe mori pamjen e tij të mëparshme kur u gjendën përballë një shtëpie aq të vogël dhe të bukur siç kanë fshatarët e pasur në Pyllin e Zi. Dhoma në të cilën hyri Pjetri nuk ndryshonte nga dhomat e njerëzve të tjerë, përveç se askush nuk ishte aty. Orë muri prej druri, një sobë e madhe me pllaka, stola të gjerë, vegla në rafte - gjithçka këtu ishte e njëjtë si kudo tjetër. Mikeli i tregoi Pjetrit një vend në një tryezë të madhe; pastaj doli dhe shpejt u kthye me një enë verë dhe gota. Ai derdhi dhe ata filluan të bisedojnë. Michel foli për gëzimet njerëzore, për vendet e huaja, për qytetet dhe lumenjtë e bukur, kështu që, në fund, Pjetri ndjeu një dëshirë të zjarrtë për të parë të gjitha këto dhe sinqerisht i tha holandezit për këtë.
“Nëse do të kishe guximin dhe dëshirën për të bërë diçka, zemra jote budallaqe do të të bënte ende të dridhej. Merrni, për shembull, një fyerje ndaj nderit, një fatkeqësi, për shkak të së cilës një person i arsyeshëm nuk duhet të mërzitet. Keni ndjerë ndonjë gjë në kokën tuaj kur dje ju quajtën gënjeshtar dhe poshtër? Ju ka dhemb barku kur ka ardhur përmbaruesi për t'ju nxjerrë nga shtëpia? Pra, më thuaj, ku e ndjeve dhimbjen?
"Në zemër," tha Pjetri, duke vënë dorën në gjoks, i cili po nxehej nga emocioni. Ndjeu sikur zemra e tij do të dilte jashtë.
"Ju, mos më fajësoni mua për këtë, keni shpërndarë qindra guldena në lypsa të padobishëm dhe gërmadha të ndryshme!" Çfarë të mirë është kjo për ju? Ju uruan shëndet dhe bekimin e Zotit për të? Po, por a ju ka bërë më të shëndetshëm? Për gjysmën e atyre parave të shpërdoruara, mund të mbani një mjek. Bekim… po, është bekim i mirë nëse prona juaj përshkruhet dhe ju vetë jeni dëbuar! Dhe çfarë ju bëri të futeni në xhepin tuaj sapo një lypës zgjati kapelën e tij të copëtuar? Asgjë veç zemrës tënde, dhe vetëm zemrën tënde! Jo gjuha, jo duart, jo këmbët, por zemra. Pikërisht me ju, siç thuhet me të drejtë, e keni marrë gjithçka shumë afër zemrës.
"Por si mund të mësoheni me të që të mos përsëritet?" Tani për tani po mundohem ta mbaj zemrën time, por prapëseprapë ajo vazhdon të rrahë dhe është e vështirë për mua.
- Ku je, i gjori, - bërtiti me të qeshur Mikeli, - diçka për të bërë këtu! Ja, ma jep këtë gjë të vogël me vështirësi - atëherë do të shohësh sa mirë do të jetë për ty!
- Për ju? Zemra? Pjetri bërtiti me tmerr. "Që unë të vdes në vend?" Kurrë!
“Po, nëse do të hiqnit zemrën nga trupi i një prej kirurgëve tuaj mjeshtër, atëherë, sigurisht, do të duhej të vdisnit. Sa për mua, kjo është çështje tjetër! Këtu, hyni dhe shikoni vetë.
Me këto fjalë, ai u ngrit, hapi derën dhe e çoi Pjetrin në një dhomë tjetër. Zemra e Pjetrit u mbyt kur ai kaloi pragun, por ai nuk i kushtoi vëmendje, aq i goditur ishte ai nga pamja e çuditshme që iu shfaq. Në disa rafte druri qëndronin balona të mbushura me një lëng të pastër, secila me një zemër dhe etiketat me mbishkrime ishin ngjitur në balonat, të cilat Pjetri filloi t'i lexonte me kureshtje.
Këtu ishte zemra e përmbaruesit në F., zemra e Fat Ezekielit, zemra e Mbretit të Valleve, zemra e kryepylltarit; ka gjashtë zemra tregtarësh kuajsh, tetë oficerë rekrutimi, tre agjentë aksionesh; me një fjalë, ishte një takim i zemrave më të respektuara për njëzet orë në rreth.
- Shikoni! tha Michel holandezi. - Të gjithë hodhën ankthet dhe shqetësimet e tyre të jetës. Asnjë nga këto zemra nuk rreh me ankth dhe me preokupim, dhe ish-pronarët e tyre ndihen mirë, pasi kanë përzënë mysafirët e shqetësuar nga shtëpia e tyre.
"Por çfarë mbajnë ata të gjithë tani në gjoks në vend të tyre?" pyeti Pjetri, të cilit i rrotullohej koka nga e gjithë kjo.
"Kjo është ajo," u përgjigj Mikhel, duke nxjerrë një zemër guri nga kutia.
- Si? tha Pjetri duke e ndjerë veten duke u dridhur. - Një zemër prej guri? Por dëgjoni, zotëri holandez Michel, a duhet të jetë shumë ftohtë në gjoks?
- Shumë e bukur dhe e lezetshme. Pse zemra duhet të jetë e nxehtë? Në dimër, një ngrohtësi e tillë nuk do të bëjë asgjë të mirë; një pemë e lavdishme e qershisë do të ndihmojë më shumë sesa një zemër e ngrohtë. Kur është e mbytur dhe e nxehtë kudo, as që mund ta imagjinoni sa cool është me një zemër të tillë. Siç u përmend tashmë, me të nuk do të ndjeni asnjë ankth, ose frikë, ose këtë dhembshuri të trashë, ose ndonjë trishtim tjetër.
"A është kjo gjithçka që mund të më japësh?" Tha Pjetri me një ton të pakënaqur. - Unë shpresoja për para, dhe ju më jepni një gur!
"Epo, unë mendoj se njëqind mijë guldena do të mjaftojnë për herë të parë. Nëse i vendosni me shkathtësi në qarkullim, së shpejti mund të bëheni milioner.
- Njëqind mijë! Pjetri bërtiti i lumtur. - Epo, mos më trokas kaq marrëzisht në gjoks, së shpejti do të përfundojmë njëri-tjetrin. Mirë, Michel! Më jep një gur dhe para dhe mund ta heqësh këtë gjë të shqetësuar nga kutia.
- Mendova se ishe një djalë i arsyeshëm, - u përgjigj holandezi me një buzëqeshje miqësore. "Hajde, le të pimë edhe një pije, dhe pastaj do të numëroj paratë për ju."
Ata u ulën përsëri në dhomën e parë duke pirë verë dhe pinë derisa Pjetri ra në një gjumë të thellë.
Djegësi i qymyrit u zgjua nga tingulli i gëzuar i një borie postare dhe pa se ai ishte ulur në një karrocë të bukur dhe po udhëtonte përgjatë një rruge të gjerë. Duke parë nga karroca, ai pa Pyllin e Zi të shtrirë pas, në distancën blu. Në fillim nuk donte ta besonte se ishte vetë ai që ishte ulur në karrocë, pasi as rrobat e tij nuk ishin aspak të njëjta me atë që kishte veshur dje. Por më pas ai kujtoi gjithçka aq qartë sa më në fund hoqi dorë nga të menduarit për të gjitha këto dhe bërtiti:
- Po, sigurisht, jam unë, minatori i qymyrit Pjetri dhe askush tjetër!
U habit me veten se nuk mund të ndjente fare pikëllim, megjithëse tani për herë të parë po largohej nga vendlindja e tij e qetë dhe nga pyjet ku kishte jetuar kaq gjatë. Edhe duke menduar për nënën e tij, tashmë të mbetur pa asnjë ndihmë dhe në varfëri, ai nuk mund të shtrydhte asnjë lot nga sytë e as të merrte frymë. E gjithë kjo ishte kaq indiferente ndaj tij. "Po, është e vërtetë," tha ai pas pak, "lotë dhe psherëtima, malli dhe trishtimi vijnë nga zemra, dhe zemra ime - falë holandezit Michel - është e ftohtë dhe prej guri".
Vuri dorën në gjoks, por ishte plotësisht i qetë dhe asgjë nuk lëvizte.
"Nëse ai e mbajti fjalën e tij për njëqind mijë, si dhe për zemrën e tij, atëherë unë vetëm mund të gëzohem," tha ai dhe filloi të kontrollonte karrocën. Gjeti çdo lloj fustani që mund të dëshironte, por nuk kishte para. Më në fund, duke futur dorën diku në xhep, ai gjeti mijëra talerë në ar dhe në fatura për shtëpi tregtare në të gjitha qytetet e mëdha. "Tani kam gjithçka që doja," mendoi ai dhe, duke u ulur rehat në cep të karrocës, vazhdoi rrugën.
Për dy vjet ai udhëtoi nëpër botë, duke shikuar nga karroca e tij nëpër ndërtesa. Kur ndaloi diku, shikoi vetëm tabelën e hotelit, dhe më pas shkoi nëpër qytet dhe ekzaminoi pamjet e jashtëzakonshme. Por asgjë nuk e kënaqte: asnjë fotografi, pa shtëpi, pa muzikë, pa kërcim. Zemra e tij prej guri nuk mori pjesë në këtë. Sytë dhe veshët e tij ishin të mbyllur për çdo gjë të bukur. Ai nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të donte ushqimin, pijen dhe gjumin. Ai jetonte kështu, duke vozitur nëpër botë pa qëllim, duke ngrënë për të kaluar kohën dhe duke e zënë gjumi nga mërzia. Megjithatë, herë pas here ai kujtonte se ishte gjithnjë e më i lumtur kur ishte ende i varfër dhe duhej të punonte për të mbështetur ekzistencën e tij. Pastaj çdo pamje e bukur e luginës, muzika apo këndimi e argëtuan atë. Pastaj kaloi orë të tëra duke menduar për darkën e thjeshtë që nëna e tij duhej t'i sillte zjarrit. Kur reflektonte në këtë mënyrë për të kaluarën, i dukej krejtësisht e pakuptueshme që tani nuk mund të qeshte fare, ndërsa më parë qeshte me shakanë më të vogël. Kur qeshnin të tjerët, ai vetëm përdredhte gojën nga mirësjellja, por zemra nuk qeshte. Më pas, ai ndjeu se megjithëse ishte i qetë, nuk mund ta konsideronte veten të kënaqur. Nuk ishte malli apo trishtim, por zbrazëti, mërzi, një ekzistencë e zymtë. E gjithë kjo më në fund e detyroi të kthehej në vendlindje.
Kur rrugës nga Strasburgu pa pyllin e errët të atdheut të tij, kur për herë të parë shihte sërish figurat e forta dhe fytyrat miqësore e të besueshme të Pyllit të Zi, kur veshi i kapte tingujt vendas, të mprehtë e të ulët, por në të njëjtën kohë të këndshme, shpejt e ndjeu zemrën, sepse gjaku filloi të qarkullonte më fort dhe mendoi se tani do të gëzohej dhe do të qante, por - si mund të ishte kaq budalla! Në fund të fundit, zemra e tij ishte prej guri, dhe gurët janë të vdekur. Ata nuk qajnë dhe nuk qeshin.
Fillimisht ai shkoi te holandezi Michel, i cili e priti me të njëjtën dashamirësi.
"Mikhel," tha Pjetri, "Kam udhëtuar shumë dhe kam parë mjaftueshëm, por të gjitha janë marrëzi dhe thjesht u mërzita. Në përgjithësi, gjëja juaj prej guri, që e mbaj në gjoks, më mbron nga shumë gjëra. Unë nuk jam i zemëruar, nuk jam i mërzitur, por në të njëjtën kohë nuk ndjej kurrë gëzim dhe më duket se jetoj, si të thuash, vetëm gjysmën. A mund ta bëni këtë zemër prej guri pak më të gjallë? Ose ma jep më mirë zemrën time të vjetër. Në fund të fundit, për njëzet e pesë vjet u mësova me të. Nëse ndonjëherë më bënte ndonjë marrëzi, prapëseprapë kishte një zemër të sjellshme dhe të gëzuar.
Fryma e pyllit qeshi ashpër dhe keqdashës.
"Kur të vdisni një herë të mirë, Peter Munch," u përgjigj ai, "atëherë do të kthehet tek ju." Atëherë do të keni përsëri një zemër të butë, të ndjeshme dhe do të ndjeni se çfarë do t'ju ndodhë - gëzim apo vuajtje. Por këtu në tokë, ajo nuk mund të jetë më e juaja! Por këtu është gjëja, Piter. Keni udhëtuar shumë, por mënyra e jetesës nuk mund t'ju sjellë dobi. Vendosuni tani diku në pyll, ndërtoni një shtëpi, martohuni, vendosni kapitalin në qarkullim. Gjithçka që doje ishte një punë, prandaj u mërzite dhe fajësove për gjithçka atë zemër të pafajshme.
Pjetri, duke parë që Michel kishte të drejtë kur fliste për kotësinë, vendosi të bëhej më i pasur. Michel i dha gjithashtu njëqind mijë guildera këtë herë dhe u nda me të si me një mik të mirë.
Së shpejti u bë një thashetheme në Pyllin e Zi se minatori i qymyrit Peter, ose Peter Lojtari, ishte rishfaqur dhe ishte bërë edhe më i pasur se më parë. Dhe tani ndodhi ashtu si ndodh gjithmonë. Kur Pjetri arriti në varfëri, ata e shtynë nga dera e tavernës dhe kur tani një të diel, pas darkës, ai shkoi atje, ata shtrënguan duart me të, lavdëruan kalin e tij, pyetën për udhëtimin. Dhe kur filloi të luante sërish me Fat Ezechiel-in për para, nderimi për të ishte i njëjtë si më parë. Tani ai nuk merrej më me prodhimin e xhamit, por filloi tregtinë e drurit, por vetëm për paraqitje. Puna e tij kryesore ishte tregtia me drithë dhe kthimi i parave me kamatë. Pak nga pak gjysma e Pyllit të Zi u bë borxhli ndaj tij, por ai huazoi para vetëm me dhjetë për qind dhe shiti bukë me trefishin e çmimit tek të varfërit, të cilët nuk mund të paguanin menjëherë. Ai tani ishte në miqësi të ngushtë me përmbaruesin dhe nëse dikush nuk e paguante zotin Peter Munk në kohë, atëherë përmbaruesi do të vinte me policët e tij, do të përshkruante pasurinë e luajtshme dhe të paluajtshme, do t'i shiste shpejt dhe do të fuste baballarët, nënat dhe fëmijët në pyll. Në fillim, e gjithë kjo i shkaktoi disa telashe Pjetrit të pasur, sepse të varfërit që i kishin borxh i rrethuan dyert e tij me tufa. Burrat kërkuan kënaqësi, gratë u përpoqën t'ia zbusin zemrën e tij të gurtë me diçka dhe fëmijët duke qarë kërkuan një copë bukë. Por kur ai mori disa qen të trashë, "muzika e maceve", siç e quante ai, u ndal shpejt. Sapo ai fishkëlleu dhe vuri qentë, të gjithë këta lypës vrapuan duke bërtitur anët e ndryshme. Sidomos shumë telashe i sollën një “plakë”. Nuk ishte askush tjetër veçse e veja Munch, nëna e Pjetrit. Kur e gjithë prona e saj u shit, ajo ra në varfëri të tmerrshme, por djali i saj, duke u kthyer si një i pasur, as nuk e pyeti për të. Tani ajo vinte ndonjëherë në shtëpinë e tij, e moshuar, e dobët, e mbështetur në një shkop. Brenda shtëpisë ajo nuk guxoi të hynte, pasi një herë ai e përzuri. Pavarësisht se sa e hidhur ishte të jetonte me bekimet e të huajve, kur djali i saj mund t'i siguronte asaj një pleqëri të pakujdesshme, megjithatë, zemra e tij e ftohtë nuk ndjeu kurrë keqardhje me pamjen e tipareve të saj të zbehta, të njohura, shikimeve të pikëlluara, të rraskapitura të shtrira. dorën dhe gjithë figurën e saj të rrënuar.. Kur ajo trokiti në derë të shtunën, Pjetri me ankth nxori një monedhë, e mbështolli me letër dhe e dërgoi me një shërbëtor. Ai dëgjoi zërin e saj që dridhej, duke e falënderuar dhe duke i uruar të gjitha bekimet tokësore, dëgjoi të kollitej nga dera, por në të njëjtën kohë mendoi vetëm se e kishte shpenzuar edhe një herë monedhën kot.
Më në fund, Pjetrit i shkoi mendja të martohej. Ai e dinte se në të gjithë Pyllin e Zi çdo baba do ta martonte me dëshirë vajzën e tij. Sidoqoftë, ai e kishte shumë të vështirë të zgjidhte, sepse donte që të gjithë të lavdëronin lumturinë dhe aftësinë e tij në këtë çështje. Ai udhëtoi kudo, shikonte kudo dhe asnjë nga vajzat e Forestit të Zi nuk i dukej mjaft e bukur. Më në fund, duke shqyrtuar më kot të gjitha bukuroshet në vallëzimet, dëgjoi se një druvar i varfër kishte një vajzë, vajzën më të bukur dhe më të virtytshme në të gjithë Pyllin e Zi. Ajo jeton në heshtje dhe modeste, në mënyrë aktive dhe me zell menaxhon shtëpinë e babait të saj dhe nuk shfaqet kurrë në ballo, madje edhe në Ditën e Trinitetit ose në festat e tempullit. Pasi dëgjoi për këtë mrekulli të Pyllit të Zi, Pjetri vendosi ta joshë atë dhe shkoi në kasollen, ku iu drejtua. Babai i bukuroshes Lisbeth e takoi me habi zotërinë e rëndësishme dhe u mahnit edhe më shumë kur dëgjoi se ishte pasaniku Pjetri dhe se donte të bëhej dhëndër i tij. Ai nuk hezitoi asnjë çast, duke besuar se tani hallet dhe varfëria i kishin mbaruar dhe dha pëlqimin pa e pyetur as Lisbethin e bukur. A vajzë e sjellshme ishte aq e bindur sa pa asnjë kundërshtim u bë gruaja e Pjetrit.
Por vajza e gjorë filloi të jetonte jo aq mirë sa e imagjinonte. Ajo mendonte se e njihte mirë familjen dhe megjithatë nuk mund të fitonte në asnjë mënyrë mirënjohjen e Pjetrit. Ajo ndjeu dhembshuri për të varfrit dhe duke qenë se i shoqi ishte i pasur, nuk e konsideronte mëkat t'i jepte një gruaje të varfër një pfenig ose t'i jepte një plaku një pije verë. Por një ditë Pjetri, duke e vënë re këtë, i tha asaj me një zë të ashpër, duke e parë me zemërim:
“Pse po harxhoni pasurinë time për të varfërit dhe vagabondët? A keni sjellë ndonjë gjë në shtëpi që mund të jepnit? Kur babai yt ishte i varfër, ishte e pamundur të gatuaje supë, dhe tani, si një princeshë, shpërndani para. Nëse të kap përsëri, do të duhet të provosh grushtin tim!
Lisbeth e bukur qau në dhomën e saj për shkak të prirjes së ashpër të burrit të saj dhe më shumë se një herë ajo donte të shkonte në shtëpi për të jetuar në kasollen e varfër të babait të saj sesa të ishte zonja e Pjetrit të pasur, por koprrac dhe mizor. Sigurisht, ajo nuk do të habitej nëse do ta dinte se ai kishte një zemër prej guri dhe se ajo nuk mund të donte askënd. Kur ajo tani ishte ulur te dera, sa herë kalonte një lypës dhe, duke hequr kapelen, fillonte të lypte, ajo mbyllte sytë që të mos shihte nevojën dhe shtrëngonte dorën më fort, nga frika se mos fundosej pa dashje. në xhepin e saj për kreuzer. Arriti deri aty sa bukuroshja Lisbeth u shpif në të gjithë Pyllin e Zi, duke thënë se ajo ishte edhe më e keqe se Peter Munch.
Një ditë ajo ishte ulur me një rrotë rrotulluese pranë shtëpisë dhe këndoi një këngë. Këtë herë ajo ishte më e gëzuar, sepse moti ishte i mirë dhe Pjetri shkoi në fushë. Në këtë kohë, një plak po ecte përgjatë rrugës me një çantë të madhe dhe të rëndë, dhe ajo ende mund ta dëgjonte atë duke rënkuar nga larg. Lisbeth e shikoi me shqetësim, duke menduar se ajo nuk duhej ta kishte ngarkuar aq shumë plakun e dobët.
Dhe ndërkohë plaku, duke rënkuar dhe duke u lëkundur, u afrua dhe, duke u ngjitur me Lisbeth-in, për pak ra nën peshën e çantës.
"Ah, ki mëshirë, zonjë, më jep një gllënjkë ujë!" - tha ai. Nuk mund të shkoj më tej, po vdes nga lodhja!
"Nuk duhet të kishit mbajtur pesha të tilla në moshën tuaj," tha Lisbeth.
"Po, nëse nuk do të më duhej të fitoja jetesën time," u përgjigj ai. “Në fund të fundit, një grua e pasur si ju nuk e di as sa e vështirë është varfëria dhe sa e këndshme është një gllënjkë uji i freskët në një vapë të tillë.
Duke dëgjuar këtë, Lisbeth vrapoi në shtëpi, mori një turi nga rafti dhe derdhi ujë në të. Hp, duke u kthyer prapa, ajo, duke mos arritur disa hapa te plaku, pa sa i pakënaqur dhe i rraskapitur ishte ulur në thes dhe ndjeu dhembshuri të thellë për të. Duke kujtuar se i shoqi nuk ishte në shtëpi, ajo la mënjanë filxhanin me ujë, mori një gotë dhe e mbushi me verë, pastaj preu një fetë të madhe bukë thekre dhe ia çoi të gjithë plakut.
- Ja ku qenke! Një gllënjkë verë do të të bëjë më shumë mirë se uji, pasi je shumë e vjetër”, tha ajo. - Vetëm pini ngadalë dhe hani bukë.
Plaku e shikoi me habi dhe lotë të mëdhenj shkëlqenin në sytë e tij. Ai piu dhe tha:
"Unë jam tashmë i moshuar, por nuk kam parë shumë njerëz që do të ishin kaq të dhembshur dhe do të dinin t'i bënin veprat e tyre të mira me kaq zemër sa ju, zonja Lisbeth. Por për këtë do të shpërbleheni në tokë. Një zemër e tillë nuk mund të mbetet pa shpërblim!
Dhe ajo do ta marrë këtë çmim tani! - u dëgjua zëri i tmerrshëm i dikujt.
Kur shikuan prapa, panë se ishte Peter Munch me një fytyrë të kuqe gjaku.
"A i derdhni verën time më të mirë lypës dhe e vendosni gotën time te buzët e vagabondit?" Kështu që! Pra, këtu është shpërblimi juaj!
Lizbeth ra në këmbët e tij, duke iu lutur ta falte, por zemra e gurtë nuk njeh dhembshuri. Pjetri ktheu kamxhikun që kishte në dorë dhe me dorezën e zezakut e goditi aq fort Lisbeth në ballin e bukur, sa ajo ra e pajetë në duart e plakut.
Duke parë këtë, Pjetri dukej se u pendua për veprimin e tij. Ai u përkul për të parë nëse ajo ishte ende gjallë, por në atë kohë plaku foli me një zë të njohur:
- Mos puno shumë, Pjetër minator qymyri! Ishte lulja më e bukur dhe më e mrekullueshme në Pyllin e Zi, por ti e shkele dhe nuk do të lulëzojë më kurrë!
I gjithë gjaku doli nga fytyra e Pjetrit dhe ai tha:
- Pra, jeni ju, zoti pronar i thesareve? Epo, çfarë ndodhi, nuk mund ta kthesh! Me sa duket, kështu duhet të ishte. Në fund të fundit, shpresoj që të mos më denonconi në gjykatë si vrasës?
- Për fat të keq! u përgjigj Njeriu i qelqtë. "Çfarë dobie kam që unë t'ia dorëzoj guaskën tuaj të vdekshme në trekëmbësh?" Nuk është një gjykim tokësor që duhet të kesh frikë, por një gjykim tjetër dhe më i rëndë, sepse shpirtin ia ke shitur djallit!
"Nëse e shita zemrën time," bërtiti Pjetri, "atëherë fajin e keni vetëm ju dhe thesaret tuaja mashtruese!" Ti o shpirt i keq, më solle në vdekje, më detyrove të kërkoj ndihmë nga një tjetër dhe e gjithë përgjegjësia bie mbi ty!
Por sapo tha këtë, Njeriu i Qelqtë filloi të rritet dhe të rritet dhe u bë i madh në lartësi dhe gjerësi. Sytë e tij u bënë sa një tas supe dhe goja e tij u bë si një furrë e ndezur për bukë dhe flakët fluturuan prej saj. Pjetri ra në gjunjë. As zemra e tij prej guri nuk e ndihmoi, se i dridhej si një gjethe aspen. Si një qift me kthetra, shpirti i pyllit e kapi për jakë, rrotulloi gjethet e thata si një shakullimë dhe e hodhi në tokë, saqë Pjetrit u plasën të gjitha brinjët.
- Ti je një krimb i dheut! Bërtiti shpirti me një zë që rrotullohej si bubullimë. “Mund të të shtypja po të doja, sepse ke shkelur të zotin e pyllit. Por për hir të kësaj gruaje të vdekur që më dha pije dhe ushqim, ju jap tetë ditë. Nëse nuk ktheheni në një jetë të mirë, do të vij dhe do t'ju thyej kockat dhe ju do të largoheni nga kjo botë në mëkate!
Tashmë kishte ardhur mbrëmja kur disa njerëz, duke kaluar aty, panë se i pasuri Peter Munch ishte shtrirë në tokë. Filluan ta kthenin në të gjitha drejtimet, duke u përpjekur të zbulonin nëse ai ende merrte frymë, por për një kohë të gjatë përpjekjet e tyre ishin të kota. Më në fund njëri hyri në shtëpi, solli ujë dhe e spërkati. Atëherë Pjetri lëshoi një psherëtimë të thellë, hapi sytë dhe shikoi rreth tij për një kohë të gjatë dhe më pas pyeti për Lisbeth-in, por askush nuk e pa. Duke falënderuar për ndihmën, ai u tërhoq në shtëpi dhe filloi të shikonte kudo, por Lisbeth nuk ishte as në bodrum as në papafingo dhe ajo që Pjetri e konsideronte një ëndërr të tmerrshme doli të ishte një realitet i hidhur. Tani që ishte krejtësisht vetëm, filluan t'i vinin mendime të çuditshme. Nuk kishte frikë nga asgjë, sepse zemra i ishte ftohtë. Por kur mendoi për vdekjen e gruas së tij, ai mendoi për vdekjen e tij dhe për sa mëkate do të merrte me vete, sa mijëra mallkime dhe lot të hidhur të të varfërve që nuk mund t'ia zbusnin zemrat, sa pikëllime njerëz fatkeq mbi të cilët ai nxiti qentë e tij, së bashku me dëshpërimin e heshtur të nënës së tij dhe gjakun e Lisbeth-it të bukur dhe të mirë. Dhe çfarë raporti mund t'i japë plakut, babait të saj, kur ai vjen dhe e pyet: "Ku është vajza ime, gruaja jote?" Si mund t'i përgjigjet ai pyetjes së Atij, të cilit i përkasin të gjitha pyjet dhe detet, të gjitha malet dhe jeta njerëzore?
Ai vuajti edhe natën në gjumë. Çdo minutë zgjohej nga një zë i butë që i thërriste: "Pjetër, bëji vetes një zemër më të ngrohtë!" Por kur u zgjua, përsëri mbylli sytë me shpejtësi, sepse në zërin e saj ishte Lisbeth ajo që e thirri me këtë paralajmërim.
Të nesërmen, për të shpërndarë mendimet e tij, ai shkoi në tavernë dhe gjeti Fat Ezekielin atje. Pjetri u ul pranë tij dhe filluan të flasin për këtë dhe atë, për motin, për luftën, për taksat, më në fund për vdekjen dhe se si disa vdiqën papritur. Pjetri e pyeti Ezekielin se çfarë mendonte për vdekjen dhe çfarë do të ndodhte me një person pas vdekjes. Ezekieli u përgjigj se trupi do të varrosej dhe shpirti ose do të shkonte në parajsë ose në ferr.
Pra, do ta varrosin zemrën? Pyeti Pjetri me vëmendje të madhe.
“Sigurisht, ai do të varroset.
"Epo, kush nuk ka zemër?" Pjetri vazhdoi. Me këto fjalë, Ezekieli e pa me një vështrim të tmerrshëm.
- Çfarë do të thuash me këtë? Duket se po qesh me mua. Apo mendon se nuk kam zemer?
"Oh, ka një zemër, por është e fortë si një gur," kundërshtoi Pjetri.
Ezekieli e pa me habi, pastaj shikoi përreth për të parë nëse dikush po i dëgjonte dhe më pas tha me zë të ulët:
- Nga e dinit këtë? Apo nuk ju rreh më zemra?
- Po, nuk rreh më, të paktën në gjoks! Peter Munk u përgjigj. "Por më thuaj, pasi tani e di se çfarë mendoj se do të ndodhë me zemrat tona?"
“Çfarë është ajo që të mërzit, shoku? Pyeti Ezekieli duke qeshur. - Ju jetoni lirshëm në tokë dhe kaq mjafton. Kjo është e mira në zemrat tona të ftohta, që me mendime të tilla të mos ndjejmë asnjë frikë.
“Ndoshta po, por prapëseprapë ju mendoni për këtë, dhe megjithëse tani nuk ndjej asnjë frikë, unë ende e di shumë mirë se sa shumë kisha frikë nga ferri kur isha ende një djalë i vogël dhe i pafajshëm.
"Epo, nuk ka të ngjarë të trajtohemi mirë atje," tha Ezechiel. “Një herë e pyeta një mësues shkolle për këtë dhe ai më tha se pas vdekjes, zemrat peshohen për të kuptuar se sa të ngarkuara me mëkate. Zemrat e lehta ngrihen dhe zemrat e rënda bien poshtë. Unë mendoj se gurët tanë kanë një peshë të mirë.
"Sigurisht," tha Pjetri, "dhe shpesh më duket e pakëndshme që zemra ime të mbetet kaq indiferente dhe indiferente kur mendoj për gjëra të tilla.
Këtu përfunduan. Por natën tjetër, pesë ose gjashtë herë Pjetri dëgjoi një zë të njohur që i pëshpëriste në vesh: "Peter, merri vetes një zemër të ngrohtë!" Ai nuk ndjeu asnjë pendim që kishte vrarë gruan e tij, por duke u thënë shërbëtorëve se ajo ishte larguar, ai vazhdimisht mendonte: "Ku mund të ishte zhdukur ajo?" Kështu ai kaloi gjashtë ditë, duke dëgjuar vazhdimisht zëra natën dhe gjatë gjithë kohës duke menduar për frymën e pyllit dhe kërcënimin e tij të tmerrshëm. Mëngjesin e shtatë ai u hodh nga shtrati dhe bërtiti: “Epo, mirë! Le të shohim nëse mund t'i siguroj vetes një zemër më të ngrohtë! Në fund të fundit, ky gur i pandjeshëm në gjoksin tim e bën jetën të mërzitshme dhe të zbrazët. Ai veshi shpejt kostumin e tij festiv, hipi në kalin e tij dhe hipi në korijen e bredhit.
Në korijen e bredhit, në vendin ku qëndronin më shpesh pemët, zbriti nga kali, lidhi kalin dhe me hapa të shpejtë shkoi në majë të kodrës. Duke qëndruar aty përballë një bredh të trashë, ai bëri magjinë e tij.
Pastaj doli Njeriu i qelqtë, por jo më miqësor dhe i dashur, si më parë, por i zymtë dhe i trishtuar. Ai kishte veshur një pallto prej qelqi të zi dhe një vello e gjatë zie i rridhte nga kapela dhe Pjetri e dinte mirë se për kë ishte ky zi.
– Çfarë do nga unë, Peter Munch? pyeti ai me zë të ulët.
"Kam edhe një dëshirë, zotëri pronar i thesareve," u përgjigj Pjetri, duke ulur sytë.
A mund të dëshirojnë zemrat e gurta? tha ai. “Ti ke gjithçka që të nevojitet për mendimet e tua të liga dhe vështirë se do të të plotësoj dëshirën.
- Por ti më premtove të plotësoja tre dëshira, një e kam akoma në rezervë.
"Por unë mund ta refuzoj nëse është budalla", vazhdoi shpirti i pyllit. "Por le të dëgjojmë atë që dëshironi."
"Merre këtë gur të vdekur nga unë dhe më jep zemrën time të gjallë," tha Pjetri.
A e bëra këtë marrëveshje me ju? pyeti Njeriu i qelqtë. “A jam unë Michel holandezi, që shpërndaj pasuri dhe zemra të ftohta? Shkoni tek ai për të kërkuar zemrën tuaj!
"Mjerisht, ai nuk do të ma japë kurrë", u përgjigj Pjetri.
"Më vjen keq për ty, megjithëse ishe një person i pavlerë", tha shpirti i pyllit pasi u mendua pak. - Por meqenëse dëshira juaj nuk është marrëzi, atëherë unë, në çdo rast, nuk do t'ju refuzoj ndihmën time. Kështu që dëgjoni. Ju nuk do ta zotëroni zemrën tuaj me forcë, por më tepër me dinakë, dhe ndoshta edhe pa shumë përpjekje. Në fund të fundit, Michel ka qenë gjithmonë thjesht një Michel budalla, megjithëse e konsideron veten jashtëzakonisht të zgjuar. Tani, shko direkt tek ai dhe bëj siç të udhëzoj unë.
Dhe ai i mësoi Pjetrit gjithçka dhe i dha një kryq xhami të pastër.
- Në jetë, ai nuk mund t'ju dëmtojë dhe do t'ju lëshojë nëse mbani një kryq para jush dhe në të njëjtën kohë lexoni një lutje. Dhe pastaj, pasi të keni marrë atë që dëshironi, kthehuni tek unë në këtë vend.
Peter Munch mori kryqin, kujtoi mirë gjithçka që u tha dhe shkoi në banesën e holandezit Michel. Ai thirri emrin e tij tre herë dhe gjigandi u shfaq menjëherë para tij.
- E vrave gruan? pyeti ai me një të qeshur të tmerrshme. "Kjo është ajo që ajo ka nevojë në mënyrë që ajo të mos shpërdorojë pronën tuaj mbi të varfërit." Por ju do të duhet të largoheni për një kohë nga ky vend, sepse nëse ajo nuk gjendet, do të bëjë zhurmë. Sigurisht, keni nevojë për para dhe keni ardhur për të?
"E menduat mirë," u përgjigj Pjetri, "por vetëm këtë herë ka shumë, pasi Amerika është shumë larg."
Michel shkoi përpara dhe e mori Pjetrin në shtëpinë e tij. Aty hapi një sënduk, ku kishte shumë para dhe nxori një tufë të tërë floriri. Ndërsa po numëronte paratë në tavolinë, Pjetri tha:
"Megjithatë, ti je një zog i zgjuar, Michel, dhe më mashtrove me mjeshtëri, sikur të kisha një gur në gjoks dhe ti ke zemrën time!"
- A nuk është kështu? – pyeti i habitur Mishel. - E ndjen zemrën? A nuk është ftohtë si akulli? A ndjeni frikë apo trishtim, a mund të pendoheni për ndonjë gjë?
“Ti vetëm ma bëre zemrën të ndalojë, por ajo është ende në gjoksin tim, ashtu si Ezechiel, që më tha se na mashtrove. Për më tepër, ju nuk jeni ai lloj personi që mund të shkulë një zemër nga gjoksi juaj në mënyrë të padukshme dhe pa dëm. Në fund të fundit, ju duhet të jeni në gjendje të ngjallni.
"Por unë ju siguroj," bërtiti Michel i acaruar, "se ju dhe Ezechiel dhe të gjithë njerëzit e pasur që më drejtuan mua keni të njëjtat zemra të ftohta si tuajat, dhe unë i kam zemrat e tyre të vërteta këtu në këtë dhomë." !
"Dhe si është e mundur që gjuha juaj kthehet në gënjeshtër!" Pjetri qeshi. - Ju ia tregoni dikujt tjetër. Vërtet mendoni se gjatë udhëtimeve të mia nuk kam parë dhjetëra truke të tilla? Këtu, në këtë dhomë, të gjitha zemrat tuaja janë formuar nga dylli i zakonshëm. Që je i pasur - jam dakord me këtë, por nuk mund të imagjinosh!
Pastaj gjigandi u tërbua dhe hapi derën e dhomës tjetër.
- Hyni këtu dhe lexoni të gjitha etiketat, dhe atje, shikoni, zemrën e Peter Munch! E shihni si dridhet? A është e mundur të bëhet kjo me dyll?
"Është bërë prej dylli, në fund të fundit," u përgjigj Pjetri. “Një zemër e vërtetë nuk rreh ashtu dhe zemra ime është ende në gjoks. Jo, ju nuk mund të shqiptoni!
Por unë do t'jua vërtetoj! Bërtiti Michel i mërzitur. "Ju vetë do të ndjeni se kjo është zemra juaj!"
Ai hapi dyshekun e Pjetrit dhe, duke hequr një gur nga gjoksi, e tregoi. Pastaj mori zemrën e vërtetë, fryu mbi të dhe e vendosi me kujdes në vend. Pjetri e ndjeu menjëherë duke rrahur dhe përsëri u gëzua për këtë.
- Po tani çfarë? - pyeti Mishel me një buzëqeshje.
"Me të vërtetë, keni të drejtë," u përgjigj Pjetri, duke nxjerrë me kujdes kryqin nga xhepi. “Nuk do ta kisha besuar se ishte e mundur të bëhej një gjë e tillë.
- Kjo eshte! Tani e shihni që unë mund të sjell në mendje! Por eja, tani do të të vë përsëri gurin.
- Hesht, zoti Michel! Bërtiti Pjetri, duke u kthyer prapa dhe duke mbajtur kryqin përpara. “Vetëm minjtë kapen në sallo, dhe këtë herë ju mbetët në të ftohtë!”
Pastaj Mikhel filloi të bëhej gjithnjë e më i vogël, më pas ra dhe filloi të tundej në të gjitha drejtimet, si një krimb. Ai rënkoi e rënkoi dhe të gjitha zemrat në dhomë rrihnin e rrihnin si orët në një orëndreqës. Pjetri u tremb dhe, duke u ndjerë i tmerruar, filloi të ikte nga dhoma dhe nga shtëpia. Nga frika, ai u ngjit në mal, megjithëse ishte jashtëzakonisht i pjerrët. Ai mund të dëgjonte se si Mikhel, duke u hedhur nga dyshemeja, ngriti një trokitje dhe zhurmë dhe dërgoi mallkime të tmerrshme pas tij. Por Pjetri ishte tashmë lart dhe po vraponte drejt korijes së bredhit. U ngrit një stuhi e tmerrshme, rrufetë, ndanë pemët, ranë djathtas dhe majtas, por ai arriti i sigurtë në zotërimet e Njeriut të Qelqtë.
Zemra i rrihte me gëzim dhe pikërisht sepse filloi të rrihte. Por më pas ai shikoi me tmerr jetën e tij të mëparshme, e cila ishte si kjo stuhi që ra pas tij pemë të bukura djathtas dhe majtas. Iu kujtua Lisbeth-i i tij, gruaja e bukur dhe e sjellshme të cilën e kishte vrarë nga koprracia dhe i dukej vetes një përbindësh i racës njerëzore. Duke qarë me hidhërim, iu afrua Kodrës së Njeriut të Qelqtë. Pronari i thesarit ishte ulur nën një bredh dhe pinte duhan nga llulla e tij e vogël, por dukej më i gëzuar se më parë.
- Pse po qan, Pjetër minator qymyri? - ai pyeti. Apo nuk e ktheve zemrën? Apo zemra e ftohtë është ende në gjoksin tuaj?
- Ah, zotëri! Pjetri psherëtiu. - Po të kisha akoma një zemër guri të ftohtë, nuk do të mund të qaja dhe sytë do të më thaheshin si toka në korrik. Dhe tani zemra ime e vjetër është bërë copë-copë në mendimin e asaj që kam bërë!.. I varfërova borxhlinjtë e mi, ua vura qentë të varfërve dhe të sëmurëve, unë ... se ju vetë e patë se si kamxhiku im goditi në ballin e saj të bukur!
"Ti ishe një mëkatar i madh, Pjetër," tha Njeriu i Qelqtë. “Të shkatërruan paratë dhe përtacia. Dhe kur zemra jote u bë gur, ajo nuk njihte më gëzim, pikëllim, keqardhje apo dhembshuri. Por pendimi do t'ju pastrojë, dhe sikur ta dija se jeni vërtet penduar për jetën tuaj të mëparshme, mund të bëja diçka tjetër për ju.
"Nuk kam nevojë për asgjë," u përgjigj Pjetri, duke ulur kokën me trishtim. - Gjithçka ka mbaruar. Jeta nuk do të më bëjë më të lumtur. Çfarë jam unë, i vetëm, për të bërë në botë? Nëna nuk do të më falë kurrë për atë që i bëra, ose ndoshta e kam sjellë tashmë në varr. Dhe Lisbeth, gruaja ime!... Më mirë më vrisni, zoti burrë qelqi! Të paktën atëherë jeta ime e mjerë do të përfundojë menjëherë!
"Shumë mirë," u përgjigj Njeriu i Vogël, "nëse nuk dëshiron asgjë më shumë, atëherë të paktën merre këtë." Sëpata është në duart e mia.
E nxori me qetësi tubin nga goja, e rrëzoi dhe e hoqi. Pastaj u ngrit ngadalë dhe shkoi pas bredhit. Dhe Pjetri u ul në bar duke qarë. Jeta nuk do të thoshte asgjë më shumë për të dhe ai priti me durim goditjen fatale. Pas pak, ai dëgjoi hapa të buta pas tij dhe mendoi: "Ja ku vjen."
“Shikoni përsëri, Peter Munch! Bërtiti Burri.
Pjetri fshiu lotët nga sytë, shikoi përreth dhe papritmas pa nënën dhe gruan e tij Lisbeth, të cilat e shikonin me dashuri. Pastaj me gëzim u hodh nga toka.
"Pra, nuk ke vdekur, Lisbeth?" Edhe ti je këtu, nënë, dhe më ke falur?
"Po, ata do t'ju falin," tha Njeriu i qelqtë, "sepse ju pendoheni sinqerisht dhe gjithçka do të harrohet. Tani shko në shtëpi në kasollen e babait tënd dhe bëhu kolier si dikur. Nëse je i drejtë dhe i sinqertë, do të respektosh edhe zanatin tënd, dhe fqinjët do të të duan dhe do të të respektojnë sikur të kishe dhjetë fuçi ari.
Kështu i tha Njeriu prej qelqi Pjetrit dhe më pas u tha lamtumirë atyre.
Të tre, duke e thirrur lavdërimin dhe bekimin e tij, shkuan në shtëpi.
Shtëpia e mrekullueshme e Pjetrit të pasur nuk ishte më aty. E goditi rrufeja dhe e dogji bashkë me gjithë pasurinë. Por nuk ishte shumë larg shtëpisë së babait tim. Rruga e tyre tani shtrihej aty dhe humbja e madhe nuk i hidhëroi aspak.
Por sa u mahnitën kur erdhën në kasolle! Është kthyer në një shtëpi të mrekullueshme fshatare. Gjithçka në lidhje me të ishte e thjeshtë, por e bukur dhe e pastër.
"Njeriu i mirë prej qelqi e bëri atë!" Bërtiti Pjetri.
- Sa e mirë! tha Lisbeth. "Dhe këtu jam shumë më i këndshëm sesa në një shtëpi të madhe me shumë shërbëtorë!"
Që nga ajo kohë, Peter Munch është bërë një njeri i zellshëm dhe i ndershëm. Ai ishte i kënaqur me atë që kishte, e ushtroi pa u lodhur zanatin e tij dhe arriti me përpjekjet e tij për t'u bërë i begatë, i respektuar dhe i dashur në të gjithë Pyllin e Zi. Ai nuk u grind më me Lisbeth-in, nderoi nënën e tij dhe ua dha të varfërve që trokitnin në derën e tij.
Kur Lizbeth-it i lindi një djalë i bukur një vit më vonë, Pjetri shkoi në korijen e bredhit dhe bëri magjinë e tij. Por Njeriu i Qelqtë nuk u shfaq.
"Zoti Mjeshtër i Thesareve!" Pjetri bërtiti me zë të lartë. - Me degjo! Në fund të fundit, nuk dua gjë tjetër veçse t'ju kërkoj të jeni kumbarë për djalin tim!
Por shpirti nuk dha përgjigje. Vetëm një shpërthim ere u përfshi shpejt midis bredhave dhe lëshoi disa kone bredhi në bar.
"Kështu që unë do ta marr këtë si një kujtim nëse nuk doni të më lini të të shoh!" Pjetri bërtiti, i futi konet në xhep dhe shkoi në shtëpi.
Por kur hoqi pallton e tij festive në shtëpi dhe nëna e tij, duke dashur të fuste rrobat në gjoks, filloi të nxirrte xhepat e saj, katër tufa të mira ranë prej tyre. Kur u shpalosën, rezultuan të ishin talerë të vërtetë të rinj të Badenit, dhe jo një fallco! Ishte një dhuratë pagëzimi për Pjetrin e vogël nga Njeriu i Qelqtë në korijen e bredhit.
Ata u shëruan në heshtje dhe në paqe, dhe madje edhe më vonë, kur flokët e Peter Munch ishin tashmë plotësisht të thinjura, ai shpesh thoshte:
"Më mirë të kënaqesh me pak sesa të kesh flori dhe zemër të ftohtë!"
Kishin kaluar tashmë rreth pesë ditë, dhe Feliks, shërbëtori dhe studenti i konteshës ishin ende në robëri të hajdutëve. Edhe pse udhëheqësi dhe vartësit e tij i trajtonin mirë, megjithatë ata dëshironin me pasion lirimin, sepse sa më shumë kalonte koha, aq më shumë rritej frika e tyre për zbulimin e mashtrimit.
Në mbrëmjen e ditës së pestë, shërbëtori u njoftoi shokëve të tij në fatkeqësi se kishte vendosur të largohej prej këtu atë natë, edhe nëse kjo do t'i kushtonte jetën. Ai filloi t'i bindte për të njëjtin vendim dhe u shpjegoi se si mund të realizohej kjo arratisje.
- Me atë që qëndron pranë nesh, marr përsipër të përfundoj. Kjo duhet bërë, por "domosdoshmëria nuk e njeh ligjin" dhe ai do të duhet të vdesë.
- Vdiq! Fliksi bërtiti i tronditur. - Dëshiron ta vrasësh?
- Po, vendosa me vendosmëri për këtë, nëse bëhet fjalë për shpëtimin e dy jetëve njerëzore. E dini, unë dëgjova grabitësit me fytyra të shqetësuara duke pëshpëritur se i kërkonin në pyll dhe plakat e inatosura tradhtuan qëllimet e këqija të bandës. Ata na qortuan dhe na thanë se nëse do të sulmohej grabitësit, atëherë do të vriteshim pa mëshirë.
- Zot qiellor! Bërtiti i riu i tmerruar duke mbuluar fytyrën me duar.
"Para se të na fusin një thikë në fyt", vazhdoi shërbëtori, "le t'i paralajmërojmë ata. Kur të errësohet, do të shkoj vjedhurazi te roja më i afërt, do të më thërrasin, do t'i pëshpëris rojes se kontesha është sëmurë shumë papritur dhe kur të shikojë prapa, do ta rrëzoj përtokë. Atëherë do të vij për ty o i ri dhe i dyti nuk do të na lërë. Epo, me të tretën do ta përballojmë me shaka!
Në këto fjalë, shërbëtori dukej aq i tmerrshëm sa Feliksi u tremb. Ai ishte gati ta bindte të hiqte dorë nga këto mendime të përgjakshme, kur befas dera e kasolles u hap në heshtje dhe një figurë rrëshqiti shpejt nëpër të. Ishte lideri i grabitësve. Mbylli sërish derën me kujdes dhe u bëri shenjë të burgosurve që të qëndronin të qetë. Pastaj, duke u ulur pranë Feliksit, ai tha:
- Konteshë! Jeni në një pozitë shumë të keqe. Burri juaj nuk e mbajti fjalën. Ai jo vetëm që nuk dërgoi shpërblim, por madje u tha autoriteteve. Skuadra njerëzish të armatosur bredhin gjithë pyllin për të më kapur mua dhe shokët e mi. Unë e kërcënova burrin tënd se do të të vriste nëse e merrte në kokë për të na kapur. Por ose jeta juaj nuk është veçanërisht e dashur për të, ose ai nuk i beson premtimet tona. Jeta juaj është në duart tona dhe varet nga ligjet tona. Çfarë mund të thuash për këtë?
Të burgosurit e turpëruar shikuan njëri-tjetrin, duke mos ditur se çfarë të përgjigjeshin. Feliksi e dinte mirë se nëse do të rrëfente maskimin e tij, atëherë kjo do ta ekspozonte veten ndaj një rreziku edhe më të madh.
"Nuk mundem," vazhdoi shefi, "të rrezikoj gruan që e respektoj aq thellë. Kështu që unë dua t'ju sugjeroj që të vraponi për jetën tuaj. Kjo është e vetmja rrugëdalje që ju ka mbetur. Dhe unë dua të vrapoj me ju.
Të gjithë e panë me habi ekstreme dhe ai vazhdoi:
- Shumica e shokëve të mi duan të shkojnë në Itali dhe të bashkohen me një bandë shumë të madhe atje, por për mua, nuk më pëlqen të shërbej nën komandën e një tjetri, prandaj nuk mund të kem asgjë më të përbashkët me ta. Nëse më jep fjalën, konteshë, të ndërmjetësosh për mua dhe të përdor lidhjet e tua të fuqishme për të më mbrojtur, atëherë unë mund të të liroj para se të jetë tepër vonë.
Feliksi heshti me turp. Zemra e tij e vërtetë nuk do të lejonte që qëllimisht ta ekspozonte një person që donte t'i shpëtonte jetën një rreziku nga i cili më vonë nuk mund ta mbronte. Duke qenë se ai ishte ende i heshtur, udhëheqësi vazhdoi:
“Tani ushtarët po rekrutohen kudo. Do të kënaqem me postimin më të vogël. E di që mund të bësh shumë, por kërkoj vetëm premtimin tënd se do të bësh diçka për mua në këtë çështje.
"Shumë mirë," u përgjigj Feliksi, duke ulur sytë, "Të premtoj të bëj gjithçka që është e mundur për mua dhe që është në fuqinë time për të qenë i dobishëm për ju. Sigurisht, është shumë ngushëlluese për mua që ju vetë po largoheni me dëshirë nga kjo jetë grabitës.
Udhëheqësi i prekur i grabitësve i puthi dorën zonjës bujare dhe, duke i pëshpëritur që të ishte gati dy orë pas natës, u largua nga kasolle me të njëjtën kujdes që kishte ardhur. Kur ai u largua, të burgosurit merrnin frymë më lirshëm.
- Vërtet, vetë Zoti e vuri në zemrën e tij! Bërtiti shërbëtori. "Kjo është sa çuditërisht do të shpëtojmë!" A kam ëndërruar ndonjëherë se diçka e ngjashme mund të ndodhë në botë dhe se një ngjarje kaq e çuditshme do të na ndodhte neve?
- Sigurisht, është e mahnitshme! foli Feliksi. “Por çfarë të drejte kisha ta mashtroja këtë njeri? Çfarë dobie mund t'i sjell atij nga mbrojtja ime? Më thuaj vetë, a nuk do të thotë të tërhiqesh zvarrë në trekëmbësh nëse nuk i them se kush jam?
"Si mund të jesh kaq dyshues, i dashur i ri," kundërshtoi studenti, "nëse e ke luajtur rolin tënd me kaq mjeshtëri! Jo, mos u shqetësoni për këtë, sepse nuk është gjë tjetër veçse vetëmbrojtje ligjore. Në fund të fundit, ai bëri një krim, duke sulmuar poshtërsisht një grua kaq të respektuar në rrugë për ta marrë atë, dhe nëse nuk do të ishit atje, kushedi se çfarë do të kishte ndodhur me jetën e konteshës! Jo, ke bërë gjënë e duhur. Veç kësaj, mendoj se në sytë e gjykatës ai do të ketë rrethana lehtësuese se ai, kreu i kësaj rrëmuje, iku me dëshirën e tij.
Kjo konsideratë e fundit e ngushëlloi disi mjeshtrin e ri. Të gëzuar, megjithëse plot frikë për suksesin e ndërmarrjes, filluan të prisnin orën e caktuar. Tashmë ishte krejtësisht errësirë kur kreu i bandës hyri shpejt në kasolle dhe, duke ulur tufën me fustanin, tha:
“Për të lehtësuar fluturimin tonë, konteshë, duhet të vishesh me kostumin e këtij njeriu. Bëhuni gati, ne do të largohemi për një orë.
Me këto fjalë u largua nga robërit dhe shërbëtori i konteshës mezi e përmbajti veten nga të qeshurat e forta.
- Ky është ndryshimi i dytë! Bërtiti ai. "Unë jam gati të betohem se është edhe më mirë për ju se i pari!"
E zgjidhën nyjën. Ai përmbante një kostum të mrekullueshëm gjuetie, me të gjithë aksesorët, të cilët i rrinin siç duhet Feliksit. Kur Feliksi kishte ndryshuar, shërbëtori donte të hidhte fustanin e konteshës në qoshe, por Feliksi nuk e lejoi këtë. Ai e palosi atë në një pako të vogël, duke deklaruar se do t'i kërkonte konteshës t'i jepte këtë fustan dhe do ta ruante gjithë jetën si kujtim të këtyre ditëve të mahnitshme.
Më në fund erdhi kreu i bandës, i armatosur plotësisht, dhe ia solli armën dhe balonën e pluhurit që i morën shërbëtorit të konteshës. I dha pushkën edhe studentit dhe i dha Feliksit një thikë gjuetie, duke i kërkuar që ta varte për çdo rast. Për fat të tre robërve, ishte shumë errësirë, përndryshe sytë vezullues të Feliksit teksa rrëmbeu armën mund t'i kishin treguar mashtruesit pozicionin e tij të vërtetë. Ndërsa dolën me kujdes nga kasolle, shërbëtori vuri re se këtë herë nuk kishte asnjë roje të rregullt rreth saj. Në këtë mënyrë, ata mund të kalonin fshehurazi kasollet pa u vënë re, por grabitësi zgjodhi jo këtë shteg të zakonshëm përgjatë shtegut që të çonte nga lugina në pyll, por shkoi në një shkëmb që u dukej krejtësisht i pastër dhe i paarritshëm.
Kur arritën atje, grabitësi tërhoqi vëmendjen e tyre në një shkallë litari të ngjitur në shkëmb. Ai hodhi armën në shpinë dhe u ngjit i pari. Pastaj thirri konteshën që ta ndiqte dhe zgjati dorën për ta ndihmuar. I fundit që shkoi ishte një shërbëtor. Pas shkëmbit ishte një shteg, përgjatë së cilës ata shkuan shpejt përpara.
"Kjo rrugë," tha grabitësi, "të çon në rrugën Aschaffenburg. Aty do të shkojmë, pasi kam informacione se bashkëshorti juaj, Konti, është aktualisht atje.
Ecën në heshtje, grabitësi gjithë kohën përpara dhe tre të tjerët pas, njëri pranë tjetrit. Pas tre orësh ata ndaluan dhe grabitësi e ftoi Feliksin të ulej dhe të pushonte. Pastaj, duke nxjerrë bukë dhe një enë me verë të vjetër, ai u ofroi udhëtarëve të lodhur pije freskuese.
“Mendoj se në më pak se një orë do të ndeshemi me rojet ushtarake të vendosura në pyll. Në këtë rast do të kërkoj të flasësh me kreun e detashmentit dhe të më padisësh.
Me këtë ra dakord edhe Feliksi, megjithëse nuk priste ndonjë sukses nga peticioni i tij. Pasi pushuan edhe gjysmë ore, nisën rrugën. Kur kaloi rreth një orë tjetër dhe erdhëm në rrugën kryesore, dita filloi të zbardhë dhe tashmë ishte gdhirë në pyll. Papritur ata u ndaluan nga një klithmë: “Stop! Mos lëviz!" Pesë ushtarë iu afruan dhe u thanë se ishin të detyruar t'i ndiqnin dhe të jepnin një shpjegim për udhëtimin e tyre te majori në komandë të detashmentit. Pasi ecën pesëdhjetë hapa, panë se armët shkëlqenin në shkurre. Me sa duket, pylli ishte i pushtuar nga një detashment i madh. Majori ishte ulur nën lis, i rrethuar nga disa oficerë dhe persona të tjerë. Kur i sollën robërit dhe ai ishte gati të fillonte të merrte në pyetje se nga vinin dhe ku, njëri nga ata përreth tij u hodh dhe bërtiti:
- Zot, çfarë shoh! Pse, ky është Gottfried-i ynë!
"Ashtu është, zotëri oficer policie!" u përgjigj shërbëtori i konteshës me gëzim. “Jam unë që shpëtova për mrekulli nga duart e zuzarëve.
Oficerët u befasuan kur e panë këtu. Dhe shërbëtori i kërkoi majorit dhe oficerit të policisë të largoheshin me të dhe me pak fjalë u tregoi se si kishin shpëtuar dhe kush ishte i katërti që i ndoqi.
Majori, i kënaqur me këtë lajm, urdhëroi menjëherë të dërgohej më tej i burgosuri i rëndësishëm dhe argjendari i ri e çoi te shokët e tij dhe ua prezantoi të riun si një hero që me guximin dhe praninë e tij të mendjes shpëtoi konteshën. . Të gjithë me gëzim i dhanë dorën, e lavdëruan dhe nuk mund të ndalonin së dëgjuari kur ai dhe të tjerët tregonin për aventurat e tyre.
Ndërkohë kishte gdhirë plotësisht. Majori vendosi të shoqëronte personalisht të çliruarit në qytet. Ai shkoi me ta dhe kujdestarin e konteshës në fshatin më të afërt, ku ishte vendosur karroca e tij. Atje Feliksi duhej të ulej me të në karrocë, dhe shërbëtori, studenti, kujdestari dhe të tjerë hipën përpara dhe pas, dhe kështu ata përparuan me triumf drejt qytetit. Ashtu si thashethemet për sulmin në tavernë dhe për vetëflijimin e artizanit u përhapën në mbarë vendin me shpejtësinë e rrufesë, ashtu edhe tani thashethemet për lirimin e tyre kaluan shpejt gojë më gojë. Prandaj, nuk ishte për t'u habitur që në qytetin ku ata shkuan, turma njerëzish qëndronin në rrugë, duke dashur të shikonin heroin e ri. Kur karroca filloi të afrohej ngadalë, të gjithë filluan të grumbulloheshin.
- Këtu është ai! populli bërtiste. - Ja, ai është në karrocë, pranë oficerit! Rroftë trimi argjendari! - Dhe "ura!" një mijë zëra kumbuan në ajër.
Feliksi u turpërua dhe u prek nga gëzimi i egër i turmës. Por para bashkisë ai është përballur me një foto edhe më prekëse. Në shkallë ai u prit nga një mesoburrë me rroba të pasura, i cili e përqafoi me lot në sy.
“Si mund të të shpërblej, biri im? Bërtiti ai. “Pothuajse humba një sasi të pafundme, por ti më ktheve atë që humba. Ke shpëtuar gruan time dhe nënën e fëmijëve të mi! Natyra e saj e butë nuk do t'i kishte duruar tmerret e një robërie të tillë!
Ai që tha këtë ishte burri i konteshës. Sa më shumë që Feliksi refuzonte t'i jepte vetes një shpërblim për arritjen e tij, aq më shumë konti këmbënguli për të. Pastaj i riu lindi me idenë e fatit të mjerueshëm të kreut të bandës. Ai tregoi se si e shpëtoi dhe se ky shpëtim u organizua, në fakt, për hir të konteshës. Konti, i prekur jo aq shumë nga veprimi i grabitësit, sa nga prova e re e mosinteresimit fisnik që Feliksi tregoi me zgjedhjen e tij, premtoi të bënte gjithçka që kishte për të shpëtuar grabitësin.
Në të njëjtën ditë, konti, i shoqëruar nga shërbëtori i konteshës, e çoi argjendarin e ri në kështjellën e tij, ku kontesha, ende e preokupuar me fatin. burrë i ri i cili u sakrifikua për të, priste me padurim lajmin e tij. Kush mund ta përshkruajë gëzimin e saj kur konti e solli shpëtimtarin e saj në dhomë? Ajo e pyeti pafund dhe e falenderoi. Më pas, duke thirrur fëmijët, ajo u tregoi të riun bujar, të cilit nëna e tyre i detyrohej pafundësisht. Të vegjlit ia kapën duart dhe shprehjet e buta të mirënjohjes dhe sigurimeve të tyre se, pas babait dhe nënës, e donin më së shumti, ishin për Feliksin shpërblimi më i mirë për të gjitha dhimbjet, për të gjitha netët pa gjumë në kasollja e grabitësve.
Kur kaluan minutat e para të takimit të gëzueshëm, kontesha i bëri një shenjë shërbëtorit, i cili solli një fustan dhe një çantë të njohur, të cilën Feliksi ia kishte besuar konteshës në tavernën e pyllit.
"Këtu," tha kontesha me një buzëqeshje dashamirëse, "është gjithçka që më përcollët në atë moment të tmerrshëm. Tani ju keni gjithçka përsëri. Dua vetëm t'ju sugjeroj që t'i jepni këto rroba, të cilat do të doja t'i ruaja si kujtim për ju dhe në këmbim të tyre, të merrni shumën e parave që grabitësit kishin caktuar për shpërblim.
Felix ishte i mahnitur nga madhësia e kësaj dhurate. Fisnikëria e lindur nuk e lejonte të pranonte shpërblimin për atë që kishte bërë vullnetarisht.
"E dashur konteshë," u përgjigj ai, i prekur nga fjalët e saj, "Unë nuk ia vlen. Veshja le të jetë e juaja, sipas dëshirës tuaj. Sa për paratë që po flisni, nuk mund t'i pranoj. Por meqenëse e di që ti dëshiron të më shpërblesh me diçka, më mjafton vetëm favori yt në vend të ndonjë shpërblimi. Vetëm më lër, nëse kam nevojë, të vij te ti për ndihmë.
Ata u përpoqën për një kohë të gjatë të bindin të riun, por asgjë nuk mund ta ndryshonte vendimin e tij, kështu që më në fund konti dhe kontesha u dorëzuan. Kur shërbëtori ishte gati të merrte fustanin dhe çantën, Feliksit iu kujtua veshja e çmuar, të cilën e kishte harruar fare në këto momente të gëzueshme.
- Po! Bërtiti ai. “Vetëm më lejoni, konteshë, të marr diçka nga çanta ime; gjithçka tjetër do të jetë e jotja!
"Bëj çfarë të duash," u përgjigj kontesha, "megjithëse unë me kënaqësi do të mbaja gjithçka, por do të marr atë që nuk dëshiron të lërë si trashëgimi. Megjithatë, guxoj të pyes, çfarë është ajo që ju pëlqen aq shumë sa nuk mund të më lini?
Në këtë kohë, Felix hapi çantën e tij dhe nxori një kuti me marok të kuq.
"Çfarëdo që më takon mua, mund të marrësh!" - u përgjigj ai duke buzëqeshur. “Por i përket kumbarës sime të dashur. Unë e kam punuar këtë vetë dhe tani duhet t'ia çoj asaj. Ky është fustani, konteshë e dashur, - vazhdoi ai, duke hapur kutinë dhe duke e dorëzuar, - ky është fustani mbi të cilin provova dorën time.
Kontesha mori kutinë. Por ndërsa ajo i hodhi një vështrim, ajo u tërhoq e habitur.
Si janë këta gurë? - bërtiti ajo. “Dhe ato janë të destinuara për kumbarën tuaj, ju thoni?
"Po," u përgjigj Felix. “Kumbara më dërgoi gurët, unë i drejtova dhe tani jam në rrugë për t'i çuar vetë tek ajo.
Kontesha e shikoi me frikë. Lotët i dolën nga sytë.
"Pra, ju jeni Felix Werner nga Nuremberg?" - bërtiti ajo.
- Shumë e drejtë. Por nga e kuptove emrin tim kaq shpejt? pyeti i riu duke e parë me habi.
“Ky është një paracaktim i mahnitshëm i fatit! kontesha e prekur iu drejtua burrit të saj të habitur. - Në fund të fundit, ky është Feliksi, kumbari ynë, djali i shërbëtores sonë Sabina! Feliks! Në fund të fundit, unë jam ai që ju do të shkoni! Në fund të fundit, ju e keni shpëtuar kumbarën tuaj, plotësisht të pavetëdijshëm për këtë!
- Si? Jeni kontesha Sandau, që keni bërë kaq shumë për mua dhe për nënën time? Si mund ta falënderoj fatin dashamirës që më bashkoi kaq mrekullisht me ju! Kështu që pata rastin t'ju shpreh mirënjohjen time, qoftë edhe në një masë kaq të vogël!
"Ju keni bërë më shumë për mua," kundërshtoi kontesha, "se kam bërë unë për ju. Dhe sa të jem gjallë, do të përpiqem t'ju tregoj se sa pafundësisht të gjithë ju detyrohemi. Lëreni burrin tim të jetë babai juaj, fëmijët vëllezër dhe motra dhe unë vetë do të jem nëna juaj. Kjo veshje që më solli në momentin e fatkeqësisë më të madhe do të jetë e imja. dekorimi më i mirë, sepse ai do të më kujtojë vazhdimisht fisnikërinë tuaj.
Kështu tha kontesha dhe e mbajti fjalën e saj. Ajo i dha mbështetje bujare Feliksit të lumtur në udhëtimin e tij. Kur ai u kthye, tashmë një mjeshtër i zoti, ajo i bleu një shtëpi në Nuremberg dhe e mobiloi bukur. Dekorimi i mrekullueshëm i dhomës së tij më të mirë ishin piktura të pikturuara në mënyrë të shkëlqyer që përshkruanin skena në një tavernë pylli dhe jetën e Feliksit mes hajdutëve.
Feliksi u vendos atje si një argjendar i zoti dhe fama e artit të tij u ndërthur me thashethemet e heroizmit të tij të mahnitshëm, duke tërhequr blerës nga i gjithë vendi. Shumë të huaj, duke kaluar nëpër Nurembergun e bukur, kërkuan që t'i çonin në punëtorinë e "mjeshtrit të famshëm Feliks" për ta parë dhe mrekulluar, si dhe për të blerë prej tij një gjë të vogël të bukur të çmuar. Por vizitorët më të këndshëm për të ishin shërbëtori i konteshës, mekaniku, studenti dhe shoferi. Ky i fundit, duke kaluar nga Würzburg në Fürth, vizitonte gjithmonë Feliksin. Pothuajse çdo vit, shërbëtori i konteshës i sillte dhurata, dhe mekaniku, pasi kishte udhëtuar në të gjithë vendet, më në fund u vendos me Feliksin. Një ditë një student vizitoi Feliksin. Tani ai u bë një person i rëndësishëm në shtet, por nuk kishte turp të darkonte me mjeshtrin dhe mekanikun. Ata kujtuan skena të ndryshme nga ngjarja në tavernë dhe ish-studenti tha se kishte parë drejtuesin e bandës së grabitësve në Itali. Ai ka ndryshuar plotësisht për mirë dhe me ndershmëri shërben në trupat e mbretit napolitan.
Felix ishte shumë i kënaqur me këtë lajm. Edhe pse pa këtë njeri mund të mos kishte rënë në një situatë kaq të rrezikshme, por pa të nuk mund të çlirohej nga duart e grabitësve. Prandaj trimi argjendari kishte vetëm kujtime të gëzueshme dhe të qeta kur mendonte për atë që ndodhi në tavernën Spessart.
Në një vend shumë larg, përtej shtatë deteve, maleve të larta dhe pyjeve të mbuluara me borë, një mbretëreshë e bukur jetonte në një pallat të madh akulli. Elsa, dhe ky ishte emri i heroinës sonë, për të cilën u shkrua përralla me zemër të ftohtë, ishte e njohur për të gjithë botën për karakterin e saj të zymtë, por të fortë dhe fuqinë misterioze dhe të pazakontë për të ngrirë gjithçka përreth. Ishte për shkak të një fuqie të tillë të mbretëreshës që të gjithë kishin frikë prej saj dhe u përpoqën të qëndronin larg. Po, dhe vetë Elsa, me sa duket, ishte e lumtur me gjithçka: ajo e donte heshtjen, paqen dhe vetminë. Njëherë e një kohë, ajo adhuronte përrallën për Mbretëreshën e Dëborës, prandaj, duke qenë në një pallat të madh të rrethuar me akull nga kudo, ajo shpesh e lidhte veten me heroinën e saj të dashur të fëmijërisë.
Përralla e ngrirë: Elsa dhe Anna dhe aventurat e tyre të reja
Për shkak të natyrës komplekse të Elsës dhe dëshirës së vazhdueshme për të mbajtur fuqitë e saj, ajo nuk kishte miq. Dhe vetëm një person në të gjithë botën e kuptoi se sa e vështirë është me të vërtetë të jetosh një mbretëreshë të vetmuar në një kështjellë të madhe. Ishte motra e saj Anna, së cilës Elsa ia transferoi të gjitha punët e mbretërisë përpara se të nisej përsëri për në pallatin e saj të akullit malor.
Anna ishte e shqetësuar për motrën e saj dhe, përkundër faktit se ajo vetë u bë dy herë viktimë e fuqisë së saj të fuqishme, ajo e bindi Elsën të qëndronte mes njerëzve. Vetëm ajo e dinte se sa e ndjeshme dhe e sjellshme ishte në të vërtetë zemra e akullt dhe e ftohtë e mbretëreshës në shikim të parë. Anna e kuptoi që motra e saj do të ishte krejtësisht ndryshe nëse do të arrinte të takonte një person të sinqertë dhe të sjellshëm dhe të krijonte familjen e saj. 
Një ditë, bukuroshja e re u bë e vetëdijshme se larg, në një mbretëri të fshehtë, jeton një princ i vetmuar, i cili ka një problem të ngjashëm: fati e shpërbleu atë me një forcë të pazakontë të fuqishme që ai nuk mund ta përballojë, prandaj, për të mos dëmtuar askënd. , ai u zhvendos në një pallat të veçantë në majë të maleve. Anna e kuptoi menjëherë se duhej ta prezantonte këtë princ misterioz me motrën e saj. Kjo është arsyeja pse ajo dërgoi mikun e saj besnik, burrë dëbore të gëzuar Olaf, në një udhëtim të gjatë, duke e urdhëruar atë të mos kthehej pa princin.
Përrallë e ngrirë: A do ta gjejë Elsa dashurinë?
Si gjithmonë, Olaf i gëzuar dhe i gëzuar, pa hezitim, u ul në renë e tij magjike të akullit dhe shkoi në kërkim të një princi të fshehtë. Duhet thënë se detyra e Anës i pëlqente shumë, sepse i pëlqenin udhëtimet, aventurat dhe eksperiencat e reja. 
Shumë shpejt ai mbërriti në domenin e princit. Siç doli, vendi i tij ishte në veri, mes borës dhe akullnajave, dhe banorët e tij ishin mësuar të ngrica të rënda. Mirëpo, dikur ishte kështu dhe sot i gjithë vendi vuajti nga një fatkeqësi e madhe: princi i tyre kishte fuqinë të shkrinte borën dhe dikur e përdori aksidentalisht. Tani e tutje, mbretëria po vuan nga nxehtësia e pazakontë, dhe ekziston gjithashtu një kërcënim për shembjen e një akullnaje të madhe, e cila tashmë ka filluar të shkrihet. Siç i thanë vendasit Olaf, nëse akullnaja do të shembet, i gjithë vendi do të shkatërrohej plotësisht.
Olaf e kuptoi menjëherë se kush mund t'i ndihmonte banorët fatkeq të kësaj mbretërie, ndaj kërkoi një takim me princin. Atij iu tregua me gëzim rrugën për në pallat, por askush nuk bëri shoqëri nga frika e fuqisë së princit.
Olaf arriti të gjejë princin dhe t'i tregojë gjithçka për Elsa-n dhe fuqinë e saj të fuqishme që mund të shpëtojë mbretërinë e tij. Princi u shqetësua sinqerisht për nënshtetasit e tij, të cilët i ekspozoi rastësisht ndaj një kërcënimi kaq të tmerrshëm, kështu që ai shkoi menjëherë me Olaf në kështjellën e mbretëreshës. Natyrisht, Elsa i është përgjigjur me kënaqësi kërkesës për ndihmë, pasi siç e kemi thënë tashmë, në fakt ishte e sjellshme dhe e sinqertë. Gjithashtu, asaj i pëlqente shumë princi. Me të mbërritur në vendin e tij, mbretëresha ngriu shpejt akullnajën dhe e ktheu mbretërinë në formën e mëparshme.
Megjithatë, në atë kohë ndodhi telashe: ndërsa ngrinte akullnajën, Elsa goditi aksidentalisht me rrufenë e saj një vajzë të vogël, e cila po shikonte me interes atë që po ndodhte. Por princi e shkriu fëmijën pa asnjë pasojë aq shpejt sa askush nuk e vuri re mbikëqyrjen e vogël të mbretëreshës.
Ishte atëherë që Elsa dhe princi kuptuan se së bashku mund të përdornin fuqitë e tyre për vepra të mira, i rrëfyen dashurinë njëri-tjetrit dhe jetuan të lumtur përgjithmonë pas kësaj. 
Ne kemi krijuar më shumë se 300 përralla pa kosto në faqen e internetit Dobranich. Është pragmatike të ribëhet kontributi i shkëlqyer për gjumin në ritualin e atdheut, përsëritja e turpit dhe vapës.Dëshironi të mbështesni projektin tonë? Të jemi vigjilentë, me forca të reja do të vazhdojmë të shkruajmë për ju!
Zoya Trostina
Përralla për projektin "Përrallat e qytetit të qelqtë"
Përralla kryesore, apo si filloi gjithçka.
Shumë kohë më parë, përkatësisht dy shekuj më parë, mbarështuesi Sergei Maltsov erdhi për të gjuajtur në pyjet Meshchersky të rezervës. Këto pyje ishin të pasura me lloje të ndryshme të gjahut. Ai u ndal për natën në bregun e një liqeni të vogël. Muzgu tashmë ka zbritur në tokë. Ai u zgjua në agim dhe nuk u besonte syve. Bukuria përreth është e papërshkrueshme. Liqeni shtrihet para tij si një pasqyrë blu dhe zogjtë notojnë mbi të. Ato janë të dukshme dhe të padukshme. Dhe rosat, patat dhe vinçat. Në breg të liqenit, rëra hedh flori. Dhe rreth pishave janë shekullore, anije. Mbarështori doli në breg të liqenit, por ai u pengua në një degë, bëri një zhurmë. Pastaj një tufë vinçash u frikësuan, u ngritën në qiell dhe filluan të cicërijnë. Mbarështori qëndron dhe përsërit "kurly-kurly..." pas vinçave. Po, si të bërtasësh "in!". Në këtë faqe do të ketë një fabrikë qelqi. Dhe emri i qytetit tashmë është “Kurlovë”. Kështu në vitin 1811 filloi historia e qytetit tonë.
Përralla e "Qallit të Qelqit"
Të gjithë e dinë, të mëdhenj e të vegjël, që qullin e gatuajnë në enë balte. Dhe qullja është e ndryshme, dhe hikërror, dhe meli, dhe orizi dhe bollguri. Por fakti që qull, ndoshta xhami, pak njerëz e marrin me mend. Dhe kështu ishte. Seleksionuesi Maltsov ndërtoi një fabrikë. Ata prenë një kasolle të madhe prej druri nga pisha. Ai vendosi soba me tenxhere në të. Dhe ngjitur me hambarin për produkte. Dhe rreth kasolles për artizanët. Artizanët e baltës bënin enë të mëdha. Dhe në këto tenxhere gatuhej qull qelqi në një furrë të madhe. Në vend të drithërave, në tenxhere hidhej rërë me aditivë (erëza) të ndryshme. Qull i tillë ishte gatuar për 36 orë. Pastaj ky qull mblidhej në tuba dhe u hodhën topa qelqi. Si i fryjmë flluskat. Kjo është bërë nga prodhuesit e qelqit. Nga flluska, me ndihmën e një kallëpi, bënin shishe të mëdha, të cilat quheshin falas. Më pas i prenë pjesën e poshtme dhe qafën, i presin për së gjati dhe i ngrohën. Xhami u bë i butë, si plastelinë. Dhe shtrihuni. Dritaret ishin me xham me këto shirita. Tani e dini se xhami në dritare ishte bërë nga qull qelqi.
historia e shkollës
Zejtarët në atë kohë ishin të gjithë analfabetë, e fëmijët edhe më shumë. Ata që janë më të rritur ndihmuan prindërit e tyre në fabrikë dhe fëmijët dolën me lojëra të ndryshme për veten e tyre. Prodhuesi i furrës vendosi të instalojë të reja në fabrikë - të huaja. Dhe pa punëtorë kompetentë, nuk ka asnjë mënyrë për të përballuar këtë. Pikërisht atëherë në vitin 1877 vendos të hapë një shkollë fillore në Kurlovë. Për këtë, pranë fabrikës u ndërtuan dy kasolle. E madhja është shkollë, e vogla është shtëpi për mësuesit. Që atëherë kanë kaluar shumë vite dhe ndërtesa e kësaj shkolle të parë ende qëndron pranë uzinës. Në këtë shkollë ishin 40 nxënës, kryesisht djem. Dhe në shtëpi, mbrëmjeve, u mësonin prindërve truket e numërimit dhe të shkrimit. Që nga kohërat e lashta, Kurlovitët janë përpjekur për shkrim-lexim. Me kalimin e kohës, dy shkolla të mëdha prej guri u hapën në qytetin e qelqtë dhe të gjithë e mbajnë mend këtë shkollë të vogël prej druri. Nga letra e saj erdhi në qytet.
"Ji i shendetdhem!"
Një profesion shumë i vështirë është mjeshtri i qelqit, u deshën vite për ta përgatitur. Dhe në mënyrë që mjeshtri të mos sëmurej, ai duhej të kujdesej për shëndetin e tij. Mbaje te paster. U vendos që në fabrikë të ndërtohej një banjë guri, me një dhomë me avull. Edhe fëmijët e vegjël e dinë se shumë sëmundje tek një person lindin nga një trup i ndyrë. Dhe nëse një person sëmuret, atëherë ai duhet të trajtohet. Kështu ata ndërtuan një spital prej druri dhe një farmaci në qytet. Një ndihmës mjek shumë i rëndësishëm ishte përgjegjës për të gjitha këto. Në atë kohë kishte pak mjekë. Pacientët e sëmurë rëndë u lejuan të trajtohen në qytetin e Gus-Khrustalny, ku u hap një spital dykatësh me 50 shtretër. Mbarështori e kuptoi se nëse punëtori kujdeset më mirë. Dhe atëherë do të funksionojë më mirë. Dhe gota jonë ishte e famshme në të gjithë Rusinë, dhe u dërgua jashtë vendit.