जिस लड़की से आप हमेशा के लिए प्यार करते हैं उसे अलविदा कैसे कहें? एक आदमी के लिए विदाई कविताएँ

मेरा दिल बहुत भारी है,
मेरे गले में गांठ सी आ जाती है.
मैं अभी भी ठीक से नहीं जानता,
मैं खुद को कहां और किसमें पाऊंगा?

मैं सब कुछ कैसे भूल सकता हूँ?
किस चीज़ ने हमें इतना जोड़ा...
जाहिर तौर पर हमारा समय समाप्त हो गया है.'
मैं अभी यही चाहता हूं

आप शुभकामनाएँ
और अपना प्यार पाएं
सच्ची खुशी जानने के लिए
ताकि उल्लुओं की जरूरत न पड़े.

मेरे लिए इससे अलग होना कठिन है...
इसकी सज़ा मुझे क्यों दी जा रही है?
हमने आपके साथ अच्छा समय बिताया
शायद आप सब कुछ भूल गए?

मैं जानता हूं तुम्हें सब कुछ याद है
हमारी सभी बैठकें... ओह, मुझे क्षमा करें,
अगर मैंने कहीं गड़बड़ कर दी,
और चूंकि यह अन्यथा नहीं हो सकता

अगर ऐसा होता है तो ऐसा ही होगा.
मैं जानता हूं कि यह कोई मामूली बात नहीं है
और इसलिए मैं पूछता हूं, प्रिय,
चलो ये हमारी जुदाई है

यह शाश्वत नहीं होगा और हमेशा के लिए नहीं रहेगा।
याद रखो मैं आप से प्यार करता हूं।

मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय, लेकिन अब हमारे अलग होने का समय आ गया है। किसी को नहीं पता था कि ऐसा होगा, हम सोच भी नहीं सकते थे कि हमारा रिश्ता कभी ख़त्म हो जाएगा. अफसोस, लेकिन यही तो जिंदगी है. हमारे बीच हुई सभी बुरी चीजों के लिए मुझे क्षमा करें और अपनी स्मृति में केवल सबसे मजेदार और उज्ज्वल क्षण छोड़ दें। आप एक अद्भुत व्यक्ति हैं और आपको अपनी ख़ुशी अवश्य मिलेगी, क्योंकि मैं ईमानदारी से आपके लिए यही कामना करता हूँ। अलविदा।

मुझे ब्रेकअप से उबरने के लिए क्या करना होगा?
तुम्हारे बिना मेरा दिल उदास है.
सभी दूरियों के माध्यम से
तुम मुझे चुंबक की तरह आकर्षित करते हो।

आप प्रिय हैं, मधुर हैं, सौम्य हैं...
मैं कभी नहीं भूल सकता
और मैं तुम्हें पहले की तरह प्यार करूंगा,
मेरे दिल हमेशा के लिए तुम्हारा है।

अलविदा, प्रिय, अलविदा!
बिछड़ने का समय आ गया है.
मुझे आपके कॉल का इंतज़ार रहेगा
और मिलने का एक दिन.

तुम्हारी याद आएगी
हर शाम सपने देखना.
तुम मेरे भाग्य में सब कुछ बन गए।
अलविदा! फिर मिलते हैं!

कृपया यह न सोचें कि मैंने झूठ बोला
कि यह गंभीर नहीं था.
जितना हो सका, मैंने अपनी आत्मा में इसकी रक्षा की,
इन झूठे विचारों की कोई जरूरत नहीं है,

जब मैंने लिखा तो मुझे क्या पसंद नहीं आया,
कि तुम दुनिया में सबसे प्यारे हो...
और जब मैंने सपना देखा तो मुझे यह पसंद नहीं आया
मुलाकात लंबी चलने को लेकर.

और मैं तुम्हें नहीं चाहता था जब मेरी आँखें
विपरीत आँखें तारकोल में डूब रही थीं...
मैंने सभी ब्रेक जारी कर दिए
तुम जो मांगोगे वह तुम्हें देने के लिए।

अलविदा कहना हमेशा दुखद होता है
और मैं किसी भी तरह से अपवाद नहीं हूं.
मुझे टूटने मत दो
आशा, विश्वास और भाग्य.

मैं शुद्ध धन्यवाद कहूंगा
उस हर चीज़ के लिए जो मैं तब तुम्हारे साथ रहता था।
आप खूबसूरती से पढ़ाने में सक्षम थे
अपने भाग्य के प्रति ईमानदार रहें!

डार्लिंग, मुझे माफ कर दो।
हाँ, मैं जानता हूँ, यह सब व्यर्थ था।
एक भयानक गलती हुई है
यहां तक ​​कि एक मुस्कान भी क्रोधित करने वाली होती है.

अब हमारे अलग होने का समय आ गया है,
भूल जाओ कि वहाँ एक सड़क थी.
खुद से प्यार करें और खुश रहें
आप दूसरों के बहुत प्रिय बन जायेंगे।

सब कहते हैं बिछड़ना यातना है।
और अलगाव न हो तो बेहतर होगा.
लेकिन कभी-कभी अलगाव एक विज्ञान है
इससे भी बदतर पीड़ा से कैसे बचें?

प्यार चला गया है। और आप और मैं बचे हैं.
और हम एक दूसरे को कटु दृष्टि से देखते हैं।
अपने दिलों में वे बहुत समय पहले अलग हो गए थे।
और होंठ धीरे से फुसफुसाते हैं: "चले जाओ..."

मैंने सब कुछ कहा, तुमने सब कुछ कहा,
मेरे हाथों में बरगंडी दुपट्टा है...
यह असहनीय रूप से दर्दनाक हो गया,
हालाँकि कहानी परिचित है...

कैसे छोड़ें, कैसे सब कुछ छोड़ें?
सब कुछ कैसे भूलकर अपने जीवन में आगे बढ़ें?
लेकिन जिंदगी हर चीज को अपनी जगह पर रख देगी।
और हमें आगे बढ़ना होगा...

मैं वैसा नहीं बदला जैसा आप चाहते थे
किसी कारण से मैं खुद को तोड़ नहीं सकता,
आप मेरी मदद करने का सबसे अच्छा तरीका चाहते थे और किया भी
सबसे अच्छे और होशियार को, और दो
मुझे प्यार और धूप का गर्म टुकड़ा पसंद है,
क्योंकि आप हमेशा और हर चीज़ में सर्वश्रेष्ठ हैं,
खैर, मैं अब भी एक मनमौजी बच्चा बना हुआ हूं।
आपकी सभी टिप्पणियाँ मेरे लिए कोई मायने नहीं रखतीं,
मुझे माफ़ कर दो, मैं बदल नहीं सकता
मैं नहीं चाहता, मैं नहीं चाहता, और मैं नहीं कर सकता।
मुझे बहुत खेद है कि मैं इतना क्रोधित रहता हूँ
मैं कितना कमज़ोर हूँ, और मैं तुमसे कहता हूँ:
मैं तुम्हें खुशी और शुद्ध प्यार चाहता हूँ,
ताकि आपको वह सब कुछ मिले जो आप चाहते हैं,
मुझे माफ़ कर दो, और कृपया रोओ मत,
लेकिन आप जानते हैं कि ऐसा करना सही है!

अपनी प्रेमिका से विदाई को यथासंभव रोमांटिक बनाएं। यदि आप हवाई जहाज से उड़ान भर रहे हैं, तो हवाई अड्डे के कैफे में मोमबत्तियों के साथ एक रोमांटिक शाम बिताएं, यदि ट्रेन से - स्टेशन रेस्तरां में। लड़की को विदाई की जगह को किसी सुखद चीज़ से जोड़ने दें, दुखद नहीं। रात के खाने के दौरान कोशिश करें कि अपने अलगाव के बारे में बात न करें। उसे और बताएं कि आप उससे कितना प्यार करते हैं, उसे डांस करने के लिए कहें।

जब आप वापस मिलेंगे तो आप क्या करेंगे, इस बारे में बातचीत विकसित करें। फूल मत भूलना. जाने से पहले आप लड़की के बैग में प्रेम संदेश लिखा हुआ कागज का एक टुकड़ा सावधानी से रख सकते हैं। उदाहरण के लिए, ये निम्नलिखित शब्द हो सकते हैं: “प्रिय, (लड़की का नाम)। जैसे ही मैं तुमसे दूर हुआ, मुझे और भी एहसास हुआ कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ। मैं दुखी नहीं होऊंगा, इसके विपरीत, मैं खुशी से मुस्कुराना चाहता हूं, क्योंकि मेरे पास तुम हो, मैं बहुत भाग्यशाली हूं। आप सबसे सुंदर, वफादार, दयालु, वांछनीय, सहानुभूतिपूर्ण, प्रिय, मधुर, सौम्य हैं (इनमें से कोई एक शब्द चुनें)। मुझे तुमसे प्यार है!" मुख्य बात यह है कि पंक्तियाँ हृदय से आती हैं। यदि आपके पास अपने जीवनसाथी को प्रेम पत्र लिखने के लिए पर्याप्त कल्पनाशक्ति नहीं है, तो आप कवियों की कविताएँ उद्धृत कर सकते हैं; निस्संदेह उसे यह विकल्प पसंद आएगा। आख़िरकार, मुख्य बात इस पर आपका ध्यान है। वह इसे बाकी सब से ऊपर महत्व देगी।

ब्रेकअप होने पर किसी लड़की को क्या कहें?

मैं अलविदा कहता हूं क्योंकि रात बीत चुकी है.

आपने दिन का अंधकारमय समय एक सुंदरी को दिया, लेकिन आप उसके साथ रहने की योजना नहीं बनाते। मुझे इसकी परवाह नहीं है - इसके कई कारण हो सकते हैं। यह पूरी तरह से अज्ञात हो सकता है कि क्या लड़की स्वयं आपके साथ संवाद जारी रखने की योजना बना रही है, लेकिन सुबह में यह सब पता लगाने के लिए बहुत कम समय होता है, और इसकी कोई आवश्यकता नहीं है। कहो कि यह सुबह अविस्मरणीय थी, यह सुबह रात का सबसे अच्छा अंत है। लेकिन अलविदा कहने का कोई मतलब नहीं है, माहौल खराब मत करो.

अलविदा। मैं बहुत सारे अनावश्यक शब्द नहीं कहना चाहता, वे किसी को भी बेहतर महसूस नहीं कराएंगे। बस यह जान लें कि आप हमेशा वह विशेष व्यक्ति बने रहेंगे जो सबसे अंतरंग चीज़ - मेरी आत्मा - को छूने में कामयाब रहा। क्या मई आपसे प्यार करता हु? मैं एक मिनट भी सोचे बिना उत्तर दूँगा कि हाँ, और हाँ भी। लेकिन समस्या यह है कि मेरा प्यार हमारे रिश्ते को बचाने के लिए पर्याप्त नहीं है। मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि दो लोगों को गठबंधन की मजबूती के लिए लड़ना चाहिए, लेकिन जाहिर तौर पर यह राय गलत निकली। याद रखें, सभी बेहतरीन चीजें विशेष रूप से आपके साथ जुड़ी हुई हैं, और यदि आप अचानक खुद को मुसीबत में पाते हैं, तो मैं निस्संदेह बचाव के लिए आऊंगा। सिर्फ एक अच्छे दोस्त के तौर पर, सिर्फ एक परिचित के तौर पर, इससे ज्यादा कुछ नहीं। तुम हमेशा के लिए मेरे दिल में हो, और शायद यही सबसे दुखद बात है। आख़िरकार, मैं किसी से उस तरह प्यार नहीं कर सकता जिस तरह मैं तुमसे करता हूँ। मुझे पूरा विश्वास है कि आपके लिए सब कुछ ठीक होगा, आपको अपनी ख़ुशी मिलेगी। मुझे खेद है कि सब कुछ ऐसा हो गया कि आपसी सपने उन लोगों के मीठे सपने ही रह गए जो कभी एक थे।

यह जानकर दुख हुआ कि हमें अलग होना पड़ेगा। लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह हमें नकारात्मकता और नाराजगी की ओर नहीं ले जाएगा। हममें से प्रत्येक को अपनी ख़ुशी मिले, हम अपने जीवन की यात्रा में भाग्यशाली हों। आपका सब कुछ बढ़िया हो।

मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना इतने दिन कैसे जीवित रह पाऊंगा, क्योंकि आज, तुम्हारे साथ, मैं अपनी आत्मा का एक हिस्सा जाने दे रहा हूं। उसका ख्याल रखना, मैं उसके बिना इस नीरस और अरुचिकर दुनिया में नहीं रह पाऊंगा। मैं आपका आनंद लेता हूं, प्रेरित हूं और आपकी प्रशंसा करता हूं। जल्दी आओ, क्योंकि तुम्हारे बिना सब कुछ फीका पड़ जाता है और अपना रंग खो देता है।

मैं अस्पष्ट रूप से यह सब समय कल्पना करता हूं कि मुझे तुम्हारे बिना बिताना होगा, क्योंकि तुम मेरी लंबे समय से प्रतीक्षित आत्मा दोस्त हो, जिसे मैं इतने लंबे समय से ढूंढ रहा हूं। मेरी खुशी, मूर्तिमान, प्रिय, जल्दी वापस आओ। आपके बिना, आपका पूरा जीवन फीका हो जाएगा, और आपके सभी दिन पूरी तरह से अरुचिकर और नीरस हो जाएंगे। आप मेरी मुस्कुराहट का कारण हैं, दुर्भाग्यवश, मुझे कम से कम थोड़ी देर के लिए इसे छोड़ना पड़ता है। मैं बड़ी बेसब्री से हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूं।

मैं नहीं चाहता... मैं जा रहा हूं... मुझे खेद है कि मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकता... मैं चला जाऊंगा, अपने पीछे का दरवाजा बंद कर लूंगा और अब किसी और को बुलाऊंगा... मुझे भूल जाओ और अब मैं निश्चित रूप से तुम्हें हमेशा के लिए भूल जाऊंगा... मैं तुम्हें समझ नहीं पा रहा हूं, तुम्हें मुझसे क्या चाहिए... और हाल ही में मुझे एहसास हुआ कि तुम्हें मेरी जरूरत नहीं थी, तुम्हें मुझसे इसकी जरूरत है... मुझे माफ कर दो न देने के लिए... क्योंकि हमने तुमसे प्यार नहीं किया... हमने तो बस प्यार में दर्द सहा.. ... प्यार अपने लिए नहीं रखा... मुझे माफ कर दो, मैं अब तुम्हारा नहीं हूं...

बिदाई का समय आ गया है, मेरी आत्मा किसी तरह उदास और खाली है। लेकिन, हम सभी परेशानियों, सभी समस्याओं, विचारों और समय की बाधाओं का सामना करेंगे। मुख्य बात सर्वश्रेष्ठ में विश्वास करना है, और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

आज से, मेरे लिए रुकने का समय आ गया है, क्योंकि तुम आसपास नहीं रहोगे। मैं समझता हूं, काम, हालात, मामले, लेकिन आपके जाने से ऐसा लगता है जैसे मेरा एक हिस्सा जा रहा है। मैं जानता हूं कि यह लंबे समय तक नहीं चलेगा. समय बीत जाएगा और तुम मेरे पास लौट आओगे, लेकिन उस क्षण तक, मैं मिनटों की गिनती करूंगा, आगामी बैठक का सपना देखूंगा। मैं लगातार तुम्हारे बारे में सोचूंगा, विचारों और सपनों में तुम्हारे पास लौटूंगा। मैं स्वर्ग और सभी प्रकार के संतों से आपकी देखभाल करने और आपको सुरक्षित और स्वस्थ मेरे पास लौटाने के लिए कहूंगा। आप मेरी ख़ुशी हैं, और जैसा कि आप जानते हैं, किसी व्यक्ति के लिए ख़ुशी के बिना रहना असंभव है। जितनी जल्दी हो सके मेरे पास वापस आओ, मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ!

आज का दिन बेहद दुखद होगा और ऐसा इसलिए क्योंकि आज मैं तुम्हें अलविदा कहता हूं। हो सकता है कि यह ज़्यादा समय के लिए न हो, बस कुछ दिनों के लिए हो, लेकिन यह समय मुझे अनंत काल जैसा लगेगा। कृपया जितनी जल्दी हो सके वापस आएँ, क्योंकि आपके बिना मेरा पूरा जीवन उथल-पुथल में है। मेरा दिन आपकी मुस्कान से शुरू होता है और आपके चुंबन के साथ समाप्त होता है। मुझे इससे अधिक समय तक वंचित न रखें. मैं तुम्हें विश्वास से परे याद करूंगा, मेरे जीवन का प्यार।

मेरे प्रिय व्यक्ति, मुझे बहुत खेद है, लेकिन ऐसा हुआ कि हमें अलग होना पड़ा। आपका दिल न रोये, आपकी आत्मा उदास न हो, आपके जीवन में सब कुछ अद्भुत हो, हमारे बीच मधुर और दयालु संबंध बने रहें।

"मैं आपके पूर्व साथियों की सूची में रहूँगा"

भविष्य मत बताओ
आपके पास अतीत में कौन था।
मुझे मत बुलाओ, चुप रहो
हालाँकि मैं जानता हूँ कि यह कठिन होगा।

मेरे लिए अब यह सोचना कठिन है
मैं आपके पूर्व साथियों की सूची में रहूँगा
और आप घाटे के लिए मेरी सूची में हैं,
उन लोगों के लिए जो प्यार करते हैं, लेकिन उनके लिए जो ठंडे हो गए हैं।

"हमें एक दूसरे के बारे में नहीं भूलना चाहिए"

कितने अफ़सोस की बात है कि हम दोबारा मिल सकते हैं
भाग्य हमें कभी नहीं देगा
लेकिन आइए हम एक-दूसरे के बारे में भूल जाएं
वह कभी भी मजबूर नहीं होगी...

"हमारे अतीत का कठोरता से मूल्यांकन न करें"

अनिच्छा से, लेकिन फिर भी हम स्वीकार करते हैं:
हमारा रिश्ता स्थिर है.
तो चलो किस्मत को मत डांटो,
हम आपसे हमेशा के लिए अलग हो जायेंगे!

हमारे अतीत का कठोरता से मूल्यांकन न करें
ख़ुशी खोजने का प्रयास करें!
यह अच्छा है कि गलत रास्ता है
हमारे पास ज्यादा दूर जाने का समय नहीं था!

"अलविदा!"

अलविदा! ये शब्द कितना दुखद है.
इसका अविष्कार किसने किया?!
भाषा के लिए यह सरल है,
खैर, यह हृदय के लिए कैसा है?...

"जुदाई मेरी आत्मा को टुकड़े-टुकड़े कर रही है"

अलगाव मेरी आत्मा को टुकड़े-टुकड़े कर रहा है,
दिल अकेला रो रहा है.
डार्लिंग, मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है -
यह अन्यथा नहीं हो सकता.

जुदाई बहुत कठिन है,
मैं तुमसे लिपटना चाहता हूँ.
अपने हाथों पर भरोसा रखो,
हमेशा साथ रहो.

"मैं तुम्हें चोट पहुँचाना चाहता हूँ"

मैं तुम्हें दुख पहुंचाना चाहता हूं.
मैं खाली और क्रूर बनना चाहता हूँ
ताकि आपका बर्फीला खून
मुझे यह स्ट्रॉबेरी जूस जैसा लग रहा था।

मैं तुम्हें दुख पहुंचाना चाहता हूं.
मैं निर्दयी बदला चाहता हूँ.
अपने प्यार के बारे में चुप रहो.
हम कभी एक साथ नहीं रहेंगे.

"क्या मैं अपने आप को मजबूर कर सकता हूँ?"

मुझे नहीं पता कि क्या मैं खुद को मजबूर कर सकता हूं
वैसे ही जीना जैसे मैं जीता था, लेकिन तुम्हारे बिना।
इंतज़ार मत करो और मत सोचो और फोन मत करो,
अपनी भावनाओं के बारे में बात न करें.

क्या मैं इसकी आदत डाल पाऊंगा, क्या मैं भूल पाऊंगा?
क्या मैं दूसरी महिलाओं से प्यार कर पाऊंगा?
समय को इस सारे दुःख को ठीक करने दीजिए।
भावनाएँ पिघल गई हैं, और मुझे बहुत खेद है।

"अलविदा, मेरे प्रिय!"

हवा गिरे हुए पत्तों को तितर-बितर कर देगी,
और बारिश की बूंदें आपके हाथ की हथेली पर गिरेंगी!
हमारी मुलाकात अभी भी अनावश्यक थी,
इससे दिल में आग लग जाती है!

किसी को समझ नहीं आएगा कि अचानक हमें क्या हो गया,
हम अब आपके साथ नहीं रह सकते!
तुमसे जुदा होकर हमारे दिल एक नहीं होते,
अलविदा, मेरे प्रिय, शब्दों की प्रतिध्वनि की तरह!

"मैं तुमसे बहुत प्यार करता था"

तुम्हारे साथ, मेरे प्रिय,
मेरे लिए वहां से निकलना मुश्किल है
मैं तुमसे बहुत प्यार करता था
हालाँकि मेरे लिए यह स्वीकार करना कठिन है,

लेकिन याद रखना, मत भूलना
शब्द और वादे
मेरा इंतज़ार करो और मुझे याद मत करो,
मेरी स्वीकारोक्ति स्वीकार करो!

"मैं विश्वासघात को माफ नहीं करता!"

मैं तुम्हें अपना प्रिय कहता हूं
आखिरी, अप्रिय समय के लिए।
मैं विश्वासघात को माफ नहीं करता -
विश्वासघात हमें तोड़ रहा है।

आज़ाद, मैदान में हवा की तरह,
जहाँ तुम दौड़ना चाहते थे वहाँ दौड़ो।
कोई बहुत बड़ा दुःख नहीं -
तुम्हें नरक भेजो.

"ऐसी कोई परी कथा हो सकती है"

ऐसी कोई परी कथा हो सकती है:
मैं एक परी हूँ, तुम एक सुन्दर राजकुमार हो।
लेकिन सपनों के रंग की चादर फीकी पड़ जाती है,
अब मैं सीमाएं नहीं जानता

दुःख, प्रतीक्षा का दुःख:
अगर तुम अब भी आओगे तो क्या होगा...
सिर्फ यादें ही बची हैं
किस तरह के झूठ हैं.

"अब मेरी आँखें खुल गई हैं"

मेरी आँखें अब खुली हैं,
और प्यार पूरी तरह खत्म हो गया.
ये कितनी बेवकूफी है कि मुझे तुमसे प्यार हो गया,
कि मैं तुम्हारे बगल में था।

मुझे अतीत पर पछतावा नहीं होगा
मैं आपसे रिश्ता तोड़कर खुश हूं।
अलविदा, मेरे प्रिय अच्छे,
पर जीवन का रास्ताखड़े मत रहो.

"एक बार एक करीबी व्यक्ति"

तुम्हारे साथ, मेरे एक बार प्रिय,
एक बार एक करीबी व्यक्ति
मैंने सूर्यास्त किसके साथ बिताया?
और मैं भोर से किससे मिला,

मेरे लिए छोड़ना बहुत मुश्किल है,
लेकिन प्यार लौटाया नहीं जा सकता,
और मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं,
मैं चाहता हूं कि आप दुखी न हों.

"मैं तुम्हें धोखा देने के लिए माफ नहीं कर सकता"

मैं तुम्हें धोखा देने के लिए माफ नहीं कर सकता
अब से तुम किसी और के हो जाओगे!
आपने हमारी सभी भावनाओं की कीमत दिखा दी,
अलविदा, प्रिय, लेकिन पहले से ही एक अजनबी!

मुझे आपत्तिजनक वाक्यांशों के लिए जगह नहीं मिलेगी,
यह कड़वी झुंझलाहट से भरा हुआ है!
प्यार और विश्वासघात एक साथ नहीं चलेंगे - यह तंग है,
असमंजस उस पर हावी हो गया!

"हमारी भावनाएँ ख़त्म हो गई हैं"

हमारी भावनाएँ अपने आप समाप्त हो गई हैं,
या शायद वे वहां थे ही नहीं?
और हमने जो सपना देखा था वह टूट गया
और उदासी की आत्मा में शाश्वत भूरे बाल हैं।

अब हम हाथ नहीं पकड़ेंगे
बस इतना ही, मेरे प्रिय, हम अंत में हैं...
हम ख़ालीपन को अपनी गारंटी मान लेंगे,
आइए हम दूसरों के लिए हृदय का चमत्कार बनें!

"तुमने मेरा ग्रह छोड़ दिया"

तुमने मेरा ग्रह छोड़ दिया
खुशियों और सपनों से भरपूर!
जूलियट के नायक की उपेक्षा की गई
हल्की गर्माहट का एहसास!

खैर, रहने दो, लेकिन अब मैं
वास्तव में खोने के लिए कुछ भी नहीं है!
बोरियत और शंकाओं से दूर,
अब जीवन को नए सिरे से शुरू करने का समय आ गया है!

"दुखद स्वीकारोक्ति"

आप एक दुखद स्वीकारोक्ति पढ़ेंगे,
और अब आप खुद ही सब कुछ समझ जायेंगे.
बिदाई का समय आ गया है -
यह आवश्यक है, भले ही यह अभी भी दुखद है।

हमारी भावनाओं ने हमें गर्मजोशी से गर्म कर दिया,
लेकिन अब और गर्मी नहीं मिल पा रही है.
मुझे सच में खेद है, प्रिये,
वह प्यार पूरी तरह से बीत चुका है.

"मुझे खुशी है कि मैं आज़ाद हूं"

मुझे खुशी है कि मैं आज़ाद हूं
प्यार की बेड़ियाँ टूट गयीं,
तुम्हारे साथ साँस लेना मेरे लिए मानो कठिन हो गया था
मैं एक कैदी हूं. लेकिन मेरा फिर से पुनर्जन्म हुआ है.

और अगर कुछ ग़लत हो तो माफ़ी चाहता हूँ,
लेकिन मुझे लगता है कि आप अलग होने से खुश हैं।
केवल अच्छे पलों को याद रखें
और वसंत उद्यान को अपनी आत्मा में खिलने दो!

"तुमने मुझे धोखा दिया"

तुमने मुझे धोखा दिया। आप क्या उम्मीद कर रहे थे?
क्या सब कुछ किनारे पर रखना बेहतर है?
ओह, तुमने कितनी आसानी से किसी और पर भरोसा कर लिया!
लेकिन अब मुझे इसकी परवाह नहीं है.

क्या आपको लगता है कि आप इतने अनोखे हैं?
लेकिन मुझे किसी पुरानी गर्लफ्रेंड की जरूरत नहीं है।
माफ़ी मत मांगो, पागल!
आख़िर हमारे बीच एक दीवार खड़ी हो गई है!

"मुझे माफ़ कर दो, मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता..."

मुझे माफ़ कर दो, मैं अब तुमसे प्यार नहीं करता
मैं ख़ुश भी हूँ और कोई दुःख भी नहीं...
मैं जा रहा हूँ, हमेशा के लिए जा रहा हूँ,
मुझे माफ़ कर दो, लेकिन भावनाएँ ख़त्म हो गई हैं!

तुम मेरे पूर्व प्रिय हो,
मैं एक बार तुमसे सच्चा प्यार करता था,
लेकिन सभी शब्द पहले ही गूंज चुके हैं,
हम अब आपके आसपास नहीं रहेंगे!

"आग बुझ गई, भावनाएं शांत हो गईं..."

आग बुझ गई, भावनाएँ शांत हो गईं,
प्यार बीत चुका है, और यह शर्म की बात है।
मेरा दिल किसी तरह उदास हो गया,
और उदासी मेरी आत्मा में समा गई।

प्यार की एक चिंगारी, चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें,
अब कोई पुनरुत्थान नहीं है.
हमेशा के लिए, मेरे प्रिय, अलविदा कहो -
मैं अब प्यार नहीं कर पाऊंगा.

"प्यार बीत चुका है और वापस नहीं आएगा"

प्यार बीत चुका है और कभी वापस नहीं आएगा,
मेरा विश्वास करो, मुझे बहुत खेद है कि ऐसा हुआ!
हम साथ थे, दिल खुश थे,
लेकिन हमारी भावनाएँ, प्रिय, एक परी कथा की तरह काम नहीं करतीं!

आत्मा रहस्यमय तरीके से आशा बिखेरेगी,
और ऐसा लगता है जैसे मुझे इसका पता ही नहीं चलेगा!
हम अब आत्माओं की दोहरी उड़ान नहीं भरेंगे,
मैं तुमसे प्यार नहीं करता, मुझे माफ कर दो, मुलाकात नहीं होगी!

"प्यार ख़त्म हो गया है, लेकिन मैं दुखी नहीं हूँ"

प्यार चला गया, लेकिन मैं दुखी नहीं हूं
थोड़ा सा भी नहीं, थोड़ा सा भी अफसोस नहीं.
हम दोनों अकेले हैं, खाली हैं,
और उदासी मेरी आत्मा में समा गई।

भावनाएँ मुझे खुशी नहीं देतीं,
और वे दिन-ब-दिन यातना सहते हैं।
डार्लिंग, अलविदा. इसे इस तरह का होना चाहिए है:
तुम अब मेरा सपना नहीं हो.

"अलविदा कहना बहुत कठिन है"

अलविदा कहना बहुत कठिन है.
क्षमा करना और भी कठिन है।
मत सोचो, मत रोओ, मत क्रोध करो
और किसी को दोष मत दो.

अपने आप को कम्बल से ढकें
या बस फूलों को पानी दो।
इसे भूलना बहुत कठिन है.
भूलना तो और भी मुश्किल है...
कोई पारस्परिक गरमाहट नहीं मिल रही.
प्यार नहीं, उदासी की वजह तो है,
आख़िरकार, अब तुम मेरे साथ नहीं हो.

"आप और मैं बहुत मुश्किल से अलग हुए"

हमारे लिए आपसे अलग होना बहुत मुश्किल था,
दोनों दुखी हैं.
और ऐसा लगा मानो वे दोस्त बने रहें।
मैं कहता हूं: आप जो चाहें, लेकिन यह अफ़सोस की बात है...

यह अफ़सोस की बात है कि हम एक-दूसरे को अच्छी तरह से नहीं जानते थे
उन्होंने उनकी भावनाओं को समझने की कोशिश नहीं की.
यह अफ़सोस की बात है कि जीवन का दुष्ट बर्फ़ीला तूफ़ान
उसने हमें सब कुछ दोबारा शुरू नहीं करने दिया।

"तुम्हें अलविदा कहना मेरे लिए कष्टकारी है"

तुम्हें अलविदा कहना मेरे लिए एक अकथनीय पीड़ा है,
आपकी विदाई दृष्टि को सहन करना मेरे लिए आसान नहीं है।
और दुनिया में अलगाव कहाँ से आते हैं?
वे हमेशा इतनी गहरी पीड़ा और पीड़ा क्यों देते हैं!

बुलाओ, लिखो, अपने दिल की प्यास बुझाओ,
मुझे पानी जैसा दयालु और शांत शब्द दो।
ताकि मेरी आत्मा तुम्हारी गर्मजोशी से गर्म हो सके,
ताकि ये लंबे दिन तुम्हें इतना न सताएं.

अलविदा, मुझे जाने दो! प्यार मुझे प्रिय है
लेकिन, अफ़सोस, तुमने यह सब रौंद दिया!
यह परी कथा दोबारा नहीं दोहराई जाएगी,
प्यार के घाट पर एक और आपका इंतज़ार कर रहा है!

"ऐसा होता है, प्यार बीत जाता है..."

ऐसा होता है कि प्यार बीत जाता है,
और हम अब साथ नहीं रहेंगे
साल दर साल यादें
वे आपका सिर नहीं घुमाएँगे

वहां कोई "हम" नहीं होगा और कोई सामान्य योजना नहीं होगी,
संयुक्त जीवन पथ,
और हम केवल फिर से करीब होंगे
दोस्तों की तस्वीरों में!

"मैं तुम्हें जल्द ही नहीं देखूंगा"

मैं एक अनुभवी भेड़िये की तरह चिल्लाने के लिए तैयार हूँ,
उस दुःख से जो आत्मा में राज करता है।
मैं तुम्हें जल्द ही नहीं देख पाऊंगा
और मेरा हृदय दुःख से दुखता है।

मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ,
मैं हर दिन जुदाई को कोसता हूं.
डार्लिंग, मैं इसके बारे में सपना देखता हूँ,
मैं तुम्हारी आंखों में फिर से देखूंगा.

"मैं अब तुम्हारे साथ नहीं रहना चाहता"

आपका प्यार आकर्षक लग रहा था
मैं उसके लिए सब कुछ देने को तैयार था.
लेकिन यह अंतहीन तनाव साबित हुआ
वह सब कुछ जिसका मैं एक बार सपना देख सकता था।

ये रिश्ते क्या कहलाते हैं?
जिसमें सिर्फ तकरार हो, सिर्फ दर्द हो?
नहीं, प्यार नहीं, ये सब अपमान है.
मैं अब तुम्हारे साथ नहीं रहना चाहता.

"मुझे अलविदा कहना होगा"

मुझे अलविदा कहना होगा
लेकिन मैं हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूं,
मेरे प्रिय, मेरी ख़ुशी,
मैं तुम्हारे बिना व्याकुल हूँ!

जुदाई जल्दी से उड़ जाएगी,
हम फिर साथ होंगे
मैं तुम्हारी निर्मल दृष्टि देखूंगा,
हमें एक दूसरे की कितनी आवश्यकता है!

"आपने हाल ही में मुझे धोखा दिया"

आपने हाल ही में मुझे धोखा दिया है।
इसे सहेजा नहीं. इसकी सराहना नहीं की.
मैं समझ नहीं पाया, मैं समझ नहीं सका,
परन्तु मेरा हृदय कुचला जाएगा

मैंने इसे आसानी से कर लिया. ख़ैर, मैं नहीं
और यहोवा ही तुम्हारा न्यायकर्ता है। अब तुम और मैं एक साथ नहीं हैं।
क्या चिंता करने का कोई मतलब है?
आपकी दुल्हन बनना आपकी किस्मत में नहीं है,
जाहिर है, मैं, मेरा प्यार, बन जाऊंगा।

पुरानी भावनाएँ धूमिल हो गई हैं
तुमने तो बस उन्हें मार डाला.
मैं अपने लिए ख़ुशी की कामना करता हूँ!
अन्य पुरुषों की दुनिया भरी हुई है.

"तुमने प्यार को हमेशा के लिए मार डाला"

हमारे बीच जो कुछ भी हुआ
उसने अपने विश्वासघात से मुझे धोखा दिया।
तुमने प्यार को हमेशा के लिए मार डाला,
जिसे मैंने बहुत संजोया।

अलविदा, और व्यर्थ मत रोओ,
आँसू दुःख को कम नहीं कर सकते।
प्यार की शुरुआत बहुत खूबसूरती से हुई
और इसका अंत भयानक दर्द के साथ हुआ.

"मत कहो मैं बदमाश हूँ"

मैं फिर से आसानी से सांस ले सकता हूं
क्योंकि आख़िरकार मैं आज़ाद हूँ
प्यार चला गया है। सब कुछ बहुत दूर है.
यह मत कहो कि मैं बदमाश हूं

आप और मैं एक दूसरे को समझेंगे,
स्वतंत्र और खुश बनें!
हाँ, सब कुछ चला गया, प्यार चला गया -
और इसके साथ घोटाले और दुःख!
और गुप्त रूप से, लेकिन बेतहाशा ईर्ष्यालु
उसके लिए जिसके साथ तुम्हें प्यार का स्वाद आता है!

"बिदाई का क्षण"

बिदाई का क्षण
हमेशा खुश नहीं
और एक दुखद स्वीकारोक्ति -
मेरा प्यार बीत गया

रोओ मत और दुखी मत हो,
रास्ते अलग हो जाते हैं
और फिर से ख़ुशी का एहसास
आगे आपका क्या इंतजार है!

बिदाई का दिन आ गया,
आगे अलगाव हमारा इंतजार कर रहा है,
यहाँ मेरा प्लेटफार्म है और ट्रेन आ रही है,
बोर्डिंग की घोषणा माइक्रोफ़ोन के माध्यम से की जाती है...
और मैं खड़ा हूं और एक कदम भी नहीं उठा सकता,
मैं तुम्हारी प्यार भरी आँखों में देखता हूँ,
मैं विदाई की आगोश में जल रहा हूँ,
आख़िरकार, मैं हमेशा के लिए रहना चाहता हूँ...
ऐसा होता है, परिणाम दुःखद होता है
हम अलग-अलग शहरों में रहते हैं
मैं सेंट पीटर्सबर्ग में हूं, आप स्मोलेंस्क में हैं,
और हम जीवन नहीं बदलेंगे, हम ऐसे नहीं हैं।
मैं गाड़ी में दाखिल हुआ और दरवाजे बंद हो गये।
और ट्रेन थोड़ी आगे बढ़ गई
मैं अब और नहीं रुक सकता था
और वह एक बच्चे की तरह रोई
अब तेरी शक्ल दूर तक पिघल गई है,
मैं अब स्टेशन नहीं देख सकता,
मैंने खुद को संभाला और फुसफुसाया,
हमेशा के लिए अलविदा प्रिय!!!

खैर, हमने अलविदा कहने का फैसला किया।
हमारा सुखी स्वर्ग नर्क बन गया है...
मेरे लिए आपसे संवाद करना कठिन है।
मुझे हर चीज़ के लिए माफ़ कर दो। अलविदा।
अलविदा, किसी और के साथ खुश रहो
लंबे समय से हमारे बीच सब कुछ खाली है।'
हम अलग-अलग तैरते हैं और चुप रहते हैं
यह समुद्र पर बर्फ की तरह है.

जब मैं अलविदा कहूँगा तो मैं तुम्हें क्या बताऊँगा?
कि मैं खुश था.
मेरी पीठ के पीछे फिट नहीं हुआ
दो खुले पंख.
आसमान में क्या उड़ गया
और उसने अपना चेहरा नहीं छिपाया।
मेरा उच्च गीत कौन सा है?
मुझे अंत आता नहीं दिख रहा था.
बस सब कुछ कहीं चला गया है...
और इन सबका शिखर है उदासी।
वह उड़ गया और गाने लगा।
अभी तक रोना ख़त्म नहीं हुआ.

रात आती है और हवा बुझ जाती है
जमे हुए क्रिस्टल में एक मोमबत्ती,
एक पुरानी मेज़ पर
मेरे लिए जो कुछ बचा है वह राख है
जले हुए से पत्र... अँधेरे में

खिडकियों की दरारों में झाँकते हैं सपने,
बमुश्किल श्रव्य संगीत के साथ बह रहा है,
आइए गर्म भूरे रंग की छतों पर बारिश करें,
मौन के मोतियों में बुना हुआ।
और अंधेरे में आप मुश्किल से सांस ले सकते हैं...

और तुम रात को फिर अकेले हो,
दिनों के प्रवाह में आप गायब हो जाते हैं,
और फिर तुम चुप हो... बताओ, क्या तुम्हें पता है?
जब यह कोहरे में लगता है
खूबसूरत आवाज... फिसलती जा रही है

मौन में विलीन हो जाना,
ख़ाली सड़कें... चिंता भूल जाओ
और पंछी की तरह उड़ो, भगवान को छुओ,
और गहराई में खो जाते हैं
पारदर्शी पानी...आपकी सड़क

तुम्हें कहीं दूर ले जाता है
अंगूर के गुच्छों में कहाँ,
सपने पक चुके हैं... अभी भी देर नहीं हुई है
पक्षियों के झुंड के गीत सुनें
और उड़ जाओ, सितारों की ओर उठो...
और अपना दुःख भूल जाओ...

अलविदा। मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा

और वह सब कुछ जो पीछे रह गया है।

और मैं तुमसे अकेले में प्यार करना चाहता था...

मैं आपको बताना चाहता हूं कि मुझे खेद है
मैं बस जाना चाहता हूं
मुझे जाने दो, मुझे माफ़ कर दो
मैं अब इस तरह नहीं जीना चाहता.
मुझे तुमसे फिर प्यार हो गया
लेकिन तुमने प्यार का धागा काट दिया,
अब बिना प्यार के जियो
और कभी याद मत करना.
मेरा नंबर पूरी तरह भूल जाओ
और निःसंदेह मैं तुम्हारा भूल जाऊंगा,
और मेरे सपनों को मरने दो
एक मूर्खतापूर्ण शब्द के साथ: मैं नहीं भूलूंगा!
वो सितारे जो हमारे लिए चमके
वे सभी निश्चित रूप से बाहर जायेंगे,
और तुम, मेरे प्रिय, याद रखना,
हमारी ख़ुशी के बारे में.
तुमने मुझे ऐसा धोखा क्यों दिया?
तुमने दुख दिया, तुमने मेरा दिल दुखाया,
लेकिन मैं तुम्हें भी माफ कर दूंगा,
अपनी ख़ुशी फिर से ढूंढें!

क्या करें?
हो कैसे?
मुझे इस पर यक़ीन नहीं हो रहा,
मैं माफ नहीं कर सकता.
याद करो हमने अपनी रातें कैसे बिताईं,
मैं अब प्यार के बिना नहीं रह सकता.
मैं समझ नहीं पा रहा हूं
ये बेवकूफी भरे शब्द
मैं अपने अलावा किसी और से प्यार नहीं कर सकता.
मैं बस नहीं जानता
मैं कैसे जीना जारी रख सकता हूँ?
लोगों को उसे भूलने में मेरी मदद करो।

अलविदा। मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा
हालाँकि मुझे नहीं पता कि आगे क्या होने वाला है।
मैं तुमसे प्यार करता था - मैं इसे याद रखूंगा,
और वह सब कुछ जो पीछे रह गया है।
मुझे क्षमा करें, मैंने बहुत घृणित कार्य किया,
मैं अब इस तरह नहीं जी सकता.
लेकिन इस दुनिया में तुम्हें साहसी होना होगा,
और मैं तुमसे अकेले में प्यार करना चाहता था...
मैंने कबूल करने की हिम्मत नहीं की
और मुझे बताओ कि मैं तुम्हारे बारे में कैसा महसूस करता हूँ।
मैं हर चीज़ से इतना डरने से थक गया हूँ,
यह मेरी आत्मा पर बहुत कठिन था।
कृपया मुझे वापस मत लाओ।
मैंने कैसे प्यार किया - यह मुझे याद रहेगा।
शायद मैं इसके बारे में कुछ नहीं कहूंगा,
अलविदा, मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा...

आप…
तुम्हारे लिए, जिसने मुझे अकेला छोड़ दिया,
तुम, जिसने मुझे इतना दर्द दिया,
अब मैं आभार व्यक्त करता हूं
इस शेयर के योग्य के लिए.
प्यार के जन्म के लिए धन्यवाद,
दुनिया जितनी बड़ी और भोर जितनी खूबसूरत।
मेरे प्रिय, उन दिनों के लिए धन्यवाद
जब प्यार व्यर्थ नहीं लगता था.
जब सपने बच्चों की आँखों जैसे हों
आसमान हमारे बीच मँडराता रहा।
जब हम निश्चित रूप से जानते थे - कभी नहीं,
हमारे बीच कोई मनमुटाव नहीं होगा.
और पूरी दुनिया को हमारे बीच खड़े होने दो
वृद्धि होगी। हमें यकीन था -
हम कभी अजनबी नहीं बनेंगे
कि आप और मैं पहले से ही अविभाज्य हैं...
लेकिन हमारी सुबह सूर्यास्त में बदल गई,
किस्मत ने पत्ते अलग तरह से बांटे,
और हमारे लिए वापसी का कोई रास्ता नहीं है
और किनारे पर कोई आम घाट नहीं है।
और केवल प्रेम ही अमर है, आत्मा की तरह
और नज़र नरम हो जाएगी, और सब कुछ नाराजगी दूर हो जाएगी।
और यह चमत्कार हमेशा के लिए दिल में है,
इसके लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद.
एक बार गर्मजोशी दिखाने के लिए धन्यवाद,
मेरे अंदर आग जलती छोड़ दी।
मुझे प्यार करना, प्यार करना सिखाने के लिए
आपने मुझे निराश नहीं किया.
खुली नई दुनिया के लिए धन्यवाद,
कमजोरी के उपहार के लिए धन्यवाद,
उस महिला के लिए जिसे आपने मुझमें खोजा
और आँसुओं में अनुभव की गई खुशी के लिए।
सभी के लिए। अद्भुत दिनों की स्मृति के लिए.
वे अब मुझसे अविभाज्य हैं,
क्योंकि मैं जानता हूं कि मैं कैसे प्यार कर सकता हूं,
क्योंकि मुझे पता है कि मैं कितना प्यार करता था...

विदाई पत्र
मेरा प्यार,
आपसे न मिल पाने के लिए क्षमा करें
और अब मैं आपके चेहरे पर भावनाओं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ,
तुम्हारे साथ अकेले मुझमें बोलने की ताकत नहीं रहेगी
और यह कहने का साहस कि मैं जा रहा हूं।

अरे नहीं, आपको माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है
बल्कि मुझे माफ़ी मांगनी चाहिए
क्योंकि मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता,
प्यार करना भूल जाने के कारण।

हाँ, मैं तुम्हारे साथ ऐसे रहता था जैसे किसी परी कथा में,
मैंने तुम्हारी आंखों में प्यार देखा
मुझे सूर्यास्त, रातें और दुलार याद हैं,
साटन की चादरों में शवों की उलझन।

आँसुओं में एक पत्ता, मुझे क्षमा करें, शब्द धुंधले हैं,
मैं उन्हें अपनी पलकों से बेइंतहा हटाता हूँ,
मेरा विश्वास करो, यह मेरे लिए कठिन है, मेरी आत्मा टूट गई है,
कम से कम अपना हाथ इस नारकीय सिरिंज के नीचे तो रखो।

तुम मेरे जीवन की सबसे अच्छी चीज़ हो
तुमने मेरे दिल को सपने में उड़ना सिखाया,
आप मानते थे कि अंतिम संस्कार सेवा तक हमारे बीच प्यार था,
लेकिन मैं वैसा नहीं दे सकता.

भाग्य को साधारण सुख नहीं चाहिए,
प्यार हमेशा जुदाई के साथ देता है,
अपने प्रियजन को अलविदा कहना कितना कठिन है,
जिनमें असली एहसास रहता है.
अलविदा...

ई. असदोव।
मेरे प्रिय को पत्र

हम बहुत दूर दूर हैं। अब हमारे बीच
नक्षत्रों के पैटर्न और सीटी बजाती हवाएँ,
दूर-दूर तक दौड़ने वाली रेलगाड़ियों वाली सड़कें
हाँ, टेलीग्राफ खंभों की एक उबाऊ श्रृंखला।

मानो हमारी जुदाई का एहसास हो रहा हो,
फैलते हुए चिनार ने गर्मजोशी से आह भरी,
एक हरा हाथ खिड़की की ओर बढ़ रहा है
उसने मैत्रीपूर्ण ढंग से इसे मेरे कंधे पर रख दिया।

आत्मा तो कुछ खबर तो मांगती है,
हम इंतज़ार कर रहे हैं, हर पंक्ति को रोशन कर रहे हैं।
लेकिन खबरें सिर्फ लिफाफे में ही नहीं लायी जातीं,
वे कभी-कभी हमारी दीवारों के माध्यम से आते हैं।

कल्पना कीजिए कि आप इसके बारे में समाचार सुनेंगे
कि रास्ते में मुझे एक बदमाश ने धोखा दे दिया,
कि उसने अपना हाथ मित्र की भाँति, शत्रु की भाँति बढ़ाया,
और उसने मुझे ढलान से पीछे धकेल दिया...

मेरे पूरे शरीर पर चोट लगी है, मेरा होंठ टूट गया है...
क्या करें? किस्मत कभी-कभी पलट जाती है!
और क्या आप आहत, चिंतित महसूस कर सकते हैं,
लेकिन आप विश्वास कर सकते हैं. क्या ऐसा संभव है!

और अगर अचानक खबर बर्फ़ीले तूफ़ान की तरह हो,
वह फूट-फूट कर बोलेगा, खोखले शब्दों में,
उस मौत ने उस अनसुने गीत को बाधित कर दिया
और उसने काले बॉर्डर से मेरा नाम रेखांकित किया।

हर्षित होंठ हमेशा के लिए बंद हो गए...
हानि, इसे समझा नहीं जा सकता, इसे मापा नहीं जा सकता!
हास्यास्पद! और फिर भी आप विश्वास कर सकते हैं:
केवल चट्टानें ही अमर हैं, और मैं एक आदमी हूँ!

लेकिन अगर आप इसे कभी-कभी वसंत ऋतु में सुनते हैं
एक नई, भ्रामक ख़ुशी की तलाश में
मेरा दिल तुम्हारे लिए नहीं, बल्कि किसी और के लिए है
उत्साह से अचानक उसकी हथेलियों में फैल गया,

आँसू न छलकें, पलकें न कांपें,
कड़कड़ाती ठंड से नहीं दबेगी परेशानी!
विश्वास नहीं करते! ऐसा नहीं हो सकता!
आप सुन सकते हैं? ऐसा कभी नहीं होगा!

किसी प्रियजन से अलगाव के बारे में कविताएँ
मैं तुम्हें एक विदाई प्रेम पत्र भेज रहा हूँ -
मेरा विदाई संदेश पकड़ो -
यह मेरे सभी पूर्व प्रेमों का सार प्रस्तुत करता है,
एक भरी आह की तरह, एक पूरी सांस की तरह!
मैं तुमसे प्यार की ये पंक्तियाँ कहता हूँ - अलविदा!

जब मैं प्यार में डूबे जोड़ों को देखता हूं, तो मेरा दिल दुखता है और मेरी आत्मा में इतना दुख होता है कि ऐसा लगता है कि मैं इससे कभी नहीं बचूंगा...आखिरकार, हम भी कभी खुश थे...
इससे मुझे बहुत दुख होता है... यह समझने में दुख होता है कि यह कभी वापस नहीं आएगा... मेरी खुशी, मेरा प्यार... मुझे माफ कर दो, और मैं तुम्हें माफ कर देता हूं... जो कुछ भी हुआ, उसके लिए धन्यवाद, जिसके लिए आप कहीं रहते हैं और आप किसी को देखकर मुस्कुराते हैं, आप किसी को चूमते हैं, और आप किसी के बारे में सोचते हैं... मुझे माफ कर दो मेरे प्यार और मैं तुम्हें माफ करता हूं... मैं तुम्हारी खुशी की कामना करता हूं... अलविदा...

वह सब कुछ जो हमारे बीच हुआ, हमने क्या जिया और क्या सांस ली,
सब कुछ एक सपने की तरह पिघल गया, और एक हार्दिक कराह सुनाई दी...
मेरा दिल खाली है, मेरा दिमाग सिर्फ तुम्हारे बारे में विचारों से भरा है...
तुम मुझे उतने ही प्यारे हो गए हो जितनी मुझे हवा की ज़रूरत है!
मैं सोच भी नहीं सकता कि अब तुम्हारे बिना कैसे रहूँगा
पहले तुम्हारे बिना कोई जिंदगी नहीं थी...
क्या आपको अंधेरी शामों में हमारी सैर याद है?
हमें समझ ही नहीं आया कि ये असली ख़ुशी थी...
क्या आपको स्पर्श, चुंबन, आलिंगन याद हैं?
प्यार और नज़र में कोमलता के बारे में वाक्यांश?...
और इन यादों से आत्मा दर्द से रोती है,
मेरे गाल पर फिर से एक आंसू बहता है,
दिल की धड़कन दीवारें तोड़ देती है,
और रक्त प्रकाश की गति से नसों में दौड़ता है...
और अपने आप को आँसुओं से धो रहा हूँ और दर्द में घुट रहा हूँ,
मैं समझता हूं कि मैं केवल तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं!
लेकिन अब ऐसा नहीं होगा, हम इसे संरक्षित करने में विफल रहे
प्यार जिसने हमें जीने की ताकत दी...
हमने अपने हाथों से सब कुछ नष्ट कर दिया,
हमारे लिए कितनी ख़ुशी और ख़ुशी लेकर आए,
हमने प्यार से खेला... और खेल ख़त्म किया -
आप और मैं टूटे हुए दिल के साथ बचे हैं...
वो सब भूलना मुश्किल था,
शायद असंभव भी...
लेकिन फिर भी भूलना बेहतर होगा.
आइए मजबूत बनने का प्रयास करें!
चलो भूल जाएं वो प्यार जो था हमारे बीच,
जिसने दिलों पर पूरा कब्ज़ा कर लिया,
आइए पहले की तरह जीना जारी रखने का प्रयास करें
और शायद प्यार भी हो जाए...
आइए अतीत के प्यार का मुखौटा उतारने की कोशिश करें,
हमारे बीच जो कुछ भी हुआ, उसके बारे में बताएं
हम इसे याद के तौर पर अपने दिल में रखेंगे...
एक परी कथा की तरह............!

मैं एक विदाई पत्र लिख रहा हूँ,
मैं गद्य में नहीं, पद्य में लिखता हूँ।
शब्द एक हो जाते हैं
और वे फूट-फूट कर रोने लगे...
मेरे बारे में भूल जाओ? मुझे नहीं लिखा...
तुम्हें कोई और मिल गया होगा...
खैर, मुझे ईर्ष्या नहीं होगी,
जाहिर तौर पर यह भाग्य था.
अब मुझे रात को नींद नहीं आती
मैं अँधेरे में एक नाम फुसफुसाता हूँ...
और आंसू बिस्तर पर गिर जाते हैं
मैं तुम्हें भूल नहीं सकता...
कभी-कभी मैं बस चीखना चाहता हूं
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें नहीं भूलूँगा
मैं जीवन के क्षणों को कैद करता हूं
मैंने आपके पत्र कैसे पढ़े...
और अलगाव ख़त्म नहीं होगा,
और आपकी इच्छाएं पूरी नहीं होंगी
और खुशियाँ हमारे पास से गुजर गईं,
मेरे पास अभी भी यादें हैं...

जाने दो!
जाने दो! मेरी उंगलियों पर अपनी उंगलियां खोलो,
आप इन्हें तब तक निचोड़ें जब तक ये सफेद न हो जाएं।
जाने दो! मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन तुम्हें मुझे समझना होगा
अचानक मैं पहले से ही उड़ान में हूँ, और गिरने में नहीं।
टलना! अंतिम क्षणों के बावजूद,
प्यार कैसे आत्मदाह के लिए तैयार करता है.
टलना! अगर आपकी आंखें बिना प्यार के देखती हैं
जाने दो! पीड़ा को लम्बा मत खींचो.
जलता नहीं! और वह, तुम्हें पता है, एक कमीनी है, वह जलती नहीं है,
उसने अपने हृदय को खोद डाला, केवल उसकी सिसकियाँ ही सुनाई दे रही थीं।
उसके साथ भाड़ में जाओ, उसे मेरे साथ आकाश में उड़ने दो
शिक्षा के लिए एक शाश्वत वाक्य...

यह सब ख़त्म हो गया है, मैं दर्द भूल गया हूँ
सब कुछ चला गया, लेकिन मैंने माफ नहीं किया
वो शब्द, वो प्यार, वो वादे
लेकिन मैंने तुम्हें अलविदा कह दिया.
गर्मजोशी और आशा को अलविदा
मैं पहले की तरह अलविदा देखूंगा
मैं दर्द के साथ अपनी हथेली तुम्हारी ओर बढ़ाऊंगा,
और मैं प्यार को अलविदा कहते हुए पीछे हट जाऊंगा!

तुमने मुझसे हमेशा खुश रहने का वादा किया था,
कि तुम मेरे सबसे करीबी इंसान हो,
कि अब कुछ भी हमें तुमसे अलग नहीं करेगा,
कोई भी आपके और मेरे रास्ते में नहीं खड़ा होगा।
समापन में क्या है? सब कुछ आम तौर पर हमेशा जैसा ही है,
प्यार ख़त्म हो गया, तुमने मुझे छोड़ दिया,
मेरे दिल को कई टुकड़ों में तोड़कर,
एक घायल आत्मा पर अपनी छाप छोड़ना।
अब मैं अपने साथ अकेला रह गया हूँ,
लेकिन मैं तुम्हें सिर्फ साँसें क्यों देता रहता हूँ,
और मैं तुम्हें अपने दिमाग से नहीं निकाल सकता
मैं अभी भी अतीत में कहीं तुम्हारे साथ रहता हूं...

आपका प्यार, खजाना और खुशी,
जो मैंने अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा,
अप्रत्याशित और हृदय विदारक
मैंने इसे अपने लिए हमेशा के लिए खो दिया।
वह साफ़, उज्ज्वल और बहुत सुंदर थी,
जैसे स्वर्ग से कोई देवदूत उतर आया हो
उससे प्यार करना मेरे लिए इतना ख़तरनाक साबित हुआ,
यह ऐसा था मानो मुझ पर कोई भूत सवार हो गया हो।
मैंने अपनी शांति और विचारों की स्पष्टता खो दी,
मैं भूल गया कि आखिरी बार मैं कब सोया था,
सोचते-सोचते साँस लेना कठिन हो गया,
कि मुझे जीवन की खुशी का कभी पता ही नहीं चला।
प्रिय, मैं तुम्हें जीवन में कभी माफ नहीं करूंगा
जो दर्द मैंने अपने दिल को दिया,
अब मैं तुम्हें अपने पास नहीं आने दूँगा,
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे पास आने का रास्ता भूल जाओ।

बस, रूबिकॉन को पार कर लिया गया है
और हमारे लिए वापसी का कोई रास्ता नहीं है.
नज़रों से ओझल और दिमाग से ओझल...
प्यार तो बस दिल पर छाप छोड़ता है

एक दर्दनाक और गहरे घाव के रूप में,
कुछ नहीं, यह ठीक हो जाएगा और गुजर जाएगा।
मेरा विश्वास करो, मैं अकेला नहीं रहूँगा -
और मेरी ख़ुशी मुझे ढूंढ लेगी!

मुझे इस बात का अफसोस नहीं है कि यह इस तरह से हुआ -
मैं भाग्यवादी हूं और भाग्य में विश्वास करता हूं।
कुछ नहीं, कुछ नहीं हुआ...
हमारा अतीत वर्जित है.

दोष मत दो और चिल्लाओ मत
नखरे मत करो
और मुझे फिर मत रौंदो -
बस बहुत हो गया, सारी भावनाएँ ख़त्म हो गईं।

हम अलग हो जाते हैं और इसे ख़त्म कर देते हैं।
आपके अपमान, आँसू, शिकायतें
अब किसी को उनकी जरूरत नहीं है.

यदि आप कर सकते हैं तो मुझे क्षमा करें
नहीं तो बदला लो.

और, कृपया, मुझे जाने दो!
अब मुझे मत देखो और मुझे फोन मत करो!!!

आपकी प्रिय लड़की, महिला, प्रिय प्रेमी, पुरुष को अलविदा कविताएँ, विदाई पत्र
क्या आपने कहा: "चलो अलविदा कहें?"
और मैंने कहा: “चले जाओ!
अब हमारे पास मिलने के लिए कुछ नहीं है
अन्य लोग रास्ते में होंगे।"
आपने कहा: "किसलिए? किसलिए?"
मैं चुप रहा, मुश्किल से साँस ले रहा था।
और आपने पूछा: "क्या यह आसान होगा?"
और मैंने बस इतना कहा: "हाँ"
आपने विनती की: "चलो भूल जाओ?
पहले जो हुआ वह बिल्कुल बकवास था!”
और मैंने कहा "हम ऐसा नहीं करेंगे
फिर मिलेंगे। नहीं!''
तुम आये और मुझे कंधों से गले लगाया,
आखिरी बात कही: "मुझे क्षमा करें"
और अचानक मुझे बेहतर महसूस हुआ,
लेकिन मैंने कहा: "चले जाओ!"
और वह दरवाज़ा पटक कर चला गया।
मैं जल्दी से खिड़की की ओर भागा।
वह एक ऊंचे स्प्रूस पेड़ के पीछे गायब हो गया,
मैं फुसफुसाया: "मैं नहीं कर सकता!"
और तेजी से उसके पीछे दौड़ा
मैं उसके चरणों में गिरना चाहता था,
लेकिन मैं वह रेस नहीं जीत सका
मैंने अपने सपनों को जाने दिया.
और मैं रोता हुआ घर आया
और यह जानते हुए भी कि वह नहीं आएगा।
मैंने सोचा: “मैं सचमुच बीमार हूँ!
अब यह मुझे निराश करता है।"
मैंने बहुत प्यार किया, मैंने बहुत सपने देखे
बस अपना जीवन उसके साथ बिताओ.
और अंतहीन रूप से दोहराया गया
अंतिम शब्द: "क्षमा करें"

मेरा दिल अब बहुत हल्का और शांत है,
मैं तुम्हें पहले से ही बिना आंसुओं के याद करता हूं,
और जब मैं तुमसे मिला तो मुझे कोई दर्द महसूस नहीं हुआ
मुझे अपने उन सपनों का अफ़सोस नहीं है जो तुमने तोड़ दिये

तुम्हारे साथ हमने कड़वा और मीठा दोनों खाया
भाग्य ने मुझे धोखा दिया है, इसका मतलब है कि ऐसा ही होना तय है,
अब मैं बिना पीछे देखे जीऊंगा
जिसके लिए हमें जीने का अवसर नहीं दिया जाता

अब मैं तैयार हूँ, बिछड़ने का दर्द भूलकर,
फिर से शुरुआत करें, अपनी खुशी की तलाश करें
और जब मैं तुमसे मिलता हूं, तो मैं अपना हाथ तुम्हारी ओर फैलाता हूं,
कैसे एक सच्चे दोस्त की तरह उन्हें कस कर झकझोरें

ख़ैर, मैं तुम्हें अलविदा चाहता हूँ
खुश रहो, भाग्य के साथ जीवन गुजारो
बुद्धि और धैर्य, कर्मों का प्रतिफल
वह प्यार ढूंढें जिसे आप पाना चाहते थे।

उसकी ओर से उसे
यह तुम्हें मेरा आखिरी पत्र है, सनशाइन! मेरे आखिरी शब्द... उन्हें हमारे प्यार से भरा होने दें, जिसने अपनी आग से चारों ओर सब कुछ जला दिया, जिसमें हम भी शामिल हैं।
हमें जीने के लिए छोड़ दिया गया था, प्रत्येक अपनी-अपनी दुनिया के किनारे पर: अकेला, धूप भरी भावनाओं के लिए तरस रहा था, अपने आरामदायक समुद्र तटीय होटल और नींद वाले ताड़ के पेड़ों के लिए।
हम इन छोटे और मधुर पलों को कभी नहीं भूलेंगे। और हमें स्मृति देने और प्रेम नामक चमत्कार की कुछ झलकियाँ देने के लिए प्रभु की जय।
मैं हमेशा केवल तुमसे प्यार करूंगा, मेरे प्रिय।

विभिन्न विषयों पर (अस्थायी अलगाव से लेकर हमेशा के लिए अलग होने तक)।

…
हम बिदाई के चौराहे पर एक साथ खड़े हैं,
आइए अब एक कदम उठाएं और सब कुछ रोकें।'
अलविदा। आप जीवन के सुखद क्षणों के पुल थे।
अलविदा। हम अब अपने दिल की धड़कन नहीं सुनेंगे...

…
मैं धीरे से कहता हूं, अलविदा... मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं...
अपने ख़यालों में मैं एक चुम्बन भेजता हूँ।
एसएमएस प्राप्त करें और फिर उसे हटा दें।
अलविदा, हमने अपने पुल बहुत पहले ही खोल दिए थे।

…
भाग्य में विदाई के नोट बज रहे थे,
ये तार आखिरी बार आपके बारे में बोल रहे हैं।
वो हमारे दिल का सफर पूरा करते हैं.
अलविदा प्रिय। अलविदा। यह अंत है।

…
एक गिलास पानी में एक विदाई स्वाद है,
उनके चेहरे पर थोड़ा उदासी का भाव है.
अलविदा प्रिय, हो सके तो मुझे माफ़ कर देना।
मुझे हमारे साथ जाने का कोई मतलब नहीं दिखता।'

…
हमारे पास अलग-अलग पल थे
लेकिन हमारे लिए अलग होने का समय आ गया है.
अलविदा प्रिय, यह समय जल्द ही बीत जाएगा,
और हम फिर से खुशियों की लहरों पर सवार हो जायेंगे।

…
जुदाई का वक़्त अनजान गुजर जाएगा,
हालांकि यह कदम हमारे लिए दुखद है.'
अलविदा प्रिय, मुख्य बात प्रतीक्षा करना है।
बारिश ज्यादा देर तक नहीं रहेगी.

…
अलगाव की ट्रेन हमारे पास आ गई है,
लेकिन यह हार मानने का कोई कारण नहीं है।
उन्हें ऊँचा उठाएँ, धैर्य रखें, ईमानदारी से प्रतीक्षा करें...
विदाई हमेशा के लिए नहीं है, ठंड और बारिश बीत जाएगी।

…
अलविदा प्रिय, यह सब खत्म हो गया है...
जीवन में और अधिक रोशनी और फूल होंगे।
ख़ुशी होगी, जुनून होगा.
अपने पैरों को बार-बार देखें ताकि गिरें नहीं।

…
हमारे साथ सब कुछ सुंदर था, मुझे बताओ...
लेकिन फूल हमारा इंतज़ार कर रहे हैं, बिछड़ते हुए।
उनमें उदासी की बू आती है
जुदाई की रेलगाड़ी आई और सीटी बजाई...

…
डार्लिंग, "अलविदा" शब्द एक क्रोधित मधुमक्खी की तरह है,
इसमें बहुत दर्द होता है, जगह-जगह सूजन आ जाती है...
लेकिन समय बीत जाएगा, सब कुछ ठीक हो जाएगा।
और हमारे बीच अलगाव की दरार ठीक हो जाएगी.

…
अपनी प्रेमिका को विदाई एसएमएस
हम इस अलगाव से बच जाएंगे, मेरी धूप।
और हम जुदाई का दरिया पार कर लेंगे...
अलविदा प्रिय, अलविदा और मुझे माफ कर दो,
जल्द ही हमारी खुशियों के फूल खिलेंगे.

…
(सौम्य नाम) जीवन में कुछ पल आते हैं,
जब बिछड़ने के पल आते हैं।
आपको बस उनसे बचे रहने की जरूरत है, आपको बस इसका इंतजार करना होगा,
और फिर से संतरे की खुशी के साथ एक मीठा टुकड़ा प्राप्त करें...

…
मेरे सूरज, क्षमा करो और सहन करो,
आख़िरकार, जो कोई भी सहना जानता है उसके पास अधिक रोशनियाँ होती हैं।
वह अपनी इच्छाशक्ति में दृढ़ है, वह बस शांत है,
याद रखें, सच्चे प्यार को आने में सदियाँ लग जाती हैं।

…
सूरज डूब गया है और रोशनी नहीं है.
इसका मतलब है कि रिश्ते में अलगाव की स्थिति बनती जा रही है।
वह एक दूसरे के लिए हमारे रास्ते बंद कर देगी, लेकिन मुख्य बात इंतजार करना है,
प्रतीक्षा करें और याद रखें, विदाई की रोशनी जल्द ही बुझ जाएगी...

अपने जीवन में सूरज की गर्म किरण आने दें...

ये वक़्त हमें माफ नहीं करेगा,
वह हमें बीते हुए वर्षों के लिए माफ नहीं करेगा,
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह बदला लेगा
वो प्यार अब चलन से बाहर हो गया है.
यह तो मुझे डुबा देगा
हाय! समय की बर्बादी,
वह तुम पर दया भी नहीं करेगा
और आपको हर चीज़ के लिए भुगतान किया जाएगा.
आप बस उसे जाने दें
अब नफरत करना बहुत अच्छा है
लेकिन वह हमेशा मुझसे कहती थी,
कि आप किसी को ठेस नहीं पहुँचा सकते...
तुमने किसी को प्रेम दिया
इस किसी ने उन भावनाओं को स्वीकार नहीं किया
और उसने मुझे इतनी आसानी से जाने दिया
मेरी आत्मा फिर से किसी तरह खाली महसूस करती है...
ये वक़्त भी किसी दिन छूट जायेगा,
आख़िर यह हमें किसी दिन माफ़ कर देगा?
दुखी होने के लिए कम से कम एक मिनट का समय निकालें,
सिर्फ वो मेरे बारे में बात करती है...

मैं जानता हूं कि तुम और मैं अलग हो रहे हैं,
और हम अतीत में बिल्कुल भी नहीं लौटेंगे।
हमें एक भी रास्ता नहीं मिला
हम अपने रास्ते चलेंगे.
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप द्वेष न रखें,
आख़िर जिंदगी में कुछ भी हो सकता है.
मैं अब भी चाहता हूं कि आप खुश रहें,
भाग्य आपके प्रति उचित रहेगा।

मेरे लिए आपका प्यार एक पूर्ण परीक्षा है,
कष्टदायी, घबराहट भरी पीड़ा.
मैंने तुम्हें बहकाया, तुम्हें मुझसे प्यार किया, -
लेकिन मैंने तुमसे कभी प्यार नहीं किया.
मुझे माफ़ करें। मैं बदमाश हूं.
मैं एक नीच कायर, दुष्ट, धोखेबाज हूं।
क्षमा मांगना। मुझे अब और मत पकड़ो. जाने दो।

हमारे लिए बिदाई
आनंद जड़ से नष्ट कर देता है।
उसे सपनों की चाहत है,
हमारी आत्मा और इच्छा के लिए.
तुमसे अलग होना
मेरी प्यारी लड़की के साथ
मैं सपनों पर भोजन करता हूँ
कि वे हमें एक बैठक देंगे.

चलो तुम्हारे साथ सब कुछ भूल जाते हैं,
हम अतीत में नहीं लौट सकते,
हम सोए हुए को नहीं जगाएंगे,
हमारा प्यार बहुत आगे बढ़ चुका है.
आप जवान और खूबसूरत हैं
लेकिन हमारे रास्ते अलग हो जाते हैं
और हमारी मुलाकातें व्यर्थ हैं,
प्रेम न लौटेगा, न आयेगा।

आपका प्यार, खजाना और खुशी,
जो मैंने अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा,
अप्रत्याशित और हृदय विदारक
मैंने इसे अपने लिए हमेशा के लिए खो दिया।
वह साफ़, उज्ज्वल और बहुत सुंदर थी,
जैसे स्वर्ग से कोई देवदूत उतर आया हो
उससे प्यार करना मेरे लिए इतना ख़तरनाक साबित हुआ,
यह ऐसा था मानो मुझ पर कोई भूत सवार हो गया हो।
मैंने अपनी शांति और विचारों की स्पष्टता खो दी,
मैं भूल गया कि आखिरी बार मैं कब सोया था,
सोचते-सोचते साँस लेना कठिन हो गया,
कि मुझे जीवन की खुशी का कभी पता ही नहीं चला।
प्रिय, मैं तुम्हें जीवन में कभी माफ नहीं करूंगा
जो दर्द मैंने अपने दिल को दिया,
अब मैं तुम्हें अपने पास नहीं आने दूँगा,
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे पास आने का रास्ता भूल जाओ।

मैं तुम्हारे बिना कुछ खाता-पीता नहीं,
मुझे तुम्हारे बिना रात को नींद नहीं आती.
चुप मत रहो, एक पंक्ति लिखो,
लेकिन अंत में सिर्फ एक अवधि मत डालो।
तुम्हारे बिना सितारे वैसे नहीं चमकते,
और चाँद उनके साथ समय पर नहीं गाता।
चुप मत रहो, एक पंक्ति लिखो,
लेकिन अंत में सिर्फ एक अवधि मत डालो।
तुम्हारे बिना, सारी प्रेरणा खत्म हो गई है,
दुर्भाग्य से मैं गाता नहीं, लिखता नहीं।
चुप मत रहो, एक पंक्ति लिखो,
लेकिन अंत में सिर्फ एक अवधि मत डालो।
मैंने केवल एक पंक्ति लिखी,
"प्रिय, मुझे याद मत करो।"
और अंत में मैंने एक बात रखी,
लेकिन, नीचे स्क्रिप्ट "फेयरवेल" है।
तुम्हारे बिना, मेरी आत्मा टुकड़े-टुकड़े हो गई है,
तुम्हारे बिना मेरे लिए कोई जीवन और खुशी नहीं है।
मैं अब एक साल से अकेला हूं
तुम्हारे बिना, तुम्हारे बिना, तुम्हारे बिना।

मैं कमजोर हूं, मेरे प्रिय, मैं दुखी हूं।
मैं बाधाओं को दूर नहीं कर सका.
लेकिन उसने आपसे अभी कहा: "मैं तुम्हें माफ कर दूंगा!"
और उसने तुम्हें उड़ने दिया।
लेकिन हमारी आत्माएं बहुत करीब हैं.
हम अनंत में बिखर गये.
अब हम उदासी के तट पर उदास हैं,
अभी से अलबेलापन खोना।
हमेशा के लिए अलविदा, उदास मत हो.
मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय, मुझे क्षमा करें!

तुम चले गए, मेरे लिए दुनिया का दरवाज़ा बंद कर दिया।
तुमने मेरे मंदिर को नष्ट कर कूड़ा करकट बना दिया
और केवल वही दिन बचे
जिसके बिना भय और अंधकार होगा।
मेरी आत्मा में एक दुष्ट जानवर है
झंडों के पीछे पंजों से खून बह रहा है
इच्छाशक्ति की चीख से उस दर्द को चीर डालो।
जो उसकी आत्मा, मांस में समाहित हो गया था।
आज मैं बर्फ में स्टेपी पर जाऊंगा,
मैं खुद को छोड़ दूँगा, मैं उन सबको छोड़ दूँगा
जो उन दिनों के उजले दिनों में रहे
और किसको आँख की रोशनी देते हो?
बस इतना जान लो कि वापसी का रास्ता छिपा हुआ है
और आपके पास लौटने का कोई मौका नहीं है.
अब अपने शत्रु को तुम्हें दुलारने दो,
मैं तुम्हारे बिना नहीं मरूंगा, नहीं।
मैं प्यार में बस कायर बनूँगा,
मेरी खंडहर वेदी खाली है
और सारा दिन मेरे दिल पर छाया रहता है
और सारी भावनाएं पूरी तरह से टूट चुकी हैं.

ब्रेकअप करना बहुत बुरा है
हमें उनसे दोबारा मिलना होगा.'
मेरी लड़की, क्रूर
तो अपनों को जुदा करना.
फिर मुलाकात होने दो।
हम करीब रहना चाहते हैं.
इससे हमें आसानी होगी!
हम प्रेम करने के लिए बनाये गये हैं।
और हम अलगाव पर काबू पा लेंगे,
चलो थोड़ा उदास हो जाओ.
और कभी-कभी हम आपको बहुत याद करते हैं.
और उदासी अपने आप दूर हो जाएगी.

हम अलग हो रहे हैं, अब बात करने का क्या मतलब है?
मैं आपको ये पंक्तियाँ दोबारा क्यों लिख रहा हूँ?
चलो दरवाज़ा बंद कर लो,
लेकिन मैं तुम्हारे बिना क्यों नहीं कर सकता?
ये पंक्तियाँ फिर हमारे बारे में क्यों हैं?
बहुत बढ़िया प्यार, लेकिन वह जो बीत गया?
मैं फिर से बूढ़ा होने की कोशिश क्यों कर रहा हूँ?
आख़िरकार, आप समझदार नहीं बन सकते...

भागने का समय आ गया है.
इसने अलगाव का द्वार खोल दिया.
अलविदा हमेशा के लिए, अलविदा अब नहीं प्रिये।
सब कुछ अतीत में है, सब कुछ अतीत में है, मेरा विश्वास करो।
दर्द भयानक खतरनाक ताकत के साथ दूर हो गया।
छाती तोड़ना, मूल सार तोड़ना।
हमेशा के लिए अलविदा मेरा भूला हुआ सपना।
अलविदा, भूलने और झपकी लेने का समय।

रात का सामान्य अँधेरा.
फोन कॉल।
और आप ऊपर उठना चाहते हैं
और उससे बात करो.
एक तकिया फोन में उड़ जाता है.
और वह बात करना बंद नहीं करता!
वह झंकार मेरे कानों में बजती है।
यह बजता है, सब कुछ छिन्न-भिन्न कर देता है!
या शायद यह आने लायक है?
और सब फिर से शुरू करें?
लेकिन दर्द और उदासी का एहसास.
आप उनसे बहुत थक चुके हैं।
और ये लंबी कॉलें
आधी रात को बाहर भागा,
वे कुछ भी हल नहीं कर पाएंगे.
वह तो बिन्दु बन जायेंगे।

वह चली गई और यह खाली हो गया
दिल में, घर में और आत्मा में.
नीरस, सुंदर नहीं, दुखद...
और मुझे अब कुछ नहीं चाहिए!
मैंने उसे दूसरों के साथ भूलने की कोशिश की।
यह काम नहीं कर सका, मैं यह नहीं कर सकता और बस इतना ही!
वह चली गई और नहीं आएगी. अब से
उसकी जगह कोई नहीं ले सकता!

कितने समय बाद
आप मेरे दिल में हैं।
फिर हम व्यर्थ ही अलग हुए,
लापरवाही से काम करना.
मैं तब कमज़ोर दिखाई देता था,
एक बार मैंने तुम्हें जाने दिया
जिसके साथ मैं हमेशा खुश रहता था -
मैं खुद को माफ नहीं कर सकता!
लेकिन यह ठीक है, मैं हार नहीं मानूंगा.
और, सचमुच, मैं वादा करता हूँ:
तुम्हें फिर से जीतो
फिर से खुशियों की ओर लौटें!

वह बिल्कुल भी नहीं समझती कि मैं उससे कितना प्यार करता हूं
वह निकटतम व्यक्ति है, और कोई भी प्रिय नहीं है
वह धीरे-धीरे मैं अपने परिवार को उसके साथ इकट्ठा करता हूं
लेकिन सिर्फ दूर खड़े रहने से मदद नहीं मिलेगी
वह मुझसे प्यार नहीं करती, यह आप उसकी आँखों में देख सकते हैं
और बिना किसी हिचकिचाहट के श्राप देते हैं
और मैंने होठों पर उदासीनता पढ़ी
वास्तविकता की ओर लौटना
लेकिन मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूं, तुम्हारे कंधे दबाना चाहता हूं
और उसके हाथ की गर्माहट महसूस करो
और फिर मैंने अपने प्यार को कबूल करने की हिम्मत नहीं की
कोमल रोशनी देखें.
मैं बहुत आहत हूं, मेरी गलती क्या है?
मुझे खेद है कि मैं जीवित हूं
और बातचीत में, मैं अक्सर गलत होता हूं
शायद यह बेहतर होगा कि मैं मर जाऊं
वह रोयेगी नहीं, कोई दिल नहीं है
वह हमेशा मेरे लिए कोई प्रतिस्थापन ढूंढ लेगा
मैं भगवान से अपने लिए टिकट मांगूंगा
ताकि मैं दोबारा कभी न लौटूं.
मैं शायद आज मर जाऊँगा
मुझे यह दुखी जीवन नहीं चाहिए
मैं अब इस तरह नहीं जी सकता
अकेले अकेलेपन के साथ
मेरा दर्द कोई नहीं समझ सकता,
मेरे आँसू और मेरी आँखों में उदासी
मैं जीवन में हूं, बिना छड़ी के, शून्य,
शायद यह ऊपर आकाश में बेहतर है
लोग करीब हैं, उदासीन हैं,
और मेरे लिए वे मेरी जिंदगी हैं
और अब यह समझने की प्रथा नहीं है,
कुछ ऐसा जो अब संजोने लायक नहीं है।

जुदाई खुशी न लाये
हमारे लिए। आइए हम इसमें भाग्यशाली रहें।
लेकिन बैठक में फिर से खराब माहौल फैल गया।
मेरा विश्वास करो, वह आएगी.
दुःख को बिदाई लाने दो।
अलगाव से उज्ज्वल दिनों की उम्मीद न करें।
लड़की से अलग होना एक बुरा कारण है.
सपना।

बिदाई अलविदा है
और कभी-कभी यह मुझे रुला भी देता है।
हमें आपसे अलग होने की जरूरत है,
लंबे समय के लिए नहीं, और गंभीरता से नहीं.
मैं बहुत बार कॉल करने का वादा करता हूं,
आपको एसएमएस लिखें,
मैं आपके भावुक प्यार का वादा करता हूँ,
नए शहर में मत भूलना.

बताओ तुम फिर क्यों चले गए?
मुझे बताओ ये सारे शब्द क्यों?
आप स्वयं भ्रमित क्यों हैं?
और बातचीत सभी के बारे में है
कि मैं एक चोर के समान तुच्छ हूँ!
मेरा विश्वास करो, तुम फिर से गलत हो!
यह फिर से आपका खेल है!
मुझे बहुत प्यार था, मैं तुम्हारे साथ था
और मैं आपके लिए अजनबी नहीं हूँ!
लेकिन दूर से कोई अजनबी नहीं,
मैं हमेशा आपकी मदद करूंगा!
यह हमारे लिए कितना अफ़सोस की बात है
फिर कभी नहीं!
मैं गायब नहीं होऊंगा, मैं मरूंगा नहीं.
मैं फिर चुपचाप चला जाऊंगा
मैं तुम्हें भूल नहीं पाऊंगा,
मैं तुम्हें भूलना नहीं चाहता
आख़िरकार, मैं अब भी...मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

इरीना कोलोमित्सिना इस विषय पर एक लेख प्रस्तुत करती है: "एक लड़की के साथ संबंध तोड़ने के लिए शब्द" पूर्ण विवरण के साथ। हमने आपको सबसे सुलभ रूप में जानकारी देने का प्रयास किया है।

आइए हम अपना रिश्ता पूरी तरह से खत्म कर दें।'
हमने जीवन में कई ख़ुशी के पल सीखे,
लेकिन अलविदा - हमारे दिल की धड़कन अलग हो गई है...47

मैं तुम्हें बता रहा हूं, अलविदा, मैं रिश्ता खत्म कर रहा हूं।
अपने विचारों में मैं आखिरी चुंबन भेजता हूं।
इस एसएमएस को स्वीकार करो, और मुझे अपने जीवन से निकाल दो,
आख़िरकार, हमने अपने पुल बहुत पहले ही बना लिए थे। 36

हमारे दिलों का सफर ख़त्म हो गया.
अलविदा प्रिय। अलविदा। यह अंत है।
चलो अलग हो जाएं, यही किस्मत है
यह आखिरी बार है जब मैं तुम्हें ये शब्द लिख रहा हूं।
अलविदा प्रिय, हो सके तो मुझे माफ़ कर देना।
मुझे हमारे साथ आगे बढ़ने का कोई मतलब नहीं दिखता। 25

हमारे पास अलग-अलग पल थे
लेकिन अलग होने का समय आ गया है.
अलविदा प्रिय, जुदाई तुम पर अत्याचार न करे,
ख़ुशी की लहर किसी और के साथ चलने दो। 15

हमारे साथ सब कुछ सुंदर था, मुझे बताओ...
अलविदा प्रिय, यह सब खत्म हो गया है...
जीवन में और अधिक रोशनी और फूल होंगे।
ख़ुशी होगी, जुनून होगा. 23

जुदाई क्रोधित मधुमक्खी की तरह चुभती है
यह दर्दनाक रूप से चुभता है, लेकिन यह ऐसा ही है।
समय बीत जाएगा और सब कुछ अपने आप ठीक हो जाएगा।
और हमारे बीच बिछड़ने का दर्द ठीक हो जाएगा. 14

हम इस अलगाव से बच जायेंगे.
हम जुदाई का दरिया पार करेंगे...
अलविदा प्रिय, अलविदा और मुझे माफ कर दो,
किसी और के साथ, अपनी खुशियों को खिलने दें। 21

बस इतना ही! आप और मैं टूट रहे हैं!
समय बीत जाएगा, हम सब कुछ सह लेंगे।
हम अपनी घबराहट से जागेंगे,
और दूसरों के साथ हमें अपनी ख़ुशी मिलेगी। 18

मैं हमारे सारे रिश्ते भूल जाना चाहता हूँ
हमारी मुलाकातें एक पत्ता तोड़ने जैसी हैं.
और प्यार को ऐसे कीचड़ में फेंक दो,
ताकि बाद में यह किसी को न मिल सके! 14

कितने अफ़सोस की बात है कि यह सब इस तरह हुआ,
कितने अफ़सोस की बात है, मेरे सारे सपने चकनाचूर हो गए।
आपके नये जीवन के लिए शुभकामनाएँ,
मुझे आशा है आप खुश होंगे. 26

चलो तुमसे नाता तोड़ लेते हैं
एक बार भावनाएँ नीचे तक शांत हो गईं।
आइए दूसरों से मिलना शुरू करें
एक बार भावनाएँ ठंडी हो गईं और वे लंबे समय के लिए ख़त्म हो गईं। 18

अब तुम मेरे साथ नहीं हो.
और इसमें बहुत दर्द होता है.
मैं आपसे उत्तर देने के लिए कहता हूं:
किसलिए, मेरे प्रिय? बहुत दुख की बात है। 27

हम अब साथ नहीं हैं
मैं अब और नहीं सहूंगा
मैं अब प्यार नहीं करूंगा
अब मैं और तुम नहीं रहे.
हम अब साथ नहीं हैं. 16

एक सलाह - अपना ख़्याल रखें।
एक सपना - मुझे मत भूलना.
बस एक झूठ- मैं तुमसे प्यार नहीं करता.
और केवल सत्य - मुझे तुम्हारी याद आती है! 20

प्यार बीत गया - टमाटर मुरझा गए,
जूते तंग हैं और हम अपने रास्ते पर नहीं हैं।
दुनिया में लाखों विकल्प हैं,
और हमारे साथ जाने का कोई मतलब नहीं है. 9

आइए हम अच्छा समय बिताएं
लेकिन फिर भी कुछ और है.
तो चलिए अलग हो जाते हैं,
कोई अपराध नहीं, मुझे जाने दो। 21

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं आपको ये पंक्तियाँ लिखूंगा, लेकिन ईमानदारी से कहूं तो फिलहाल मुझे कोई और रास्ता नहीं दिख रहा है। बेशक, मैं यह सब आपके सामने कह सकता हूं, लेकिन मुझे डर है कि मेरे पास इसके लिए पर्याप्त ताकत नहीं है। इस कमजोरी के लिए मुझे क्षमा करें. मैंने अपना रिश्ता खत्म करने का फैसला किया; मुझे ऐसा लगता है कि इसका कोई भविष्य नहीं है। मुझे लगता है कि हमारे लिए अलग हो जाना ही बेहतर है।' उत्तर

चलिए अपना रिश्ता ख़त्म करते हैं
मुझे अब इस तरह के प्यार की जरूरत नहीं है.'
मैं तुम्हें अब और परेशान नहीं करूंगा
साथ थे - अब अकेले हो जाओ!

अब रिश्ता ख़त्म करने का समय आ गया है
यह कठिन और दर्दनाक हो सकता है
मैं सभी भावनाओं को व्यक्त नहीं कर सकता,
लेकिन मैं शांति से अलविदा कहता हूं!
आप मुझे बताओ, जल्द ही मिलते हैं,
मैं तुमसे फुसफुसाकर कहूँगा - अलविदा
मुझे खेद है, यह हमेशा के लिए नहीं रहा,
अब आप सब कुछ स्वयं तय करें!

अधिक शब्दों और अपमान की कोई आवश्यकता नहीं है, और ज़ोर से स्पष्टीकरण की कोई आवश्यकता नहीं है, भले ही मुझे आपकी थोड़ी आदत हो गई है, मैं जा रहा हूं। ऐसे रिश्तों की कोई जरूरत नहीं है.

क्या आपने अपनी प्रेमिका को विदाई पत्र लिखने का फैसला किया है, लेकिन नहीं जानते कि कहां से शुरू करें? हमारी साइट आपको सार्वभौमिक नमूने प्रदान करती है जो आपको किसी व्यक्ति (आदमी) की ओर से एक सुंदर विदाई संदेश लिखने में मदद करेगी। शायद इन पत्रों की मार्मिक पंक्तियाँ आपको अपनी उत्कृष्ट कृति बनाने के लिए प्रेरित करेंगी, जिसके शब्द उस महिला के दिल में हमेशा रहेंगे जिससे आप प्यार करते हैं।

मेरे सूरज, मुझे पता है कि हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे, लेकिन मैं आपसे इस पत्र को पढ़ने के लिए कहता हूं। मुझे खेद है कि मैंने आपकी आशाओं को निराश किया और आपके दर्द को दूर करने के लिए कुछ भी करूंगा। मैं इसे हर सुबह और हर रात महसूस करता हूं। मैं तुम्हारे आँसुओं का सपना देखता हूँ, और अपराध बोध मेरा पीछा नहीं छोड़ता। तुम सबसे अच्छी लड़कियाँ हो, और मैं तुम्हारी कोमल आवाज़, तुम्हारी मर्मस्पर्शी कोमलता और तुम्हारे प्रबल प्रेम को कभी नहीं भूलूँगा। प्रिये, मैं चाहता हूं कि तुम्हें पता चले कि मैं तुम्हारे प्रति ईमानदार हूं और मेरा दृढ़ विश्वास है कि हम हमेशा साथ रहेंगे। किस्मत को कुछ और मंजूर था, मुझे माफ कर दो...

मैं अपनी आत्मा की स्थिति को शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकता। तुमसे दूर, मुझे हमारे साथ बिताए हर मिनट याद हैं। मैं आपकी खनकती हंसी, आपके मीठे चुंबन और वह देखभाल हमेशा याद रखूंगा जिसका हजारों पुरुष सपना देखते हैं, और जिसे मैं जानता था। तुमसे पहले मुझे प्यार पर विश्वास नहीं था, लेकिन अब मुझे पता है कि उन लोगों का क्या होता है जो इसमें संदेह करते हैं।

मैं तुम्हारे प्रति सदैव ईमानदार रहा हूँ, इसलिए इस बार भी मैंने तुम्हें धोखा नहीं दिया। हां, हम अब साथ नहीं रह सकते, लेकिन नहीं - मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा। मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें, क्योंकि आप इसके लायक हैं और कोई नहीं। मैं तुम्हें यह खुशी न दे पाने के लिए हर दिन खुद को धिक्कारता हूं। दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे माफ़ कर दो, मेरी लड़की, मैं सचमुच तुम्हारा दिल नहीं तोड़ना चाहता था... अलविदा और, इस पत्र को बंद करते हुए, इसे आखिरी बार उसी तरह देखो जैसे तुम मुझे देखती हो आँखें।

मेरी लड़की, मुझे पता है कि तुम मुझसे निस्वार्थ रूप से प्यार करती हो, लेकिन मैं कुछ भी नहीं बदल सकता। इस कारण मैं स्वयं को तुच्छ, दयनीय एवं असहाय महसूस करता हूँ। मैं कल्पना नहीं कर सकता कि अब हमारे साथ क्या होगा और हम बिछड़ने के दर्द से कैसे उबरेंगे। आपके बिना जीवन किसी भी अर्थ से रहित है - चारों ओर सब कुछ हमें हमारी याद दिलाता है: परिचित, पहला नृत्य, पहली तारीख, पहला चुंबन...